Voorbeelden van het gebruik van Groeven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Er zijn geen groeven van welke aard dan ook.
Bij alle zaken hadden de .22 kogels geen groeven.
En todos los casos, las balas calibre. 22 no tienen estrías.Er blijven geen groeven achter op de kogel.
No quedaron estrías en la bala.De groeven komen overeen met de kogel uit de muur.
Las estrías coinciden con la bala que sacamos de la pared.De moordenaars… groeven een ondiep graf.
Mensen vertalen ook
Nogmaals, veel dingen zijn nog niet in de nieuwe groeven geland….
Beide hebben 6 groeven en een linker draai op de kogel.
Ambos tienen seis estrías y marcas y giro hacia la izquierda.Gedroomd hoeveel regenwormen groeven om te vissen?
¿Soñó cuántas lombrices cavaron para pescar?Er zijn geen groeven op de kruising van de uitgangswond.
Rond de benen markeren op de grond ruimte voor groeven.
Alrededor de las patas marcan en el espacio del suelo por estrías.De mannen waren zwak, maar groeven een ondiep graf.
Los hombres estaban débiles pero cavaron un tumba profunda.Redelijke patroonoppervlak perfecte collocatie van elke groeven.
Área de patrón razonable colocación perfecta de cada surco.Er zitten vijf vlakken en groeven op met een rechtse draai.
Tengo cinco salientes y estrías, con giro hacia la derecha.Ze leidden ons af met die aanvallen terwijl ze deze tunnel groeven.
Todos los ataques han sido una distracción… mientras cavaban este túnel.De spitsboeven gingen erheen, groeven en vonden puur goud.
Los pícaros se dirigieron al lugar, cavaron y encontraron oro puro.De kinderen groeven een latrine en bouwden er daarna een scherm omheen.
Los niños cavaron una letrina y levantaron un seto alrededor.Zelfde kaliber, zelfde kraslijnen, zelfde groeven, zelfde pistool.
Mismo calibre, misma superficie, mismas estrías, la misma arma.Toen ze zijn graf groeven, vonden ze er een zwarte slang in.
Cuando cavaron su tumba, encontraron una serpiente negra dentro de ella.Hij spande daar zijn tent, en de knechten van Isaak groeven daar een put.
Plantó allí su tienda y los criados de Isaac cavaron allí un pozo.De groeven op de breeklijn komen overheen met het gereedschap.
Las estrías en la punción en la línea de frenos son consistentes con la herramienta.Met een 9mm-pistool, zes velden en groeven, rechtsdraaiend.
La pistola usadaera una 9 mm. Seis sierras y estrías, girada a la derecha.De groeven van Judy Johnsons schaar zitten niet op de tape.
Estriaciones en las tijeras de Judy Johnson… no concuerdan con las de la cinta de Carpenter.Toen Archeptolemus vier droge jaren voorspelde, groeven we diepere putten.
De gronden en groeven vertellen ons dat ze werden gevuurd uit een .308 Nemesis.
Las estrías y marcas nos indican que se dispararon con un Némesis calibre 308.Krachtige prestaties in de sneeuw door de geoptimaliseerde hoek van de laterale groeven.
Sommige panelen hebben alleen groeven en veren en zijn alleen aan de uiteinden vastgeschroefd.
Algunos paneles solo tienen ranura y muelles y están atornillados solo en los extremos.Door de bijzondere beweging ontstaan er geen diepe groeven in het materiaal.
Gracias a este tipo de movimiento especial no se crean estrías profundas en el material.Tunnels groeven horizontaal door het goed toegestane water om te reizen door zwaartekracht.
Los túneles cavaron horizontalmente a través del agua bien permitida para viajar por gravedad.Ik laat Sebastian naar de ballistiek kijken, maar ik vermoed dat… de groeven overeenkomen.
Tengo a Sebastian chequeando en balística. Supongo que las estrías coinciden.
