Voorbeelden van het gebruik van Goed gingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nou, ik weet dat de zaken niet goed gingen.
De vijftig dingen die goed gingen, of dat ene ding dat niet goed ging? .
Ik zei dat de zaken niet goed gingen.
Ya te dije hace tiempo que los negocios no iban muy bien.Toen de eerste vier zo goed gingen, vertelde Pierre dat hij nog een oogje had op een vijfde.
Dado que las primeras cuatro fueron tan bien, Pierre decidió contarme sobre una quinta chica de la que estaba enamorado.Geen enkele, alleen dat… nou ja, dat dingen niet zo goed gingen.
No dió ninguna razón, sólo eso sabes, que las cosas no iban bien.
Ik dacht dat dingen goed gingen tussen ons.
No lo entiendo. Pensé que las cosas iban bien entre nosotros.Ik kan de president niet zeggen dat9 van de 10 dingen goed gingen.
No puedo decirleal Presidente que nueve de diez cosas salieron bien.Tel minstens drie dingen die goed gingen in die situatie.
Cuenta al menos tres cosas que salieron bien en dicha situación.Hij zei dat hij mij geen opslag kon geven,omdat de zaken niet zo goed gingen.
Ik denk dat de dingen niet zo goed gingen in de blokhut, of wel?
Imagino que las cosas no fueron tan bien en la cabaña, entonces?En dat voor diezelfde mensen noch de melk noch zijn derivaten goed gingen.
Y que a esas mismas personas, ni la leche ni sus derivados les iban bien.We moeten vertrouwen hebben en de dingen die in Dortmund goed gingen meenemen naar de wedstrijd tegen Real Madrid.
Debemos tener fe y las cosas que salieron bien en Dortmund repetirlas en el partido contra el Real Madrid.En weet je iets van andere slechte dingen? Zaken die niet goed gingen?
¿No 
Dingen die niet goed gingen, dingen die op dat moment in de haak leken omdat we niet in de toekomst konden kijken.
Bent u op de hoogte van andere zaken die niet goed gingen in de relatie?
¿Estaba usted al Dingen die niet goed gingen, dingen die op dat moment in de haak leken omdat we niet in de toekomst konden kijken.
Cosas que no salieron bien, cosas que parecían We moeten vertrouwen hebben en de dingen die in Dortmund goed gingen meenemen naar de wedstrijd tegen Real Madrid.
Tenemos que tener confianza y tomar las cosas que salieron bien en Dortmund en nuestro partido contra el Real Madrid.In je donkerste uur, misschien, kun je het uitgeroepen hebben toen je in de problemen zat ende dingen niet goed gingen.
Tal vez en su hora más sombría hayan pedido ayuda cuando estaban en problemas ylas cosas no estaban saliendo bien.Ik heb niet veel dingen die goed gingen in men leven, en ik ben vrij zeker dat dingen nog erger zullen worden maar, je was een goed ding.
Breng de negatieve aspecten van het leven in evenwicht door te identificeren de dingen die goed gingen en de redenen waarom.
Equilibre los aspectos negativos de la vida, identificando las cosas que salieron bien y las razones por las cuales.C, ik dacht dat van zodra je gestart zou zijn 769' ende dingen goed gingen, dat je dan dankbaar in plaats van boos zou zijn… en D moet ik alle 26 letters overlopen.
C" Pensé que una vez que estuvieras enmarcha y las cosas empezaran a salir bien, estarías agradecida en vez de enojada. Y"D"-- Tengo que estar sentada durante todas las 26 letras.Op weg naar huis van het werk, vul de tijd die zou kunnen gaan in de richting vanherkauwen over slechte delen van je dag met de dingen die goed gingen.
En el camino a casa desde el trabajo, llene el tiempo que podría ir haciarumiando sobre las partes malas de tu día Con las cosas que salieron bien.We geven elkaar zelfs schouderklopjes omdat de obligatieveilingen in Portugal vorige week goed gingen, terwijl de realiteit is dat de Europese Centrale Bank in feite het geld van belastingbetalers heeft gebruikt om haar eigen schuld te kopen.
De hecho,nos estamos dando palmaditas en la espalda porque las subastas de bonos en Portugal marcharon bien la semana pasada, si En de ervaringen die we ons het meestwaarschijnlijk zullen herinneren(zoals de keer dat dingen slecht gingen in plaats van de keer dat dingen goed gingen).
Y las experiencias que es más probable querecordemos(como las veces que las cosas Onderzoek heeft aangetoond dat,als je opzij tien minuten per dag naar de lijst van de dingen die goed gingen, de dag, de dingen die je dankbaar voor bent ingesteld, dan kan dit een duidelijk effect op je mentale vooruitzichten hebben, help 'te installeren'positieve mentale houding in uw dagelijkse gewoonten en maken het natuurlijk en automatisch werken.
La investigación ha demostradoque, si se establece un lado diez minutos al día para enumerar las cosas que salieron bien, el día, las cosas que estás agradecido, entonces esto puede tener un efecto marcado en su actitud mental, ayuda'install'actitud mental positiva en sus hábitos diarios y hacer que funcione de forma natural y automática.Maar omdat de inkomens van de onderste 99% van de bevolking al zo'n dertig jaar waren gestagneerd(en die van een aanzienlijk deel van de bevolking zelfs waren gedaald),bevestigden de gezondheidscijfers eenvoudigweg dat de zaken niet goed gingen voor heel grote delen van het land.
Sin embargo, ya que los ingresos del 90% de la población en la parte inferior de la distribución de ingresos estuvieron estancados durante cerca de un tercio de siglo(y disminuyendo para una proporción significativa de ese grupo),los datos de salud simplemente confirmaron que las cosas no iban bien para las grandes segmentos del país.Zijn de dingen niet goed gaan met je vader?
¿No fueron las cosas bien con su padre?Wanneer de dingen goed gaan, is hij de beste speler ter wereld.
Cuando las cosas están bien, él es el mejor jugador del mundo.Is dat goed gegaan?
¿Eso van bien?Alles is goed gegaan met het transport van mijn Triumph TR6.
Todo ha ido bien con el transporte de mi Triumph TR6.
