Wat Betekent GONNA in het Spaans - Spaans Vertaling

• gonna
• va a
• vas a
• voy a
• vamos a
• van a

Voorbeelden van het gebruik van Gonna in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

And never gonna stop*.
Y nunca voy a detenerme.

Gonna keep on tryin' ♪.
Voy a seguir intentando*.

Ik ben degene die gonna Til het masker.
Soy quien va a levantar la máscara.

Gonna uit het hoofd met Montez en West.
Voy a salir con Montez y West.

Het is niet alsof iemand's gonna nemen.
No es como si alguien vaya a tomarlo.

Nobody's gonna druk iemand hier in de buurt.
Nadie va a meterle prisa aquí.

We gaan doen dit net als Moon zei We Gonna.
Será como Moon dijo que lo hiciéramos.

I'm not gonna spend my life being a color.
No voy a pasar mi vida siendo un color*.

And when it does, they're gonna blame you.
Y, cuando lo haga, te echarán la culpa a ti.

Halloween gonna wakker van de geest die in u!
Halloween se va a despertar el fantasma que en ti!

Gerry en Pacemakers,'It's Gonna Be All Right.'.
Gerry And The Pacemakers,"Todo va a estar bien".

U bent niet gonna kunnen staan in ongeveer tien minuten.
No vas a ser capaz de pararte en 10 minutos.

Gratis verzending klaar voor schip bakkers gonna bak keuken handdoek.
Envío gratis listo para panaderos nave va a hornear la toalla de cocina.

Hybriden zijn gonna be van de regel, niet de uitzondering.
Híbridos van a ser la regla, no es la excepción.

Of in de woorden van een recente Nobelprijswinnaar: ‘I ain't gonna work on Maggie's farm no more'!
Como decía en una de sus nuevas canciones,“no voy a trabajar en la granja de Maggie nunca más”!

Denk je dat we zijn gonna staat te bewijzen dat dat is hoe hij hem gevonden?
¿Crees que vamos a ser capaces de probar que es así como lo encontró?

Volgens Ethan Galstads officiële FAQ op de Nagios-site is N. A. G. I. O. S. een recursief acroniem:"Nagios Ain't Gonna Insist On Sainthood".
Según Ethan Galstad en el FAQ oficial del sitio de Nagios, N.A.G.I.O.S. es un acrónimo recursivo:«Nagios Ain't Gonna Insist On Sainthood».

Slechtste ervaring niet Gonna weer heel teleurgesteld.
La Peor Experiencia no vais a alojar muy decepcionado.

Maar het is gonna zijn luidruchtig, en het gaat worden in je gezicht, en het kon gaan voor een tijdje.
Pero va a ser ruidoso, y que va a ser en tu cara, y que podría prolongarse durante bastante tiempo.

De toegevoegde hoeveelheid bloed wordt gepompt's gonna toevoegen van extra druk op de aderen.
La mayor cantidad de sangre bombeada va a añadir tensión adicional en las venas.

In feite, U bent gonna manier vooruit van het spel wanneer je kinderen hebt.
De hecho, vas a estar camino por delante del juego cuando tienes niños.

Er moet altijd een plan B, en als er niet dan u gonna eindigen zonder een ding in uw bezit.
Siempre debe haber un plan B, y si luego no te vas a acabar sin una sola cosa en su poder.

En het is gonna zijn de domme, stom, white trash kids en de zwarte getto kinderen die zijn gaan vechten.
Y va a ser el tonto, estúpidos, niños basura blanca y los niños del gueto negro que se va a luchar.

Uw manier van doen is gonna brengen u pech, Uwe Hoogheid.
Su forma de hacer las cosas le va a traer mala suerte, Su Alteza.

Bent u gonna aangepaste mengen tank informatie met een betrouwbare raadplegen mengen tank fabrikanten en leveranciers?
¿Son vas a consultar información personalizada de tanque mezclado con una mezcla de proveedores y fabricantes de tanque?

In 2003 lanceerde de Engels versie Not Gonna Get Us te rijden 200 km/ h in de verkeerde baan.
En 2003 es lanzada la versión en inglés Not Gonna Get Us para el disco 200 km/h in the Wrong Lane.

Misschien u gonna een nieuw evenement en wil graag een compleet nieuwe stijl, of misschien wilt u gewoon een paar stukken te frissen uw garderobe.
Tal vez usted va a un evento nuevo y quisiera un estilo completamente nuevo, o tal vez sólo desea unas pocas piezas para refrescar tu armario.

Dat leidde uiteindelijk tot een klein rolletje in de film I'm Gonna Git You Sucka en de televisieserie Miami Vice.
Poco a poco, fue subiendo posiciones en el ámbito de la comedia y, además, consiguió ganarse un pequeño papel en la película I'm Gonna Git You Sucka, y en la serie Miami Vice.

Ze krijgen een baby, en de baby is gonna be all screwed up Want hij komt in een wereld en zijn ouders zijn onvoorbereid.
Tendrán un niño y ese niño va a estar totalmente jodido porque vendrá a un mundo donde sus padres no están preparados.

Twisted Sister-nummers"Under the Blade" en"We're Not Gonna Take It" werden specifiek genoemd in de bijbehorende hoorzittingen met de senaat.
Las canciones de Twisted Sister“Under the Blade” y“We're Not Gonna Take It” fueron mencionadas específicamente en las convocatorias del Senado.

Hoe "gonna" in een zin te gebruiken

I'm gonna Post with Ausna then!

You’re gonna love it, or… well.

I’m gonna explode… like atomic bomb.

When you gonna wise up, boy?

You know it’s gonna bleed sometimes.

He’s gonna take over the world!

Mooi, ‘cause you’re gonna need it.

Like she's gonna pull diamonds out!

Gonna try this out ASAP, haahh.

O_o OMG I'm not gonna join.