Voorbeelden van het gebruik van Gunsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De gunsten van Allah.
Geef me geen gunsten.
No me hagas favores.Hij geeft gunsten aan die Mexicaan?
¿ÉI le hace favores a ese maldito latino?Walker verleent niet vaak gunsten.
Bill Walker no suele hacer favores.Ze begon me gunsten te verlenen rond de havens.
Comenzó a hacerme unos favores en los muelles.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Frankrijk verleende mij wat gunsten, mijn Heer.
Francia me ha hecho algunos favores, mi señor.Je roept gunsten in voor het arme stervende meisje.
¿Qué es eso? Tu moviendo iunfluencias por la pobre niña moribunda.Ik moest een paar gunsten verlenen.
Tuve que hacer unos favores.De jonkvrouw verleent niemand haar gunsten.
Wij verlenen geen gunsten, Mr. Crowder.
No hacemos favores, Sr. Crowder.Ik voer geen vete noch verleen ik u enige gunsten.
No guardo animosidad, ni quiero que me hagas ningún favor.Gedenkt daarom de gunsten van Allah!
Gunsten in ruil voor andere gunsten… en ja, soms voor geld.
Unos favores por otros, y sí, algunas veces con dinero de por medio.Ze betalen mij geld om gunsten te verlenen?
Me pagaron algo de dinero para hacerles un favor,¿sí?Dankbaarheid is slechts een levendige verwachting van komende gunsten.
La gratitud es solo una gran esperanza de favores futuros.Wilkin Brattle zal geen gunsten meer krijgen van de Koning.
De Marokkaan echterwist niet hoe hij haar danken moest voor haar gunsten.
Luister, ik geef altijd gunsten terug, heb ik niet, Roger?
Escucha, siempre devuelvo un favor,¿no es así, Roger?Maar de macht zit bij het agentschap, ze verlenen geen gunsten aan mij.
Zeg maar dat hij hemelse gunsten verdient en zal ontvangen.
Dile que merece y recibirá todas las gracias del cielo.Gunsten verwachtte van de communistische Chinezen door ze VS militaire geheimen.
El favor de Waarom Johnny niet kan lezen: scholen gunsten meisjes.
Por qué Johnny no puede leer: las escuelas favorecen a las niñas.Deze giften en de gunsten verdwijnen net zo snel als ze kwamen.
Estos regalos, este favor, se irán tan rápido como llegaron.Alle schepsels zijn van Hem afhankelijk, en hebben Zijn gunsten en genade nodig.
Todos los seres dependen de él, y necesitan su favor y misericordia.Accepteer dus de gunsten van Allah, want Allah vergeet niets.
Por tanto acepta de Allah Su favor, pues Allah no se olvida de nada.Dit gaat van de honderd gunsten die ik jou verschuldigd ben.
Lo voy a deducir Je vrienden gunsten verlenen zodat ze jou een gunst zullen verlenen is zelfzuchtig.
Un favor a tus amigos sólo para que te hagan Hoe kan zij garanderen dat hulp en gunsten werkelijk bij de vrouwen terechtkomen?
¿Cómo garantizará que las ayudas y beneficios lleguen realmente a las mujeres?Hij verwacht speciale gunsten zonder wederzijdse verantwoordelijkheden.
Espera de favores especiales sin asumir responsabilidades recíprocas.
