Voorbeelden van het gebruik van Harm reduction in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Harm Reduction is anders: pragmatisch, niet dogmatisch.
Het schijnt dat iemand met mijn politieke opvattingen geen voorstander kan zijn van harm reduction.
Una persona que está a favor de una política que yo represento, estima que no puede defender la harm reduction.Harm reduction is dus geen oplossing, evenmin als gratis heroïne.
La Harm reduction no es, por tanto, ninguna solución, tampoco lo es la heroína gratis.Cassie combineert haar achtergrond in communicatiegraag met haar passie voor harm reduction en‘evidence-based' drugsbeleid.
Cassie disfruta combinando su formación en comunicación con unapasión por las políticas Een overzicht van harm reduction in gevangenissen in 7 EU-landen.
Panorámica In 1985, de federale staat en de regeringen heeft een nationale drugsstrategie,die een pragmatische mengsel van verbod en een verklaarde doelstelling van harm reduction inbegrepen.
En 1985, Een grondhouding van" harm reduction" en acceptatie van verslaving als maatschappelijk verschijnsel wijzen wij principieel af.
Por principio rechazamos una posición básica de harm-reduction y la aceptación de la toxicomanía como fenómeno social.Toen waren hel enverdoemenis nog niet genoeg om leden af te straffen die het woord harm reduction of therapeutische aanpak in de mond waagden te nemen.
En aquel entonces elinfierno y la condenación eterna se quedaban cortos para castigar a los miembros que se atrevieran a pronunciar los términos harm reduction o enfoque terapéutico.Harm Reduction betekent dat er niet altijd geprobeerd wordt om de symptomen te doen verdwijnen of om al het middelengebruik stop te zetten.
Reducción del daño significa que no siempre debemos intentar eliminar los síntomas o discontinuar todas las medicaciones.Het erkent het belang van stedelijke en regionale beleidsexperimenten, praat over harm reduction en wil verschillende pluralistische therapeutische benaderingen evalueren.
Reconoce la importancia de las políticas experimentales urbanas y regionales, habla de harm reduction y pretende evaluar diferentes planteamientos terapéuticos pluralistas.Wat het principe van harm reduction betreft, wil ik opmerken dat ik daar niet tegen ben, al wil ik dat het uit bepaalde gedeelten van het verslag verdwijnt.
En cuanto a la harm reduction, quiero decir que no estoy en contra de ella sino que quiero eliminarla de ciertos pasajes del informe.Elektronische sigaretten worden steeds populairder enworden in snel tempo een effectieve methode van harm reduction voor rokers, maar ook wordt gebruikt als een stoppen met roken hulpmiddel.
Los cigarrillos electrónicos están creciendo en popularidad yse está convirtiendo rápidamente en un método efectivo de reducción del daño para los fumadores, además Harm Reduction omvat dit allemaal en gaat ervan uit dat de essentie van elk gezond leven ligt in het vermogen tot empowerment.
La reducción del riesgo acepta todo esto, con Ik vind bijvoorbeeld dat wij teveel belang hechten aan de zogenaamde harm reduction, terwijl ik persoonlijk meer aandacht zou besteden aan vroegtijdige maatregelen en preventieve acties.
Por ejemplo, creo que a veces prestamos demasiada atención a la llamada harm reduction, en lugar de prestársela a los esfuerzos anticipados y a las medidas de prevención.Harm reduction kan een rol spelen in het omgaan met de drugsproblematiek maar is nooit een alternatief voor de strijd tegen drugshandel en drugsverslaving zoals het verslag suggereert.
La reducción de daños tiene su importancia al tratar el problema Dit rapport stelt een radicale koerswijziging voor in het drugsbeleid van de EU enbeveelt harm reduction en een wetenschappelijke en evenwichtige aanpak aan in plaats van vast te houden aan het verbod op drugs.
Este informe propone un cambio radical en la política In 2009 berichtte het Harm Reduction Journal over een anonieme enquête die is gehouden door de Berkeley Patient's Group(BPG), een medische cannabisapotheek in Berkeley, Californië.
En el año 2009, el Harm Reduction Journal publicó una encuesta anónima llevada a cabo por Pacientes del Grupo de Berkeley(BPG), un dispensario de marihuana medicinal en Berkeley, California.In al deze jaren heeft ENCOD actief deelgenomen aan Wereld en Europese Sociale Fora,en op diverse conferenties georganiseerd door"harm reduction" organisaties, universiteiten, hennepbeurzen en andere instanties.
A lo largo De studie in april 2019 gepubliceerd in Harm Reduction journal, onderzocht jongeren van 13-18 jaar in stedelijke, voorstedelijke en landelijke gebieden in Brits-Columbia.
Para el desarrollo de esta investigación, publicada en'Harm Reduction', se ha entrevistado a 83 jóvenes de entre 13 y 18 años residentes en zonas urbanas, suburbanas y rurales en Columbia Británica.Maar we hebben wel bevoegdheid over het onderricht- onderricht aan jongeren, aan onderwijzend personeel, aan ouders; volksgezondheid;wij hebben rehabilitatie en wij hebben harm reduction en in dit opzicht kunnen wij heel veel doen.
No obstante, tenemos la formación-la formación destinada a los jóvenes, a los profesores y a los padres; la salud,tenemos la rehabilitación y tenemos la reducción de daños, y es mucho lo que podemos hacer en ese sentido.In het Global State of Harm Reduction report van 2016 door Harm Reduction International(HRI) wordt duidelijk dat de gevangenispopulatie die het meest kwetsbaar is voor HIV en HCV nog steeds achtergesteld wordt bij HR programma's.
El informe Global State of Harm Reduction(2016) de Harm Reduction International(HRI), muestra que una población particularmente vulnerable al VIH y al VHC- prisioneros- sigue siendo abandonada intencionalmente.Voorstanders van legalisering beweren dat cannabis is minder verslavend en minder gevaarlijk dan bijvoorbeeld alcohol en tabak enzou in plaats daarvan verbieden weddenschappen op zogenaamde harm reduction.
Los defensores Het beleid van harm reduction werkt niet, want het blijkt dat de overlast die door de gebruikers wordt veroorzaakt na verloop van tijd weer toeneemt en de gratis methadonverstrekking blijkt slechts te leiden tot een extra verslaving.
La política Voorstanders van legalisering beweren dat marihuana is minder verslavend en minder gevaarlijk dan, bijvoorbeeld, alcohol en tabak,en je wilt in plaats van een verbod op investeren in zogenaamde harm reduction.
Los defensores Het nieuwe rapport vanThe Royal College of Physicians, ‘Nicotine without smoke: tobacco harm reduction', concludeert dat e-sigaretten bevordelijk zijn voor de Britse volksgezondheid.
Un nuevo informe publicado hoy In een cultuur die verdeeld is tussen enerzijds de promotie van medicijnen door de farmaceutische industrie en anderzijds de anti-medicatie agenda van sommige activisten,bieden wij de Harm Reduction methode die probeert je te helpen een zorgvuldige afweging te maken.
In een nieuw artikel van een onderzoeker van het Addictions Study Centre van British Columbia in Canada,een paar weken geleden gepubliceerd in het Harm Reduction Journal, probeerde de auteur de mogelijkheid te onderzoeken cannabis te gebruiken als een behandeling voor opioïde afhankelijkheid.
En un nuevo artículo de un investigador del Addictions Study Centre de British Columbia en Canadá,publicado hace unas semanas en el Harm Reduction Journal, el autor buscó examinar la posibilidad de usar cannabis como tratamiento para la dependencia de opiáceos.De FCTC heeft haar leden(de meeste landen) geadviseerd om e-sigaretten te verbieden of streng te reguleren,ondanks het oprichtingsdocument van het verdrag waarin harm reduction wordt genoemd als een gewenste strategie voor het beheersen van tabak.
El CMCT ha aconsejado a sus miembros(la mayoría In een nieuw artikel van een onderzoeker van het Addictions Study Centre van British Columbia in Canada,een paar weken geleden gepubliceerd in het Harm Reduction Journal, probeerde de auteur de mogelijkheid te onderzoeken cannabis te gebruiken als een behandeling voor opioïde afhankelijkheid.
En un nuevo artículo de opinión Un investigador del Centro para el Estudio de las Adicciones de‘Columbia Británica'en Canadá,publicado hace unas semanas en el Harm Reduction Journal, el autor trató de examinar la posibilidad de utilizar el cannabis como tratamiento para la adicción a los opiáceos.
