Voorbeelden van het gebruik van Goed hersteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Goed hersteld.
¡Buena zafada!Je bent goed hersteld.
Te has recuperado bien.Goed hersteld.
We hebben goed hersteld.
Hemos recuperado bien.Goed hersteld, goed gewaardeerd.
Bien recuperado, 
Je bent goed hersteld.
Te estás recuperando muy bien.Het huis is late renaissance en goed hersteld.
Ik ben goed hersteld met Anna en Benny.
Me he recuperado bien con Anna y Benny.Het lijkt erop dat je goed hersteld.
Parece que te estás recuperando bien.We hebben goed hersteld en zou op elk moment komen.
Hemos recuperado bien y volvería en cualquier momento.Dit is magisch, de bestanden zijn goed hersteld.
Esto es mágico, los archivos están bien restaurados.We hebben goed hersteld en kan het hotel absoluut aanraden.
Hemos recuperado bien y se puede recomendar el hotel absolutamente.Maar u bent goed hersteld.
Pero ahora está bastante recuperado.Ik ben goed hersteld en kom nog elke dag naar de James Cook University.
Me he recuperado bien y todavía vengo a la Universidad James Cook todos los días.Het is driehonderd jaar oud, zeer goed hersteld.
Es trescientos años de antigüedad, muy bien restaurada.Het is ook zeer goed hersteld, maar houdt de hele essentie van een typisch landelijke huis.
Además está muy bien restaurada pero guarda toda la esencia rural de una casa típica.De plant is na het snoeien vrij goed hersteld.
La planta está bastante bien restaurada después de la poda.Als die niet goed hersteld en er ontstaat koudvuur, dan moet ik gaan amputeren.
Me preocupa que sí, eh, no se cure correctamente y la gangrena aparezca, entonces tendremos que amputar.Echter, wanneer de macro is voltooid, niet goed hersteld DDE.
Sin embargo, una vez finalizada la macro, no restablece correctamente DDE.Het is minder veeleisend van vocht, goed hersteld na een korte uitdroging van een aards coma in een pot.
Es menos exigente de humedad, se recupera bien después de un breve secado del coma de tierra en una olla.Er was even sprake van een overaanbod, maar de markt heeft zich goed hersteld.
Hubo un exceso de oferta durante un tiempo, pero el mercado se ha recuperado bien.Het huis is zeer goed hersteld en heeft alles wat een persoon nodig heeft om prachtige dagen door te brengen!
La casa está muy bien recuperado y tiene todo lo que una persona necesita para pasar espléndidas días!We waren met een groep vrouwen, hoewel slechts een weekend, maar we hebben goed hersteld.
Estábamos con un grupo de mujeres, aunque sólo un fin de semana allí, pero tienen que recuperamos bien.Een mooi huis van charme goed hersteld permanent zeer comfortabele niet ver van Alesia, Beaune en zijn vele attracties.
Una hermosa casa de encanto bien restaurado de pie muy cómodo no lejos de Beaune, Alesia y sus muchas atracciones.De regeling is zeer relevant,de algemene stemming wordt gerespecteerd en goed hersteld harmonie.”.
El arreglo es muy relevante,el estado de ánimo general es respetada y bien restaurado armonía.».We hebben goed hersteld en zijn zeer dankbaar voor de vriendelijke, perfecte en onberispelijke service van de zeer leuke gastvrouw Nicola.
Hemos recuperado bien y son muy agradecidos por el servicio amable, perfecta e impecable de la anfitriona muy agradable Nicola.Ondertussen is de 9-5I behoorlijk goed hersteld en brengt ons hierdoor comfortabel,goed en veilig en zeker door de komende winters.
Mientras tanto, el 9-5I está bastante bien restaurado y nos brinda comodidad, seguridad y buena protección a través de esto y, sin duda, a través de los inviernos venideros.Dit landhuis is heel goed hersteld en zijn eigenaars, Fidel en Priscila, hebben het warm en gastvrij, en alleen de plek om te genieten van een vakantie.
Esta casa rural ha sido muy bien restaurada y sus propietarios, Fidel y Priscila, la han convertido en un lugar acogedor, ideal para disfrutar de unas vacaciones.Het zwaar beschadigde pakhuis is nooit goed hersteld en voorraden werden opgeslagen in houten tenten, waar ze bloot stonden aan overstromingen en brand.
El gran almacén dañado nunca fue reparado correctamente, y las mercancías se guardaban protegidas tan solo por marquesinas de madera, lo que las dejaba expuestas a las inundaciones y los incendios.
