Voorbeelden van het gebruik van Vería in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Cómo sabía que la vería?
Tenía la sensación de que te vería.
Ik dacht al dat je zou komen.Le dije que lo vería mañana.
No, me vería tonto en ese casco.
Mensen vertalen ook
Me imaginé que te vería hoy.
Ik dacht al dat je zou komen vandaag.Es algo que pensé que jamás vería.
Nunca creí que vería este día.
Ik heb nooit gedacht dat deze dag zou komen.Pero usted dijo que la gente me vería.
Creo que se me vería bien rengueando.
Se vería espectacular en cualquier árbol de Navidad.
No. Sin embargo tampoco les vería como iguales.
Nee, doch ik zie ze niet als gelijke.Les vería como la mayor amenaza que nuestro pueblo ha conocido.
Imagínense cómo se vería en una película.
Yo vería un tricorder pero diría algo ridículo, como"ventana".
Ik zie een tricorder, maar ik zeg iets belachelijks. 'Raam' of zo.Lo sé, pero prometió que te vería mañana,¿está bien?
Se vería mejor en chicas más delgadas y puede ser aplicada rápidamente.
Nunca pensé que en todos mis largos días vería tal cosa.
Creí que se vería mal si estaba sólo yo.
Ik dacht dat het zou slecht kijken of het was gewoon mij.Entonces, pensé que simplemente comenzaría y vería qué pasa.
Dus dacht ik, ik begin gewoon en zie wat er gebeurt.¿Quién proclamó que vería a cada hombre de aquí en su tumba?
Wie heeft geroepen dat hij iedereen in zijn graf zal zien?Un buen proxeneta siemprepuede mirar a una chica y saber cómo se vería calva.
Een echte pooierziet hoe 'n meisje er kaal uitziet.Lo veo tan claramente como vería un peligro físico inmediato.
Ik zie het zo duidelijk als ik een direct levensgevaar zie.Nunca pensé que era la última vez que vería a mis niñas.
Nunca pensé que vería el día, Sr. Estricto pero de acuerdo.
Nooit gedacht dat ik die dag zou meemaken, Mr Nette Broek, maar okiedokie.Estoy con Beckett… Nunca pensé que vería de nuevo a Castle.
Ik ben het met Beckett eens… nooit gedacht dat we Castle weer zouden zien.Le dije al doctor que lo vería en la casa de tu padre.
Ik heb de dokter gezegd dat ik hem zou ontmoeten bij je vader thuis.Ya debería estar muerto, así vería a mis 47 hermanos.
Ik had al dood kunnen zijn. Toen zag ik mijn 47 broeders.Cuando no en uso se también vería hermosa muestra en un gabinete.
Wanneer niet in gebruik het zou ook kijken mooi weergegeven in een kast.
