Voorbeelden van het gebruik van Grooter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Allah is grooter, en ik ben zijn profeet!
De koninklijke el is drie vingers grooter dan de gewone.
Malibu Wave XL- grooter dakkoffer met 1200 l alleen gemaakt door Mobila.
Als daarop dan zegen van God is, kan die som wat grooter worden.".
Hun aantal was veel grooter dan dat der vrije burgers.
Su número era mucho mayor que la de los ciudadanos libres.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
groot aantal
een groot aantal
grootste deel
het grootste deel
een groot deel
grote hoeveelheden
grote steden
grote bedrijven
grote tuin
een grote verscheidenheid
Meer
Aff def 2- Blijheid is 's menschen overgang van geringer tot grooter volmaaktheid.
Aff def 2-La alegría es el paso del hombre de una menor a una mayor perfección.Vooreerst ‘Sorrow', doch in grooter formaat, het figuur alleen zonder entourage.
Ik vroeg den kapitein of hij ooit visschen op nog grooter laagte gevonden had.
De onveranderlijke watermassa is grooter dan die van alle stroomen van den aardbol bij elkander.
Daarop naderde de Nautilus de Afrikaansche kust,waar de diepte der zee veel grooter is.
El Nautilus se aproximó luego a las orillas africanas,donde la profundidad del mar es más considerable.Ieder ding hetzij het kleiner of grooter dan dit mocht zijn, is hem bekend, en het is opgeschreven in het duidelijke boek zijner besluiten.
No hay nada, menor o mayor que eso, que no esté en una Escritura clara.Aff def 3- Droefheid is 's menschen overgang van grooter tot geringer volmaaktheid.
Aff def 3-La tristeza es el paso del hombre de una mayor a una menor perfección.Prop 34- Hoe grooter wij ons de genegenheid voorstellen welke een geliefd wezen voor ons gevoelt, hoe meer wij ons daarop zullen verheffen.
Prop 34- Cuanto mayor es el afecto que imaginamos experimenta hacia nosotros la cosa amada, tanto más nos gloriaremos.Als het zaad in onze vruchten mislukt,worden de vruchten zelven veel grooter en beter dan anders.
Cuando las semillas se atrofian Elinor's verbazing over deze opdracht kon moeilijk grooter zijn geweest, als de Kolonel haar werkelijk zijn hand had aangeboden.
El asombro de Elinor ante este encargo difícilmente habría sido mayor si el coronel en verdad le hubiera estado ofreciendo matrimonio.Er moest een gat gemaakt worden groot genoeg om vijftig pond schietkatoen te bevatten, welks uitzettend vermogen viermaal grooter is dan van het buskruit.
Se trataba de abrir un orificio lo bastante considerable para contener cincuenta libras de algodón pólvora cuyafuerza expansiva es cuatro veces mayor que la de la pólvora ordinaria.Owen zegt dat er geen grooter anomalie in de natuur is dan een vogel die niet kan vliegen, en toch bevinden zich verscheidene vogels in dien toestand.
Como profesor Owen ha comentado, no hay mayor anomalía en naturaleza que un pájaro que no pueda volar; con todo hay varios en este estado.Alles saamgenomen, denkt hij, dat de genegenheid van Barclay voor zijn vrouw grooter was dan de hare voor den kolonel.
En conjunto, él piensa que la devoción de Barclay a su esposa era mayor que la que su esposa sintiera por él.Owen zegt dat er geen grooter anomalie in de natuur is dan een vogel die niet kan vliegen, en toch bevinden zich verscheidene vogels in dien toestand.
Como ha hecho observar el profesor Owen,no existe mayor anomalía en la naturaleza que la de que un ave no pueda volar, y, sin embargo, hay varias en este estado.Zij, die de vlakten van Buenos Aires en Tucuman bewonen,zijn grooter en hebben zwarte, witte en grijze veêren;
Los que habitan en las llanuras de Buenos Aires yde Tucumán son más grandes y tienen plumas blancas, negras y grises;Ik bemerkte ook verbazende schalen wier middellijn dikwijls grooter was dan vijftien voet. Zij hadden toebehoord aan die reusachtige glyptodons van het pliocenische tijdvak, waarvan de hedendaagsche schildpad slechts eene onbeduidende vertegenwoordigster is.
Encontrábamos también enormes carapachos, cuyo diámetro era superior, con frecuencia, a quince pies, que habían pertenecido a los gigantescas gliptodonios del período pliocénico, de los que la moderna tortuga es sólo una pequeña reducción.Voor iemand, die de natuurlijke historie liefheeft, brengt een dag als deze grooter vreugde dan hij ooit mag hopen opnieuw te smaken.
Para alguien que ame la Historia Natural, un día como éste le depara una alegría más profunda de lo que jamás pueda llegar a esperar.Iedere vormverandering der stof, elke verwezenlijking van een denkbeeld, wordt in het tijdperk der verandering zelf tegengewerkt door de traagheid der omgeving, en het nieuwe verschijnsel kan slechts tot stand komen door een deste geweldiger inspanning of door een zooveel machtiger kracht, als de weerstand grooter is.
Cada transformación de la materia, cada realización de una idea, en el período mismo del cambio, se ve contrariada por la inercia del ambiente, y el nuevo fenómeno no puede producirse sinopor una fuerza tanto más violenta cuanto mayor es la resistencia que encuentra.Bij den tucutuco, die, naar ik meen, nooit aan de oppervlakte van den grond komt,is het oog wel iets grooter, maar dikwijls blind en nutteloos, al schijnt dit het dier volstrekt niet te hinderen.
En el tucutuco, que, según creo, no sale nunca a la superficie de la tierra,el ojo es algo mayor, pero a menudo se ha vuelto ciego e inútil, aunque, al parecer, sin gran perjuicio del animal.Prop 13, lem, 5- Indien de deelen welke een individu samenstellen, grooter of kleiner worden, op zulk een wijze evenwel dat allen ten opzichte van elkaar in dezelfde verhouding van rust en beweging blijven als te voren, zal dit individu ook zijnen aard als tevoren behouden en geenerlei verandering van karakter ondergaan.
Prop 13, lem, 5-Si las partes componentes de un individuo se vuelven mayores o menores, en proporción tal, sin embargo, que conserven entre sí, como antes, la misma relación de reposo y movimiento, ese individuo conservará igualmente su naturaleza tal como era antes, sin cambio alguno en su forma.En inderdaad, sinds eenigen tijd hadden verscheidene schepen een verbazend groot voorwerp ontmoet, dat den vorm had van eene spil, soms licht van zich gaf, en oneindig veel grooter en sneller was dan een walvisch.
Desde hacía algún tiempo, en efecto, varios barcos se habían encontrado en sus derroteros con«una cosa enorme», con un objeto largo, fusiforme, fosforescente en ocasiones,infinitamente más grande y más rápido que una ballena.Hij wees er op dat de stoffelijke behoeften van den mensen wel groot waren en onafgebroken, maar dat de geestelijke behoeften der menschen nog grooter waren, en dat in een enkel goddelijk oogenblik en door haar eigen wijze van uiting te kiezen een persoonlijkheid haar volmaaktheid kon bereiken.
Señaló que las necesidades materiales del Hombre eran grandes y muy permanentes,pero que las necesidades espirituales eran mayores aún y que, en un momento divino, una personalidad podía llegar a su perfección.Hoe grooter of hoe kleiner de oppervlakten zijn, waarmede de deelen van een individu of samengesteld lichaam elkaar raken, hoe moeilijker of hoe gemakkelijker kunnen zij er toe gedwongen worden van plaats te veranderen en hoe moeilijker of hoe gemakkelijker zal het bijgevolg vallen dit individu een andere gedaante te doen aannemen.
Cuanto mayores o menores sean las superficies con las que chocan entre sí las partes del individuo o cuerpo compuesto, tanto más difícil o fácilmente pueden ser forzadas esas partes a que cambien de sitio; y, en consecuencia, más difícil o fácilmente puede conseguirse que el individuo adopte otra figura.En waar tenslotte Haat en Liefde zelf aandoeningen van Droefheid en Blijheid zijn, volgt hieruit op dezelfde wijze dat het streven of de drang, ofwel de Begeerte,welke uit Haat of Liefde ontspringt, grooter zal zijn naar gelang van dien Haat of van die Liefde.
Y por último, puesto que el odio y el amor son los afectos mismos de la tristeza y la alegría, se sigue de igual modo que el esfuerzo,apetito o deseo que brota del odio o del amor será mayor en proporción a esos odio y amor.De ongeloovigen zeggen: Het uur des oordeels zal tot ons niet komen. Antwoord: Ja! bij mijn Heer, het zal zekerlijk tot u komen: hij is het die de verborgen geheimen kent, zelfs tot het gewicht van een atoom, hetzij zich dit in den hemel of op aarde bevindt;ieder ding hetzij het kleiner of grooter dan dit mocht zijn, is hem bekend, en het is opgeschreven in het duidelijke boek zijner besluiten.
Los infieles dicen:«La Hora no nos llegará». Di:«¡Claro que sí!¡Por mi Señor, el Conocedor de lo oculto, que ha de llegaros! No se Le pasa desapercibido el peso de un átomo en los cielos ni en la tierra. No hay nada,menor o mayor que eso, que no esté en una Escritura clara.
