Voorbeelden van het gebruik van Ging zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hoe ging zijn semester?
¿Cómo va el semestre?(ik wist dat het vermoeiend ging zijn!).
(¡Os dije que era agotador!).Dat ging zijn schatkist worden.
Ése iba a ser su tesoro.(ik wist dat het vermoeiend ging zijn!).
(¡Les dije que era agotador!).Hij ging zijn weg, ik de mijne.
Fue a su manera, yo fuí
Mensen vertalen ook
Ik zei je dat er opstand ging zijn.
Het project ging zijn 96000 bewerken diezelfde dag.
El proyecto pasó su 96000a edición de ese mismo día.Ik wist al dat je een hete ging zijn.
Yo sabía que ibas a estar caliente.Jozef ging zijn broers achterna en trof hen in Dotan aan.
Ik wist niet of het permanent ging zijn.
No sabía si iba a ser permanente.Moses ging zijn schoonvader tegemoet, boog zich neer en kuste hem.
Moisés salió al encuentro de su suegro, se postró y lo besó.Ik wist niet dat je hier ging zijn.
No sabía que estabas haciendo esto.- Hola.Hij ging zijn weg en… uiteindelijk is hij met pensioen gegaan. .
Ik wist dat dit je tweede vraag ging zijn.
Sabía que iba a ser su segunda pregunta.Ik maakte me zorgen dat je kwaad ging zijn.
Me preocupaba que te fueses a molestar.Ik dacht dat je vanavond mijn secondant ging zijn.
Creía que esta noche ibas a ser mi compinche.Ze zochten iemand die geen personage ging zijn.
Maar ik zei je dat dit ding met jou moeilijk ging zijn.
Pero te dije, esta cosa contigo iba a ser dura.Je zei dat de periode van evaluatie kort ging zijn.
Ik dacht dat je eens vriendelijk ging zijn.
¿Sabes?, por una vez, realmente pensé que podrías ser agradable.Het spijt me, ik wist niet detective Zen hier ging zijn.
Lo siento, no sabía que el detective Zen iba a estar aquí.Ik kreeg een tip dat Dougie morgenavond in de club ging zijn.
Wat dacht ik hoe een werkende schrijver ging zijn?
¿en qué estaba pensando?¿Ser una escritora que trabaja como iba a ser?Ik had niet verwacht dat Nate zo kwaad ging zijn op mij.
Marissa, ik was helemaal vergeten dat jij hier ook ging zijn.
Marissa, me olvidé completamente que iban a estar aquí.Mijn theebladeren zeiden dat het mijn geluksweek ging zijn dus.
Mis hojas de té dijeron que iba a ser mi semana de la suerte, así que.Madame Oliver vertelde mij dat oorspronkelijk je het slachtoffer ging zijn.
Madame Oliver me dijo que en un principio usted iba a ser la víctima.Toen ik naar de middelbare school ging dacht ik dat alles anders ging zijn….
Cuando empecé la secundaria, pensé que todo sería diferente, que….En ze was bang maar zij… ging moedig zijn.
Y ella estaba asustada, pero sería valiente.
