Wat Betekent GODS SCHEPPING in het Spaans - Spaans Vertaling

• creación de dios
• la creación divina
• dios creó
• creaciones de dios
• creación de di-s

Voorbeelden van het gebruik van Gods schepping in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is Gods schepping.
Ésta es la creación de Alá.

Gods schepping hangt hier.
Esto es una creación de Dios.

Ook dat behoort tot Gods schepping.
Todo esto forma parte de la creación de Allah.

Wat is Gods schepping dan prachtig.
La creación de Allah es hermosa.

Maar we zijn allemaal mensen, Gods schepping.
Pero todos somos humanos… creaciones de Dios en la tierra.

Gods schepping worstelt om te overleven.
Las criaturas de Dios luchan para sobrevivir.

Ik doe alleen maar mijn plicht als Gods schepping.
Sólo estaba haciendo mi deber como una de las criaturas de Dios.

We mogen Gods schepping geen schade berokkenen.
No debemos dañar lo que Dios ha creado.

Het scheidt ons van de rest van Gods schepping.
Esto es lo que nos separa del resto de la creacion de Dios.

In Gods schepping bestaat een dergelijk onderscheid niet.
En la Creación Divina no existe tal distinción.

Het zijn niet alleen de Israëlieten die Gods schepping zijn maar alle mensen;
No sólo los israelitas son la creación de Dios, sino todas las personas;

Ieder die Gods Schepping verstoort, zal gestraft worden.
Cualquiera que interfiera con la Creación de Dios, será castigado.

We zijn niet wat we van onszelf hebben gemaakt, we zijn nog altijd Gods schepping.
No somos lo que inventamos de nosotros, todavía somos lo que Dios creó.

De mensheid had ervoor gekozen om Gods schepping te aanbidden in plaats van hemzelf.
La humanidad había escogido adorar a las creaciones de Dios en lugar del Señor.

Een andere belangrijke overweging is dat ik het leven in al zijn facetten en onderdelen zie als Gods schepping.
Otra consideración muy importante es que yo veo la vida en todas sus facetas como una creación de Dios.

De mensheid had ervoor gekozen om Gods schepping te aanbidden in plaats van hemzelf.
La humanidad escogió adorar a las creaciones de Dios en vez de a Dios mismo.

De reden is dat die mensen hun bewustzijn hebben afgestemd op een lager niveau van Gods schepping.
La razón es que éstas personas han sintonizado su conciencia con el nivel más bajo de la creación divina.

Mevrouw de Voorzitter, we zijn tegen Gods schepping ingegaan door van herkauwers kannibalen te maken.
Señora Presidenta, hemos actuado en contra de la creación divina convirtiendo rumiantes en caníbales.

God de Schepper: Een poëtische versie van het begin der tijden; Gods schepping van het universum.
Dios el Creador: Una versión lírica del comienzo del tiempo y de cómo Dios creó el universo y todo lo que hay en él.

Goed, het eerste van Gods schepping dat geen greintje kwaad ergens kon hebben….
Correcto, lo primero de la creación de Dios que no podía tener ni un grano de maldad, en ninguna parte….

Volgens een traditioneel christelijke, wereldgeschiedenis begon met Gods schepping van de wereld in zes dagen.
Según una visión cristiana tradicional, la historia del mundo comenzó con la creación del dios del mundo en seis días.

Het is ontzagwekkend hoe Gods schepping tot stand wordt gebracht binnen de Kerk.
Este aspecto está relacionado a la grandiosidad del proceso de la creación que Dios está llevando a cabo dentro de la Iglesia.

De reden is dat om uiteenlopende psychische oorzaken deze wezens op dat niveau van Gods schepping vast zijn komen te zitten.
La razón es que, por diversas razones psicológicas, éstos seres se han quedado atascados en ese nivel de la creación divina.

Daarbij molesteren we opnieuw Gods schepping als we dieren onnodig afslachten en vernietigen.
Si lo hacemos, volveremos a entrometernos en la creación divina sacrificando y destruyendo animales sin necesidad alguna.

De reden is dat die wezens vanwege diverse psychologische redenen op dat niveau van Gods schepping zijn komen vast te zitten.
La razón es que, por diversas razones psicológicas, éstos seres se han quedado atascados en ese nivel de la creación divina.

Onze rol als rentmeesters van Gods schepping stelt ons voor de opdracht de aarde en haar hulpbronnen goed te beheren.
Nuestro cometido como vigilantes de la Creación divina nos exige gestionar correctamente tanto la Tierra como sus recursos.

We zullen alleen samen in staat zijn om een nieuwe alliantie te smeden, dit keer niet tussen God en mens, maar tussen mens en Gods schepping.
Sólo juntos lograremos fundar una nueva alianza, no ya de Dios con el hombre, sino del hombre con la Creación de Dios.

Het is Gods schepping, die zich openbaart; het is het bewijs, dat God Zichzelf tot uiting brengt in en door Zijn uitdrukking.
Es la raḥma de Allah la que hace surgir a las criaturas y la que se manifiesta en ellas.

Geen enkel persoon kan uitbreken uit het domein van Gods schepping en geen enkel persoon kan ontsnappen aan het etiket “afstammeling van Adam”.
Ni una sola persona puede escaparse del ámbito de la creación de Dios, y ninguna puede quitarse la etiqueta de“descendiente de Adán”.

Deze catechese en de volgende zullen gaan over het verschil en de complementariteit tussen man en vrouw, die het hoogtepunt vormen van Gods schepping;
Esta catequesis y la próxima tratan sobre la diferencia y la complementariedad entre el hombre y la mujer, que están al vértice de la creación divina;

Hoe "gods schepping" te gebruiken in een Nederlands zin

Zelfs Gods schepping is hier aan onderworpen.

Zijn werk is: Gods schepping ruïneren (destructie).

Zo kan Gods schepping door mensenhandenworden voltooid.

Gods schepping maak ik graag gebruik van.

Gods schepping van onze wereld is geweldig.

Daar kunnen we van Gods schepping genieten.

Wat is Gods schepping toch overweldigend mooi!

Kan een mens Gods schepping wel verslaan?

Daarvoor vindt hij Gods schepping niet bedoeld.

Natuurfilms over het mooiste van Gods Schepping

Hoe "dios creó, creación de dios" te gebruiken in een Spaans zin

Dios creó las estaciones del año.

Acepta que eres una creación de Dios así como eres.

La creación de Dios nos roba suspiros y sonrisas.

Es un hecho que la creación de Dios tiene coherencia.?

Quiero saber cómo Dios creó este mundo.

Dios creó a nuestros primeros padres perfectos.

De esta materia Dios creó más mundo.

Toda la primera creación de Dios fueron hombres.

Pero sabemos que Dios creó el mundo.

Porque Dios creó primero a los hombres?