Voorbeelden van het gebruik van Grondregels in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Texas Holdem Grondregels.
Grondregels zijn eenvoudig.
Je hebt wat grondregels.
Tienes algunas reglas básicas.Grondregels voor de redding.
Principios básicos para el rescate.Je verwart persoonlijke aandacht met grondregels. Adrian.
Estás confundiendo la atención personal con las reglas, Adrian.
Mensen vertalen ook
Een paar grondregels voor we verdergaan.
Algunas reglas básicas antes de entrar.We herprogrammeren het patroon… Via de overgangen en de grondregels.
Grondregels:… je moet je aanpassen, dus geen gepraat.
Reglas del juego: tienes que encajar, así que no hables.Interpretatie en toepassing grondregels van communautair recht.
INTERPRETACIÓN Y APLICACIÓN DE LAS NORMAS FUNDAMENTALES DEL DERECHO COMUNITARIO.En de grondregels zijn dat er geen grondregels zijn.
Y las reglas del juego que no hay reglas.Deel 2: Interpretatie en toepassing van de grondregels van het communautair recht.
Sección 2: Interpretación y aplicación de las normas fundamentales del.Toen ik zei dat de grondregels waren me uit mijn doen te krijgen, had ik het over het proces.
Cuando dije que las normas básicas eran sacarme de mis casillas, me refería a en el ensayo.Maar dit is een schennis van de grondregels van ons bedrijf.
Pero Bepaal een aantal grondregels, zodat jullie beide geen dingen zullen doen die de andere partij zullen overrompelen.
Establezca algunas reglas básicas para que ninguno de ustedes haga cosas que tomarán a la otra parte por sorpresa.Inierpreiaiie en toepassing van de grondregels van hei communautair recht.
INTERPRETACIÓN Y APLICACIÓN DE LAS NORMAS FUNDAMENTALES DEL DERECHO COMUNITARIO.Algemeen gesproken vind ik trouwens datwij er belang bij hebben meer de voorschriften van het internationale privaatrecht dan de grondregels te harmoniseren.
Interpretatie en toepassing van de grondregels van het communautaire recht.
INTERPRETACIÓN Y APLICACIÓN DE LAS NORMAS FUNDAMENTALES DEL DERECHO COMUNITARIO.Drie jaar na die Verkondiging dicteerde Hij binnen de muren van het gevangenis-fortMáh-Kú aan Zijn amanuensis de fundamentele en onderscheidene grondregels van Zijn Beschikking.
Tres años después de aquella Declaración, dentro de los muros de la fortaleza prisión de Máh-Kú,Se hallaba dictando a Su amanuense los preceptos fundamentales y distintivos de Su Dispensación.Meester, wilt u alstublieft een aantal grondregels van de hoogste wijsheid voor mij neerschrijven?”.
Die weg, zoals De Weg naar een Gelukkig Leven ons leert, kan worden verbeterd indien de daarin gegeven grondregels bekend zijn en gevolgd worden.
El Camino a la Felicidad enseña que tal camino, puede mejorar si los preceptos que presenta se conocen y se usan.Meester, wilt u alstublieft een aantal grondregels van de hoogste wijsheid voor mij neerschrijven?”.
Maestro,¿quieres apuntarme algunas reglas básicas de la sabiduría suprema?».Het zou dan ook goed zijn als het Parlement aande Commissie duidelijk zou maken dat ook zij zich aan de grondregels in de afzonderlijke landen moet houden.
Por lo tanto, sería conveniente que el Parlamento pudieraexplicar a la Comisión que ella también debe atenerse a las normas básicas de cada país.Toen zei BIJBEDOELING:"'k Zal mijn oude grondregels nooit verlaten, daar zij gemakkelijk en voordelig zijn.
Entonces dijo Interés:“Nunca abandonaré mis viejos principios, ya que son inofensivos y provechosos.Materialistisch envleselijk redeneren behoort onverbrekelijk tot„de elementaire dingen van de wereld”- de grondregels en opvattingen van mensen in de wereld!
El razonamiento materialista y carnal es parte integral de"las cosas elementales del mundo"… ¡los preceptos y creencias fundamentales de los mundanos!Ron Hubbard is een boekje dat 21 grondregels bevat, of principes, om de normen en waarden in de hedendaagse wereld te verbeteren.
Ronald Hubbard es un libro que contiene 21 preceptos o principios, para mejorar la moral en el mundo de hoy.Deel 2: Interpretatie en toepassing van de grondregels van het communautair recht.
Sección 2: Interpretación y aplicación Interpretatie en toepassing van de grondregels van het communautair recht Informatisering van het Gemeenschapsrecht CHRONOLOGISCH OVERZICHT cAgt;.
Cuestiones generales Interpretación y aplicación de las normas fundamentales del Derecho comunitario Informatización del Derecho comunitario.In de omgang met anderen, zijn aldus de grondregels van Feuerbachs moraal waaruit alle andere zich laten afleiden.
En nuestras relaciones para con los otros, son, por tanto, las reglas fundamentales de la moral feuerbachiana, de las que se derivan todas las demás.De Raad en de ministers wijzen met klem op de noodzaak grondregels vast te stellen, zonder de exacte reikwijdte van afzonderlijke activiteiten vast te leggen.
El Consejo y los ministros hacen hincapié en la necesidad de establecer reglas fundamentales, sin definir el alcance preciso de las diferentes actividades.
