Wat Betekent GROEVEN in het Frans - Frans Vertaling

• rainures
• carrières
• sillons
• fentes
• creusaient
• cannelures
• rainurage
• gorges
• stries
• creusèrent

Voorbeelden van het gebruik van Groeven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mijnen en groeven;
Mines et carrière;

Ze groeven tunnels en grotten.
Ils creusaient des tunnels.

TITEL II- Groeven.
TITRE II.- Des carrières.

Vier groeven, rechtse draai.
Quatre sillons, torsion à droite.

Het waren allemaal leren die groeven.
Avant c'était tous des Irlandais qui creusaient.

Al die kleine groeven. Dat zijn wij.
Tous ces petits sillons, c'est nous.

De groeven op de kogels zijn hetzelfde.
Les stries sur les balles correspondent.

Heb je tijd gehad om de groeven te onderzoeken?
Vous avez eu le temps d'examiner les fentes?

Deze groeven zijn voor gezamenlijk doel.
Ces fentes sont pour le but commun.

Wanneer u aan casinos denkt, denkt u aan groeven.
Quand vous pensez aux casinos, vous pensez aux fentes.

Groeven van los gesteente van het type zand en grind;
Carrières de roches meubles de type sable et gravier;

Houten of stalen naalden liep in de groeven.
Les aiguilles en bois ou en acier ont fonctionné dans les cannelures.

De groeven komen overeen met de kogel uit de muur.
Les stries correspondent à la balle qu'on a retiré du mur.

Overspanning van nok kan worden of groeven kan worden aangepast.
Laps de crête peut être ou sillons peut être ajustée.

Dankzij hun op hout vervaardigde profielen en groeven.
Merci à eux sur les produits du bois et profils rainures fabriqués.

Ln Frankrijk… ln Frankrijk, groeven we loopgraven van tien mijl.
En France… En France, on creusait des tranchées de 15 km.

Groeven biedt een veilige grip, zelfs met natte handen.
Le rainurage offre une prise en main sûre, même avec les mains mouillées.

Instelbare breedte tussen twee ruggen of groeven(wijzen op punt).
Largeur réglable entre deux crêtes ou des sillons(point à point).

Getande groeven verhinderen het loskomen van de gietvloer.
Les cannelures d'agrippage empêchent un décollement du revêtement.

En waar zij met hun slagtanden geulen groeven stroomden de rivieren.
Là où leurs défenses creusaient des sillons, les rivières coulaient.

De groeven op de breeklijn komen overheen met het gereedschap.
Les stries sur les freins au point de coupure concordent avec l'outil.

Er zijn 2 categorieën van rimpels: diepe groeven en fijne lijntjes.
Il existe 2 catégories de rides: les sillons profonds et les ridules.

Als de groeven overeenkomen met het pistool gaat de lijfwacht vrijuit.
Si les striations correspondent, le garde du corps est innocenté.

De werktafel met drie T-vormige groeven, standaardafmetingen is 15x8x6mm.
La table de travail avec trois rainure en forme de T, taille standard est 15x8x6mm.

Groeven van los gesteente van het type styromolm, klei en kaolien;
Carrières de roches meubles de type terre plastique, argile et kaolin;

Lucht- en ruimtevaart- Groeven in O-ringen- Afmetingen 1e uitgave.
Série aérospatiale- Gorges pour joints toriques- Dimensions 1e édition.

Groeven van coherent carbonaatgesteente( kalksteen, krijt, tufkrijt);
Carrières de roches cohérentes carbonatées(calcaire, craie, tuffeau);

En meerdere multidirectionele groeven langs de glabella en supraorbitale boog.
Fentes multidirectionnelles le long de la glabelle et la crête supra-orbitale.

De groeven in de kogel komen overeen met de hulzen van een FN 5.7.
Les marques sur la balle correspondaient aux étuis de balle d'un F.N. 5.7.

Ze groeven een enorme kuil en harkten de hele berg erin met wat ongebluste kalk.
Ils creusaient une fosse gigantesque et les y déversaient, saupoudrés de chaux.

Hoe "groeven" te gebruiken in een Nederlands zin

Sommige groeven lopen over elkaar heen.

Gebogen groeven zorgen voor betrouwbare bescherming.

Deze groeven zorgen voor extra grip.

Grote groeven helpen bij het stappen.

Praktisch: groeven voor een goede grip.

Diepe, brede groeven ontsierde mijn buik.

Sommige vormen groeven zich gedeeltelijk in.

Waar groeven zijn komt geen wit.

Deze groeven versmallen naar buiten toe.

dan groeven alle koeien een kuiltje!

Hoe "rainures, carrières" te gebruiken in een Frans zin

Lit banquette enfant avec des rainures horizontales.

Voyez-vous des rainures dans vos fers?

Certains acteurs commencent leurs carrières enfants.

Ces membres poursuivront leurs carrières individuelles.

Les rainures et feuillures seront faites bientôt.

Ders., Les carrières procurateuriennes équestres (1960).

Les carrières ont ensuite été murées.

Ses larges rainures vous assureront un drainage...

Exploitation des carrières (ciment, chaux, pierre).

L'exploitation des carrières est très ancienne.