Wat Betekent GRONDBEGINSEL in het Spaans - Spaans Vertaling

• principio
• principio básico
• fundamental

Voorbeelden van het gebruik van Grondbeginsel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Prof. Kotovsky: Het grondbeginsel van alle varṇa's….
Prof. Kotovsky: La base de todos los varṇas….

Het grondbeginsel van evenwicht tussen ontvangsten en uitgaven.
La regla de equilibrio entre los ingresos y los gastos.

Dit heeft Jezus gedaan als grondbeginsel van zijn tekenen.
Jesús hizo esto como un principio de sus señales.

Een ander grondbeginsel is het verlagen van mechanische vervorming.
Otra de las bases es la reducción de la distorsión mecánica.

Prof. Kotovsky: Dat is het grondbeginsel van alle varṇa's….
Prof. Kotovsky: Ésa es la base de todos los varṇas….

Over welk grondbeginsel moet de administratie zich uitspreken in de volgende fase?
¿Sobre qué base debe pronunciar se la Administración en la parte consecutiva?

Ik denk steeds aan het grondbeginsel van reclame.
Sigo pensando sobre el principio básico de la publicidad.

Dat is het grondbeginsel van het mysterie… het mysterie waarop mijn kerk gestoeld zal zijn.
Esos son los fundamentos del misterio. El misterio que será el centro de mi Iglesia.

Vrijheid van de volle zee werd een grondbeginsel van de menselijke welvaart.
La libertad en alta mar llegó a ser un principio fundacional de la prosperidad humana.

Ons grondbeginsel dient wederzijdse erkenning te zijn, het respecteren van onze verschillende juridische tradities en culturen.
La base de nuestro enfoque debe ser el reconocimiento mutuo, mostrando respeto por nuestras distintas tradiciones jurídicas y culturas.

Zo varieerde het grondbeginsel van de “gelijkheid”.
Así fue variando el fundamento de la“igualdad”.

Moderne technologie shagnula vandaan buiten voorwaarts, maar belangrijkste grondbeginsel verbleef onveranderd.
La tecnología Moderna ha marchado lejos adelante, pero el principio principal se ha quedado invariable.

Deze decentralisatie is het grondbeginsel voor de veiligheid en vrijheid van Bitcoin.
Esta descentralización es la base de la seguridad de Bitcoin y la libertad.

IK zag Mijn Zelf zich uiterlijk openbaren als natuur, en Mijn leven als het levenwekkende en zich ontwikkelende grondbeginsel achter alle openbaring.
Yo me vi a Mí Mismo manifestándo-Me en lo material como Naturaleza, y a Mi Vida como el Principio vivifícador y desarrollador que preside toda Manifestación.

Barmhartigheid is het grondbeginsel van het dienstbetoon der serafijnen en de bijstand der engelen.
La misericordia es la clave del servicio seráfico y del ministerio angélico.

Dit is een interessante aanpassing van het grondbeginsel van de„ specificiteit" van de begroting.
Se trata de una interesante adaptación de la regla de la«especialidad presupuestaria».

Gelijkaardige grondbeginsel van het werk en om enkel digitale elektronische uur, maar zij merken tijdperk op digitaal lichtgevend tablo.
El principio semejante del trabajo y cerca de algún reloj electrónico digital, pero muestran el tiempo por el tanteador digital de luz.

Alweer een jaar klagen we deze ernstige aanslag aan op een grondbeginsel van de Europese opbouw, zijnde het vrij verkeer van personen en goederen.
Denunciamos, un año más, este atentado grave a un principio básico de la construcción europea, que es la libre circulación de personas y mercancías.

Het grondbeginsel van devotionele dienst is dat men zich onthecht van materiële activiteiten en zich hecht aan transcendentale dienst aan de Heer.
El principio básico del servicio devocional lo constituye el hecho de desapegarse de desapegar se de las actividades materiales y apegarse al servicio trascendental del Señor.

Het belangrijkste deel van zijn instructies betrof het grondbeginsel dat een getal zowel de vorm als de essentie van de schepping uitmaakt.
La fase más significativa de su instrucción era la relativa al concepto fundamental de que el número es tanto la forma como la esencia de la creación.

Het grondbeginsel van succesvol beveiligingsbeheer is zorgen dat informatie alleen op de juiste wijze toegankelijk is voor de juiste mensen op het juiste moment.
La clave del éxito de un sistema de seguridad reside en garantizar un correcto acceso a la información por parte de las personas adecuadas y en el momento oportuno.

Al meer dan twee eeuwen lang beschermt dit Amerikaanse grondbeginsel journalisten in eigen land en strekt het andere vrije landen tot voorbeeld.
Durante más de dos siglos, este principio fundacional ha protegido a los periodistas de Estados Unidos y ha servido como modelo para las naciones libres.

Dit grondbeginsel van de gegevensbescherming stelt de betrokken personen in staat om een controle uit te oefenen op hun persoonsgegevens die door derden worden bijgehouden.
Este es un principio fundamental de la protección de datos que permite a los interesados ejercer el control sobre los datos personales mantenidos por terceros.

Al meer dan twee eeuwen lang beschermt dit Amerikaanse grondbeginsel journalisten in eigen land en strekt het andere vrije landen tot voorbeeld.
Durante más de dos siglos, este principio fundacional norteamericano ha protegido a los periodistas en el país y ha servido de modelo para otras naciones libres.

Dit is in strijd met het grondbeginsel van het sociaal recht van de EU, dat werknemers recht hebben op een minimale jaarlijkse vakantie met behoud van loon.
Esto es contrario al derecho social fundamental de la UE a disfrutar de un período mínimo de vacaciones anuales retribuidas.

Er wordt niet over gesproken dat het grondbeginsel van voedselsoevereiniteit niet kan worden losgekoppeld van de voedselzekerheid.
El concepto básico de soberanía alimentaria, que no se puede desvincular de la seguridad alimentaria, no se aborda.

Consistentie is een grondbeginsel voor het maken van geweldige content en maakt vaak het verschil tussen een middelmatige en een uitstekende content strategie.
La consistencia es fundamental para crear contenido de valor, y suele marcar la diferencia entre una estrategia de contenido mediocre y una excelente.

Het door de Commissie uitgedragen grondbeginsel dat in het Verdrag werd vastgelegd, is dat deze stelsels op geen enkele manier mogen discrimineren.
El principio básico defendido por la Comisión, y consagrado en el Tratado, es que estos sistemas no deben ser discriminatorios en ningún sentido.

(14) Onpartijdigheid is een grondbeginsel van de openbare dienst, dat in het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie(5) wordt erkend.
(14) La imparcialidad es un principio básico del servicio público que ha sido reconocido por la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea(5).

Sommige politieke paradigma's stellen dat het grondbeginsel van een multiculturele, participatieve en pluralistische democratie alle sociale problemen zal oplossen.
Al principio, algunos paradigmas políticos sostenían que el establecimiento de un sistema democrático multicultural, participativo y pluralista constituiría con el tiempo la solución a todos los problemas sociales.

Hoe "grondbeginsel" te gebruiken in een Nederlands zin

Het grondbeginsel van magnetiseren is dus aandacht.

Liefde vormt het grondbeginsel voor de herijking.

Welk grondbeginsel spreekt jou het meeste aan?

Dit veronderstelt dat men het grondbeginsel kent.

Zijn grondbeginsel was: Homerus uit Homerus verklaren.

Vrijheid is het grondbeginsel van het leven.

Een grondbeginsel van haar wereldbeeld was geschapen.

Grondbeginsel van Wallonie, leerde ik, is irreciprociteit.

Dit is een grondbeginsel van onze rechtsstaat.

Het is een grondbeginsel van succesvol ondernemerschap.

Hoe "principio, fundamental" te gebruiken in een Spaans zin

Cada batalla fortalece este principio desvalido.

[Véase también Vida, principio del cap.

Salamanca, Jerónimos, Almagro, Rosales, principio Castellana.

Ese principio tiene aplicación hoy día.

Esa diferencia fundamental explica nuestra situación.

Plantillas profesionales: parte fundamental del trabajo.

apli~ación del principio p';ó homill,is, l:'<?

Resulta fundamental aprender sobre los colores.

Entonces, ¿hay algún límite fundamental aquí?

Estás mejor lugar apropiado principio pero.