Voorbeelden van het gebruik van Grootse plannen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zijn grootse plannen.
Su gran proyecto.Dus naar mijn mening hadden ze nogal grootse plannen.
Creo que tenían algunos planes grandiosos.Ik heb grootse plannen.
Tengo grandes ideas.Grootse plannen maken voor later.
Planeando grandes cosas.Hij heeft grootse plannen.
Willie tiene grandes ideas.
De meesten van ons haasten zich om advies te geven en maken grootse plannen.
Muchos de nosotros estamos muy dispuestos a dar consejo y hacer planes grandiosos.Maar… Ik heb grootse plannen.
Pero… tengo grandes ideas.Ik heb grootse plannen die hier voor meer publiek moeten gaan zorgen.
Y un gran plan que va a traer más gente que nunca aquí.Jonge mensen, grootse plannen.
Gente joven pensando en grande.Ze koestert grootse plannen die ze, ter leniging van de ontzaglijke ellende van de buurt, energiek ten uitvoer brengt.
Trae consigo grandes proyectos que pone en práctica con energía para socorrer la inmensa miseria del barrio.Hij had altijd grootse plannen.
Siempre tiene estos magníficos planes.De Efteling heeft grootse plannen met het 4D-theater waar momenteel een 3D-film over de kwetsbare natuur van Moeder Aarde te zien is.
El parque de atracciones tiene grandes planes con el teatro 4D, donde actualmente se puede ver una película en 3D sobre la naturaleza frágil de la Madre Tierra.Voor 2007 zijn er grootse plannen.
Para este 2007 hay grandes proyectos.
Hij had grootse plannen, maar deed niets.
Tenía grandes ideas, pero no realizaba ninguna.Met al uw beleidsproblemen en uw grootse plannen.
Con todos Ik zei dat ik grootse plannen nodig had.
Dije que necesitaba grandes ideas.Een innerlijke stem antwoordt haar heel duidelijk dat God grootse plannen met haar heeft.
Una voz interior muy lúcida le responde que Dios tiene grandes designios para ella.We hebben grootse plannen met de tuin.
Y tenemos tremendos planes para el jardín.Managing Director van Monge& C Spa ontvouwt zijn grootse plannen voor de toekomst.
El director gerente de Monge& C Spa nos cuenta sus magníficos planes para el futuro.Hij heeft grootse plannen voor creativiteit.
Él tiene grandiosos planes para la creatividad.Ondertussen heeft Oleg grootse plannen voor Sophie.
Mientras tanto, Oleg tiene algo grande planeado para Sophie.Wantrouwen tegen grootse plannen, het verdedigen van een minimumtempo.
Beide heren hadden grootse plannen voor het gebied.
Los dos tenían grandes planes para el planeta.Misschien maakte je wel grootse plannen met mij… zodat je niet over je gevoelens voor hem na hoeft te denken.
Así que, tal vez la razón por la que hiciste esos grandes planes conmigo fue para que no tuvieras que pensar en lo que sientes en verdad por él.In feite waren het geen grootse plannen die ik destijds koesterde.
No eran en realidad grandes proyectos los que yo atesoraba por entonces.Vanaf het begin had Hubbard grootse plannen met Scientology en Dianetics en was hij bezig met de plaats die beide zaken in de geschiedenis zouden innemen.
Desde el principio, Hubbard tenía grandes planes con la Cienciología y Dianética y él estaba ocupado con el lugar que ocuparía dos casos en la historia.Deze B&B is pas2 maanden oud maar heeft grootse plannen dus het kan alleen nog maar beter worden.
Este B& B estáa sólo 2 meses de edad, pero tiene grandes planes por lo que sólo puede mejorar.We hebben al grootse plannen voor vanavond.
Ya tenemos planes épicos para esta noche.Niet dat ik grootse plannen had of iets.
No es como si tuviera un gran plan o algo así.Het is moeilijk voor te stellen dat haar grootse plannen in Amerika zo prozaïsch zijn als een ontvoering voor losgeld.
Es muy difícil imaginar que su gran plan en América sea algo tan prosaico como secuestrar por un rescate.
