Voorbeelden van het gebruik van Hadieth in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De Koran en hadieth.
Del Corán y el hadith.Hadieth 4: De schepping van de mens.
Alcohol wordt verboden in de Hadieth.
El alcohol está prohibido en el Hadith.Dit geldt ook voor de boeken van Hadieth, jurisprudentie en de Arabische taal.
Y lo mismo para los libros de Ahadiz, de jurisprudencia y de lengua árabe.Deze hadieth is verteld op het gezag van Anas door een andere keten van overbrengers.
Este hadiz ha sido narrado bajo la autoridad de Anas través de otra cadena de transmisores.
Volgens Sunan Ibn-I-Majah, Volume 3, Boek van Intoxicatie,hoofdstuk 30, Hadieth No. 3380.
Según Sunan Ibn-I-Mayah Volumen 3, Libro de intoxicantes,Capítulo 30 Hadith N º 3380.En zo ook betreffende kennis in Hadieth, met betrekking tot hun betekenis, details, en het ontlenen van Wetgeving van hen.
Lo mismo ocurre en el hadith, respecto a la comprensión de su significado, sutilezas y leyes derivadas.Merk ook op dat het symbool in de voetnoten gebruikt wordt om het nummer van de hadieth aan te geven.
También nótese que el símbolo utilizado en las notas de pie, indica el número del hadiz.Overgeleverd door al-Bukhaari(3700) en Muslim(406) van de hadieth van Ka'b ibn 'Ajrah(moge Allah tevreden met hem zijn).
Narrado por al-Bujari(3700) y Muslim(406), del reporte de Ka'b ibn‘Ayráh(que Dios esté complacido con él).Dit illustreert de implicatie van deverschillende interpretaties van de islamitische wet gebaseerd op de Hadieth.
Esto muestra las consecuencias de lasdiferentes interpretaciones de la ley islámica basadas en el hadiz.Al gauw begon de Shaykh zich te specialiseren in het gebied van de hadieth en de wetenschappen die hier betrekking op hebben.
Pronto, el Sheik comenzó a especializarse en el campo del Hadith y sus ciencias relacionadas.De rest van de hadieth zegt dat Mohammed Chalid opdroeg niet te hard te zijn, maar de profeets woorden druipen van ironie.
El resto del hadiz dice que Mahoma dijo Khalid no ser demasiado duro, pero las palabras del profeta goteo con ironía.Bij zijn bijeenkomsten werden er verschillende kringen voor het studeren van hadieth, de overleveringen en fiqh gehouden.
En sus reuniones, varios círculos para el estudio del Hadiz, las narraciones y Fiqh se llevaban a cabo.
Maar dit hadieth laat ook zien dat de belastinginkomsten ten goede komen aan de islam en de moslims- en dat kan letterlijk worden genomen.
Pero el hadith revela que los ingresos fiscales se benefician Islam y los musulmanes?, Y que puede ser tomado literalmente.Maar het meest onthullende gedeelte van deze lange hadieth laat zien dat Mohammed het geld uitspreidde in de moskee in Medina.
Pero la parte más reveladora de este largo hadiz muestra Muhammad difundir el dinero en la mezquita de Medina.Hij verkreeg een enorme bekwaamheid in vele takken van kennis,in het speciaal de kennis van Tafsier, Hadieth en Oesoel.
Logró una gran competencia en muchas ramas del conocimiento,particularmente en el conocimiento del tafsir, hadiz, y usool.Deze hadieth toont de verhevenheid van het bidden van de vrijwillige gebeden in het huis aan en deze(regel) is niet van toepassing op de verplichte gebeden.
Este hadeeth demuestra la superioridad de rezar la oración voluntaria en el hogar y este(veredicto) no se aplica a la oración obligatoria.De islamitische geleerde Habib Ur RahmanAzami verklaart duidelijk de afhankelijkheid van de koran van de hadieth en sira.
Het is ook overgeleverd in een authentieke hadieth dat hij tegen een man zei die aan het eten was met zijn linkerhand in zijn bijzijn: “Eet met je rechterhand!”.
También se reportó en un reporte auténtico que le dijo a un hombre que estaba comiendo con la mano izquierda en su presencia:“Come con tu mano derecha”.Veel moslims met medische aandoeningen staan echter op vasten om aan hun geestelijke behoeften te voldoen,hoewel het niet wordt aanbevolen door de hadieth.
Sin embargo, muchos musulmanes con enfermedades insisten en ayunar para satisfacer sus necesidades espirituales,aunque no sea recomendado por el hadith.Inderdaad, de hadieth en latere klassieke wetsregels(de volgende twee secties) laten zien dat de gevolgen niet altijd en exclusief positief waren.
En efecto, los hadices y sentencias judiciales clásicos posteriores(las dos secciones siguientes) demuestran que los resultados no siempre fueron y exclusivamente positiva.Veel moslims met medische aandoeningen staan echter opvasten om aan hun geestelijke behoeften te voldoen, hoewel het niet wordt aanbevolen door de hadieth.
Sin embargo, muchos musulmanes con afecciones médicasinsisten en el ayuno para satisfacer sus necesidades espirituales, aunque el hadiz no lo recomienda.Hadieth(vertellingen): De verzamelingen van islamitische tradities die uitspraken en daden van Mohammed bevatten zoals die door zijn tijdgenoten, uit eerste, tweede of derde hand gehoord werden.
El hadiz(narrativa): Las colecciones de las tradiciones islámicas que tratan de los dichos y hechos de Mahoma oídas por sus contemporáneos, de primera, segunda y tercera mano.Maar om inzicht te krijgen in de context en de chronologie moeten we niet bij de koran zijn maar bij de boeken over de islamitische traditie-boeken zoals de hadieth of de sira literatuur.
Pero para saber este contexto y la cronología debe salir del Corán a las tradiciones islámicas-libros como el Hadith o la literatura Sira.Het is duidelijk in deze hadieth dat het beter is om alle vrijwillige gebeden in het huis te verrichten, ongeacht of het is wel of niet is toegestaan om dat gebed gezamenlijk in de moskee te verrichten.
Se desprende de este Hadeeth que es mejor, todos a rezar las oraciones voluntarias en la casa, independientemente de si estas legislado o no a rezar ésa oración en congregación en la mezquita.De echte zaak is hoe Mohammed en zijn vroege metgezellen met dronkenschap afrekenden- excessief,zoals de secties over de hadieth en klassieke wetsregels ons tonen.
La cuestión real es cómo Mahoma y sus primeros compañeros tratan de embriaguez-en exceso,como las secciones sobre los fallos judiciales hadith y clásica nos muestran.Aangezien zelfs de grote Sahaabah(metgezellen) kennis van Hadieth van haar namen, en vele Sahaabiyaat(vrouwelijke metgezellen) leerden van haar de verschillende regelgevingen aangaande vrouwenkwesties.
Puesto que incluso los grandes Sahaabah(Compañeros)utilizados para tomar conocimiento del Hadiz de ella, y muchos de los Sahaabiyaat(compañeras) aprender las diversas sentencias relativas a la mujer, asuntos….Een Saoedische geestelijke zei dat hij niet de splinter groepen moslims vinden in overeenstemming met de metgezellen van AhlSoennah wal Jama'ah behalve onder de volgelingen van de As-Salaf al-Salih Ahlul Hadieth.
Clérigos saudíes argumentaron que no encontraron los grupos escindidos de los musulmanes, de acuerdo con los compañeros deAhl Sunnah wal Jama'ah excepto entre los seguidores de As-Salaf al-Salih Ahlul Hadiz.Shaykh ibn'Uthaymien, moge Allaah hem genadig zijn, heeft gezegd in zijn uitleg van Riyaadus-Saaliheen(1/165-166),terwijl hij enkele nuttige punten vermeldde uit de hadieth van Suhayb, moge Allaah tevreden met hem zijn:.
Sheij Ibn Uzaymin, que Allah tenga piedad de él, dijo en su explicación de Riyaadus-Saalihin(1/165-166),mientras que daba algunos puntos de beneficio del hadiz de Suhaib, que Allah esté complacido con él:.
