Wat Betekent GODS RUST in het Spaans - Spaans Vertaling

• el reposo de dios
• en el descanso de dios

Voorbeelden van het gebruik van Gods rust in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Moeten we ons best doen om Gods rust binnen te gaan?
¿Necesitamos esforzarnos para entrar en el descanso de Dios?

Om Gods rust binnen te gaan moeten we al onze eigen inspanningen en zweet afwijzen.
Para entrar en el descanso de Dios, tenemos que renunciar a nuestros propios esfuerzos y sudor.

Zweedse Democraten, Jimmie Åkesson en Gods rust.
Demócratas de Suecia, Jimmie Åkesson y el reposo de Dios.

Degenen die dat doen, zullen Gods rust binnengaan(Jesaja 56:6, 7).
Los que así lo hagan entrarán en el descanso de Dios(Isaías 56:6, 7).

Ik heb vreselijke dingen gezien van gelovigen, die nooit in Gods rust kwamen.
Yo he visto casos horribles de creyentes que nunca entraron en el reposo de Dios.

Hun zonde hield ze uit Gods rust, en de onze kan ook.
Su pecado les impedía el descanso de Dios, y la nuestra también puede hacerlo.

Dus als u nog nooit de Heilige Geest hebt ontvangen, dan bent u nooit binnengegaan in Gods rust.
Nunca ha recibido el Espíritu Santo todavía, Ud. nunca ha entrado en el Reposo de Dios.

We zien dus dat ze door hun ongeloof Gods rust niet konden binnengaan.
Entonces vemos que por su falta de fe, ellos no pudieron entrar a disfrutar del reposo de Dios.

Volharding is nodig om een overwinnaar te worden die de belofte ontvangt en ingaat in Gods rust.
Se necesita persistencia para ser un vencedor que recibe la promesa y entra en el reposo de Dios.

Na je dood, je zal ofwel voer Gods rust of verduren Gods toorn.
Después de su muerte, que o bien entrar en el reposo de Dios o soportar la ira de Dios..

Omdat Israël niet de wegen van God kende, waren ze niet in staat om Gods rust in te gaan.
Debido a que Israel no conocía los caminos de Dios, no fueron capaces de entrar en el reposo de Dios.

Met andere woorden, ze mochten geen deel hebben aan Gods rust(de sabbat) zoals dat aangegeven werd in Exo 20:11.
En otras palabras, no se les permitiría participar en el Reposo de Dios(sábado), como se da en Éxodo 20:11.

Gods rust was een jubeljaarsrust, het hoogste van de drie niveau 's van binnengaan in Gods rust.
El Reposo de Dios era un reposo Jubileo, el más alto de los tres niveles de entrar en el Reposo de Dios.

Welke handelwijze dienen christenen te vermijden als zij Gods rust willen ingaan?
¿Qué derrotero tienen que evitar los cristianos si quieren entrar en el descanso de Dios?

Want wie Gods rust is ingegaan, heeft ook zelf gerust van zijn eigen werken, zoals God van de zijne” Hebr.
Porque el hombre que ha entrado en el descanso de Dios ha descansado él mismo también de sus propias obras, así como Dios de las suyas Heb.

Hun historische binnenkomst in Kanaän zou samengevallen zijn met Gods rust volgens de jubeljaarkalender van de schepping.
Su entrada histórica a Canaán habría coincidido con el Reposo de Dios por el Calendario del Jubileo de la Creación.

Waar het op neer komt is dat de kerk vaak zijn dienstknechten slaat en verdrukt zonder hen te leren hoe men binnen kan gaan in Gods rust.
El resultado es que la Iglesia castiga a menudo a sus siervos y los oprime sin enseñarles cómo entrar en el reposo de Dios.

Zo ook gaan we als individuen op verschillende niveau's Gods rust in, en in verschillende mate.
Aun así, como individuos, cada uno de nosotros entramos en el reposo de Dios en diferentes niveles y en diferentes grados.

De heerlijkheid Gods rust op u en op diegenen die zich vastberaden hebben vastgeklemd aan het Koord van God, de Openbaarder van verzen….
Que la gloria de Dios descienda sobre ti y sobre los que se han aferrado firmemente al Cordón de Dios, el Revelador de los versos.

Dit gat in hun onderwijs verdrukt hun dienstknechtleden door het recht op het binnengaan in Gods rust voor hen te verstoppen.
Este hueco en su enseñanza oprime a su membresía de siervos por esconder de ellos su derecho para entrar en el Reposo de Dios.

Op dezelfde manier worden Gods rust, na de voltooiing van Zijn managementwerk en de volledige redding van de mens en de intrede van rust eveneens onvermijdelijke trends.
De esta manera, la entrada de Dios en el reposo después que se complete Su obra de gestión y la salvación completa del hombre y su entrada en el reposo se vuelven igualmente tendencias inevitables.

Om deze reden misten ze de Bijbelse volharding, dat een blijk is van een groter geloof, dat nodig is om Gods rust in te gaan.
Por esta razón no tenían la persistencia bíblica, que es un síntoma de una mayor fe necesaria para entrar en el reposo de Dios.

Ook het boek Hebreeën erkende dat het volk Gods rust nog niet ingegaan was, maar dat er nog een rust voor het volk van God overbleef die groter was dan wat ze in het verleden hadden ervaren.
Así también el libro de Hebreos reconoce que las personas no entraron en el descanso de Dios, sino que sin embargo seguía habiendo un reposo para el pueblo de Dios, que era mayor que lo que habían experimentado en el pasado.

Na vele jaren in Egypte als slaven gewerkt te hebben, werd het hun niet toegestaan om Gods rust binnen te gaan in het Beloofde Land.
Después de trabajar en Egipto durante muchos años como esclavos, no se les permitiría entrar en el Reposo de Dios en la Tierra Prometida.

Ten eerste was er de sabbatdag, een sabbatsjaar en een jubeljaar, welke profeteren van drie niveau's of drie fasen van het binnengaan in Gods rust.
En primer lugar, hubo un día de reposo, un año de reposo, y un Jubileo, que profetizaron de tres niveles o grados de entrar en el Reposo de Dios.

Toen de Israëlieten uit slavernij in Egypte werden bevrijd, hadden zij de belofte dat zij Gods rust mochten binnengaan en dat zij, nog tijdens hun leven in het Beloofde Land, een schitterende rust van vroegere slavernij en onderdrukking zouden genieten.
Los israelitas, al ser librados de la esclavitud en Egipto, tuvieron la promesa de entrar en el descanso de Dios, y de tener, durante toda su vida en la Tierra Prometida, un hermoso descanso de la esclavitud y opresión anterior.

God rust op Zijn troon, Hij ligt dwars door het heelal.
Dios descansa en Su trono, se recuesta sobre el universo.

Een dag waarop God rust.
El día que Dios descanso.

Hierin wordt herdacht dat God rustte na zes dagen van schepping.
Hecho de que Dios descansó después de seis días de creación.

Indien gij gesmaad wordt om den Naam van Christus, zo zijt gij zalig; want de Geest der heerlijkheid, en de Geest van God rust op u.
Si sois ultrajados por el nombre de Cristo, sois bienaventurados, porque el glorioso Espíritu de Dios reposa sobre vosotros.

Hoe "gods rust" te gebruiken in een Nederlands zin

Door Gods rust kun jij dat.

Dat moet Gods rust zijn in mij.

De vervloekten zullen nooit Gods rust binnengaan.

Door te leven vanuit Gods rust (Genesis 2:3a).

In Gods rust word je aan jezelf teruggegeven.

Gods rust omdat Hij schepper en verlosser is.

Je ziet alle Gods rust en zijn liefde.

Hoe kun je in deze tijd Gods rust ingaan?

De toorn Gods rust op heel het menselijk geslacht.

Gods rust houdt verband met volmaaktheid, het uiteindelijke doel.

Hoe "en el descanso de dios" te gebruiken in een Spaans zin

Los cristianos entran en el descanso de Dios El apóstol entonces señala que se puede entrar en el descanso de Dios (3:7–4:13).

12 Entrada en el descanso de Dios por fe y obediencia (3:7–4:13).

Una invitación a entrar en el descanso de Dios 4:1–13 4:14–5:10 Jesús: Sumo Sacerdote A.

Sefundamenta el precepto del Sbado en el descanso de Dios tras la obra de lacreacin.

+10 Porque el hombre que ha entrado en el descanso de Dios también ha descansado de sus propias obras, igual que Dios de las suyas.

Como los primeros en recibir la buena nueva no entraron en el descanso de Dios a causa de su desobediencia, Dios señala un nuevo día, un nuevo "hoy".

3 Desafiarnos a construir proyectos en la vida en el descanso de Dios - Emprendimientos económicos, una vocación profesional, de servicio a Dios, etc.

La audiencia de Moisés no pudo entrar en el descanso de Dios por falta de fe.

El salmista David, unos 400 años después, en el Salmo 95:8-11 habla de entrar en el descanso de Dios en su día.

Segn la tradicin sacerdotal (Gen 1,1-2,4; x 20,8-11), el sbado tiene su origen en el descanso de Dios al final de la creacin.