Wat Betekent HARDE KEREL in het Spaans - Spaans Vertaling

• tipo duro
• hombre duro
• en un tipo rudo

Voorbeelden van het gebruik van Harde kerel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Harde kerel.
Hombre duro.

Jij bent een harde kerel.
Eres un tipo duro de verdad.

Harde kerel.
Un tipo duro.

Dat is best een harde kerel, weet je?
Es un tipo duro como Dios manda?

Harde kerel.
Un chico duro.

Misschien niet direct zo intimiderend, maar nog steeds een harde kerel.
Quizá no tan intimidante pero aún rudo.

Harde kerel.
Un hombre duro.

Ik voelde me niet beperkt als een harde kerel in de buitenlucht.
No me sentía limitado como un tipo duro al aire libre.

Harde kerels zijn dappere helden.
Los tipos rudos son valientes.

Ja, ik heb iets met noids. Maar wat maakt jou dat uit, harde kerel?
Sí, me gustan, pero,¿qué más te da a ti, hombre duro?

Harde kerels noemden me'meneer'.
Los criminales más duros me llamaban"Señor".

Laat niets je in de weg staan om een harde kerel te worden.
No dejes que nada se ponga en tu camino rumbo a ser un tipo rudo.

Voor harde kerels zijn jullie wel erg sentimenteel.
Ustedes, los recios, son muy sentimentales.

Verlies jezelf niet in je pogingen om een harde kerel te worden.
No te pierdas en el esfuerzo de convertirte en un tipo rudo.

Harde kerels doen alleen dat waar ze zelf voor kiezen.
Los rudos hacen solo lo que escogen hacer.

Hij vindt zichzelf een harde kerel, maar ik ben de Intersect.
Ese hombre puede pensar que es duro, pero yo soy el Intersect.

Harde kerels doen wat ze doen vanuit een volledig zelfvertrouwen en zonder terughoudenheid.
Los rudos hacen lo que hacen con seguridad total y cero timidez.

Er is een verschil tussen een harde kerel en gewoon een eikel zijn.
Hay una diferencia entre ser un tipo rudo y ser un tipo imbécil.

Je kunt ook een harde kerel zijn in een bloemetjeshemd en met sandalen aan, mits je de juiste houding kan overbrengen.
Tu puedes ser un tipo rudo con una camisa hawaiana y sandalias siempre y cuando tengas la actitud.

Zijn vrouw, collega Deborra-Lee Furness, beschreef hem als"een harde kerel met een zachte kern".
Su esposa, Deborra-Lee Furness, también actriz, lo describió como"un tipo duro de corazón blando".

Als je zo'n harde kerel bent, waarom heb je dan een vrouw genomen?
¿crees que eres duro?¿Eres así tan duro? Entonces porque poseíste el cuerpo de una mujer?

Al die troep in 't Department over Sharky die harde kerel, die harde smeris, de macho man.
Toda esa mierda en todo el Departamento sobre Sharky el tipo duro, el duro policía, el hombre machista.

Je schoonbroer is een harde kerel, dat hij ze beiden kon uitschakelen. In acht genomen dat hij zelfs zijn geweer niet had.
Tu cuñado es un hijo de puta bien duro para cargarse a los dos, considerando que ni siquiera tenía su arma.

Een van de meest opwindende en angstaanjagende onderdelen van het worden van een harde kerel is het verwijderen van alles in je leven dat je de weg kan staan.
Una de las cosas más emocionantes y al mismo tiempo temibles de convertirte en un tipo rudo es quitar de tu vida las cosas que se interpongan en tu camino.

Vroeger dacht ik dat ik kon overleven omdat ik zo'n harde kerel was, maar nu begrijp ik dat het God was die over mij waakte en mij behoedde!
En el pasado, siempre pensé que había sobrevivido porque era un tipo duro, pero ahora entiendo,¡fue Dios quien me cuidó y me guardó!

Skyla novea met sappige sirenes en een harde kerel genieten van seks te veel om te stoppen.
Skyla novea con jugosas sirenas y chico dicked duro disfrutan mucho el sexo para parar.

Het is hard kerel, ik weet het.
Es duro, amigo, yo sé.

Jij was de hardste kerel van de ploeg.
Solías ser el tipo más duro del equipo.

Ik werk voor de hardste kerels ter wereld.
Trabajé para los raperos más violentos del mundo.

Mooie Aziatische hoeren zuigen harde hulpmiddel gemaskerde kerel.
Putas asiáticas hermosas chupan herramienta duro del hombre enmascarado.