Wat Betekent GING ZIEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• vería
• vio

Voorbeelden van het gebruik van Ging zien in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Die Sweeney ging zien?
¿Sweeney fue a ver?

Zijn dochter dat hij een bijzondere man was voordat hij van alles ging zien.
Su hija dijo que era un hombre maravilloso antes de que empezara a ver cosas.

Dat is wie Vincent ging zien in Rikers.
Es quién Vincent fue a ver a Rikers.

Ik had nooit gedacht dat ik deze plek terug ging zien.
Nunca creí volver a ver este lugar.

Ik zei hem dat ik hem vandaag ging zien dus, ik kan maar beter weggaan.
Le dije que lo vería hoy, así que… Probablemente deberías irte.

Ik was niet zeker of ik je nog ging zien.
Hola. No estaba seguro si te volvería a ver.

En die andere film die niemand ging zien waarin ze stewardess was. Wie is er volmaakt?
Y la otra película que nadie vio donde hacía de azafata?

Ik wist dat ik jou ging zien.
Bueno, sabía que te vería.

Nooit gedacht dat ik het hier ging zien, maar kan niet zeggen dat ik het erg vind.
Nunca pensé que la vería aquí, pero no puedo decir que me importe.

Dacht je echt dat je Adrianna nooit meer ging zien?
¿De verdad pensabas que no ibas a ver a Adrianna nunca más?

Dat is waarom je Carlos ging zien in Rikers, toch?
Creo que debes irte. Eso es por lo que fuiste a ver a Carlos a Rikers,¿verdad?

Ik was zo verdrietig dat ik dacht, dat ik u nooit meer ging zien.
Estaba tan perdida que creía que jamás te volvería a ver.

Je dacht dat je mijn vrouw's penis ging zien, maar nee, het is mijne!
¡Pensaste que le ibas a ver el pene a mi mujer, pero no, era el mío!

Ja, een keer in het ziekenhuis, toen ik naar de jongen ging zien.
Sí, una vez, en el hospital, cuando fui a ver al muchacho.

Redder" van zijn ras, hetgeen hijzelf ging zien als zijn geboorterecht.
Salvador” permanente de su raza, lo cual vio como su derecho natural de nacimiento a.

Bij de New York trip kocht hij tickets voor iets dat de president nooit ging zien.
En el viaje a Nueva York, sacó boletos para algo que el presidente no vio.

En dan zei hij sorry, dat hij mij wel ging zien in de club vanavond en dan ging hij weg.
Y luego él dijo que lo sentía, que me vería en el club esta noche y luego simplemente se fue.

Luitenant, als je knielde om met je schepper te praten, had je dan enig idee, dat je hem zo vlug ging zien?
Teniente, cuando se arrodilló para comunicarse con su fabricante,¿tenía alguna idea de que usted le vería tan pronto?

Hoe vaak heb je niet beloofd dat je hem niet meer ging zien, en toen ging je stiekem doen en liegen?
¿Cuantas veces me prometiste que no lo verías, y lo hacías escondiendote y mintiendo?

Net als Patty Hearst, die de SLA ging zien als haar nieuwe familie en de rest van de wereld als tegenstanders, denken we dat hij hetzelfde gevoel over probeert te brengen aan zijn leger.
Como Patty Hearst, que empezó a ver al SLA como su nueva familia y al resto del mundo como adversarios, creemos que él intenta inculcar el mismo sentimiento en su ejército.

Hoe meer ik erover nadacht, hoe meer ik normale seks ging zien… als slechte seks.
Tiene gracia, pero cuanto más pensaba en sexo normal, más me parecía… ya sabes, sexo malo.

Als hij de Saint-Marie Green ging zien en dit doen voor de anderen, waarom nam hij zijn spotlijst niet mee om de waarneming vast te leggen?
Si iba a ver el Green de Saint Marie y hacerlo antes que los demás,¿por qué no llevar su lista de vida para registrar el avistamiento?

Hoe meer Darwin- die oorspronkelijk een religieus mens was- zijn evolutietheorie uitwerkte, hoe minder hij in de schepping de hand van God of de werking van een hogere geestelijke macht ging zien.
Cuanto más Darwin, que originalmente era un hombre religioso, elaboró su teoría de la evolución, menos vería en la creación la mano de Dios o la obra de un poder espiritual superior.

Niet omdat een nieuwe Cybershot digitale camera het levenslicht ging zien, maar meer daar de camera een geheel nieuwe hoge resolutie beeldsensor van maar liefst 10+ Megapixels bezit, wat toch verrassend is.
No solo es una nueva cámara digital Cybershot que ve la luz del día, además es un modelo que está equipado con un nuevo sensor de imagen de alta resolución de no menos de 10+ Megapixels, lo que es ciertamente sorprendente.

Toen de Poolse ambassadeur Lipski ging Ribbentrop zien later op 31 augustus aan te geven dat Polen was gunstig gezind onderhandelingen, kondigde hij aan dat hij de volle kracht aan te melden had, en Ribbentrop ontslagen hem.
Cuando el embajador polaco Lipski fue para ver a Ribbentrop más tarde el 31 de agosto para indicar que Polonia favorablemente se dispuso a negociaciones, anunció que no tenía el todo el poder firmar, y Ribbentrop le despidió.

Ik zal naar Jackson's huis gaan, zien wat ik kan vinden.
Iré a la casa de Jackson, a ver qué puedo encontrar.

Ik wou gaan zien wat Mr Locke aan het doen is.
Sólo pensé que vería que estaba haciendo el Sr. Locke.

Je weet gewoon dat je de meeste van hen nooit meer gaat zien.
Sabes que no vas a volver a ver a la mayoría de ellos nunca más.

Bruno, ga zien of we weg kunnen langs het venster!
¡Bruno, ve si podemos salir por la ventana!

Susie, ik denk niet dat ik Amber ooit weer ga zien.
Susie, no creo que vuelva a ver a Amber.

Hoe "ging zien" te gebruiken in een Nederlands zin

En nog meer: ik ging zien wat hen bijzonder maakte.

Ik ging zien dat we dankzij God geweldig werk deden.

Men ging zien dat Franciscus eigenlijk een lekenbeweging was begonnen.

Tot ik doodgaan ging zien als een andere vorm aannemen, vernieuwen.

Hoe dit uiteindelijk eruit ging zien had ik niet durven dromen.

Of in ieder geval ging zien hoe het met Anna ging.

Maar hoe dat eruit ging zien was tot donderdag niet duidelijk.

Tot ik mijn 'arbeid' ging zien in het licht van 'zinvol'.

Bee zei dat hij ging zien wat hij zou kunnen doen.

Omdat ik ging zien dat wáár is wat er geschreven staat.

Hoe "vio, vería" te gebruiken in een Spaans zin

WKQI: Usted vio Barney sin cabeza?

Briggs vio que los otros sonrean.

Pero… ¿Cómo se vería esa pantalla táctil?

Eugenio Salvador, vio los relojes, derritiéndose.

Mayol vería disminuir sus emolumentos; ¿verdad, querida?

Atesora lo que otro vería como deshecho.

Vio dos luces rojas más adelante.

Odeen vio que era inútil explicar.?

Vería a todos mis amigos del colegio.

¡Sólo piensen cómo vería eso la gente!