Voorbeelden van het gebruik van Gramschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mijn druiven der gramschap.
Mis Uvas de Furia.Vanwege Uw gramschap en Uw grote toorn.
Want de beker van mijn gramschap is vol;
Porque la copa de mi indignación está llena;Mijn gramschap zal spoedig over de vier hoeken van de aarde neerkomen.
Mi Ira se derramará pronto de las cuatro esquinas de la Tierra.In het lied van mijn gramschap is een ei.
Mensen vertalen ook
Deze oordelen komen over Babylon op de dag van Gods gramschap.
Tales son Daarom heb Ik Mijn gramschap over hen uitgegoten;
He derramado, pues, mi indignación sobre ellos;Nahum 1:6-9: “Wie kan standhouden voor zijn gramschap?
Nahum 1: 6“¿Quién puede estar de pie ante su indignación?Zijn lippen zijn vol gramschap, en Zijn tong, als een verterend vuur;
Sus labios llenos de ira, y su lengua como fuego que consume;Hun vorsten vallen door het zwaard vanwege de gramschap van hun tong.
En toen hij door de gramschap van Ezau met de dood werd bedreigd, zocht hij hulp bij God.
Y cuando se vio amenazado Hij toont aan dat zowel joden als Grieken Gods gramschap verdienen.
Pablo muestra que tanto judíos como griegos merecen la ira de Dios.Betrad de wijnpersbak van de gramschap van God en voldeed alles, totdat God aan het kruis zei….
Pisar el lagar Jullie hebben MIJN Toorn opgewekt, Jullie hebben Mijn Gramschap opgewekt!
Vosotros habéis despertado MI ira, habéis despertado MI cólera.Deze verdrukking is niet Gods gramschap, uitgedrukt in de laatste plagen.
Esta tribulación no será la ira de Dios representada por Zie, de dag is gekomen dat de beker van de verbolgenheid van mijn gramschap vol is.
He aquí, ha llegado el día en que la copa de la ira de mi indignación está llena.Misschien was dit wel de gramschap van Poseidon voor het oude Kreta omdat het hem als God afwees.
Quizás este fue Poseidón acarreando algún tipo de ira contra la antigua Creta por rechazarlo finalmente como dios.En na uw getuigenis komen verbolgenheid en gramschap op de mensen.
Y después de vuestro testimonio vienen la ira y la indignación sobre el pueblo.De dag van Jehovah's gramschap zal precies op de tijd komen die hij ervoor heeft vastgesteld.
En blijf bij hem enige dagen, totdat de hittige gramschap uws broeders kere;
Y te quedas con él una temporada, hasta que se calme la cólera de tu hermano;En Ik zal in toorn en gramschap wraak oefenen over de volkeren die geen gehoor gegeven hebben"(Micha 5:15).
Y Hij zal een eind maken aan„de hemelen en deaarde”- dit samenstel van dingen- in de brandende gramschap van zijn grote dag!
Él pondrá fin a“los cielos y la tierra”,este sistema de cosas, en la cólera ardiente de su gran día!De gramschap van Gods toorn wordt uitgestort over Babylon in haar verdeelde staat ten tijde van de zevende plaag.{SR2: 160.2}.
El furor de la ira de Dios es derramado sobre Babilonia en su estado dividido en el tiempo de la séptima plaga.Is dan iemand die Gods welgevallen navolgt als iemand die zich gramschap van God op de hals haalt? Hun verblijfplaats is de hel?
¿Es que quien busca agradar a Alá es como quien incurre en la ira de Alá y tiene por morada De gramschap, die in de oogen des musketiers blonk, ondanks de moeite die hij deed zich in te houden, beangstigde de gevoelige minnares.
La furia que brillaba en los ojos del mosquetero, pese a la coacción que se imponía espantó a la sensible amante.Ze besloten wat zonde doen was en beweerden datwie er ook zondigde de gramschap van een wraakgierige God zou voelen.
Decidieron qué debía constituir el pecado y clamaban que,quien quiera que hubiese pecado, sentiría la furia de un Dios vengativo.Jullie kunnen de toorn van Mijn Vaders gramschap niet ontvluchten, wanneer jullie landen door hun wetten het kwaad van de zonden goedkeuren.
No podéis escapar al Furor de la Ira de Mi Padre, cuando vuestros países aplauden Ook wil hij niet dat we sterven als ‘kinderen der gramschap', wat het vooruitzicht is dat we van Adam hebben geërfd Ef.
No le gusta vernos sufrir ni quiere que muramos como“hijos de la ira”, que es Deze theorie over ziekte als gevolg van goddelijke gramschap heerst nog steeds bij vele, naar men zegt geciviliseerde groepen Urantianen.
Esta teoría de Deze theorie over ziekte als gevolg van goddelijke gramschap heerst nog steeds bij vele, naar men zegt geciviliseerde groepen Urantianen.
Esta teoría de que la enfermedad es la consecuencia de la cólera divina predomina todavía entre muchos grupos de urantianos supuestamente civilizados.
