Voorbeelden van het gebruik van Heeft begeleid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bedankt dat u ons naar huis heeft begeleid, chef Alvarez.
Hij heeft begeleid meer dan 330 promovendi en postdocs.
Het was die agent die ons heeft begeleid naar het ziekenhuis?
In zekere zin is ons eerste gebed de kreet die onze eerste ademtocht heeft begeleid.
Zeker alsof de tijd ons niet heeft begeleid naar het huis is een geweldige plek.
Sin duda aunque el tiempo no nos haya acompañado la casa es un lugar estupendo.
Oetker is een klassieker die waarschijnlijk veel lezers in hun jeugd en hun eerste pogingen in de keuken heeft begeleid.
Oetker es un clásico que probablemente ha acompañado a muchos lectores en su infancia y sus primeros intentos en la cocina.Zoals Hij Zijn Zoon en de discipelen heeft begeleid, wilt Hij ook in u en door u stromen!
De cursus heeft begeleid training, dwingend karakter, die kan worden gemaakt in bedrijven en onderzoeksinstellingen.
El curso ha supervisado la formación, de carácter obligatorio, que puede hacerse en empresas o instituciones de investigación.We genoten van de omgeving en hoewel de tijd niet heeft begeleid het is een aangename ervaring.
Ik dank nogmaals allen die dit bezoek hebben mogelijk gemaakt en iedereen die mij met gebed heeft begeleid.
Doy gracias una vezmás a todos los que Hoewel de tijd zowel verblijf in het appartement niet heeft begeleid en Riaza is een lujo. todo ok!!!
Aunque el tiempo no ha acompañado, la estancia tanto en el apartamento como en Riaza sido un lujo. todo ok!!!Omdat Griffin me heeft begeleid naar Lenox Hill en me naar huis heeft gebracht. En hij wou niet weggaan tot hij wist dat ik o.k. was.
Porque Griffin me acompañó a Lenox Hill y luego me llevó a casa y no se fue hasta que supo que estaba bien.Als uw die persoon niet kunnen bereiken,nemen wij contact op met de ouder of voogd die uw kind naar de luchthaven van vertrek heeft begeleid.
Si no podemos contactar con esta persona,nos pondremos en contacto con el padre o tutor que acompañó al niño hasta el aeropuerto de salida.
Daarnaast bevat het de “Y” die mij al die jaren heeft begeleid en het woord “media” met al zijn journalistieke connotaties.
Además incluye la“i griega” que me ha acompañado todos estos años y el vocablo“medio” con todas sus connotaciones periodísticas.De tijd heeft begeleid en kinderen en we hebben genoten van het zwembad en we misten een paar spelletjes paddle.
El tiempo ha acompañado y los niños y nosotros Als de gegevens niet overeenkomen,neemt Air Transat contact op met de ouder/verzorger die uw kind op de luchthaven van vertrek heeft begeleid.
Si la información no coincide,Air Transat se pondrá en contacto con el padre/tutor que acompañó al niño al aeropuerto en el punto de origen.Onze eer gaat uit naar deze kleine indicatie steen die ons allen heeft begeleid als een stille getuigen daar waar wij naar toe fietsen.
Nuestro homenaje a este pequeño MOJÓN de piedra que nos ha acompañado por todas las carreteras siendo un testigo silencioso del ciclismo allá por donde vayas.Intussen wordt een grote hoeveelheid rozenolie geproduceerd engrotendeels afgenomen door WALA, die het project vanaf het begin heeft begeleid.
En la actualidad se está produciendo una gran cantidad deaceite de rosas que se vende principalmente a WALA, ya que ha apoyado el proyecto desde el principio.Nadat het horloge hem de afgelopen 20 jaar op talloze expedities heeft begeleid, heeft het uiteindelijk een nieuw thuis gevonden diep in het Amazonegebied.
Y tras acompañarlo en innumerables expediciones a lo largo de los últimos 20 años, ha encontrado finalmente su nuevo hogar en la Amazonia profunda.In voorgaande jaren heeft Hershell ook deel uitgemaakt van een groep lokale musici die Luis Salinas zowel in Venezuela als in Costa Rica heeft begeleid.
En algunas ocasiones Hershellfue parte de un grupo de músicos locales quienes acompañaron a Luis Salina durante su gira por Venezuela y Costa Rica.Nadat ze zoveel gebruikers heeft begeleid op hun genealogische ontdekkingsreis, heeft Marianne enkele adviezen voor nieuwe gebruikers die net begonnen zijn:.
Después de guiar a tantos usuarios en su viaje de historia familiar, Marianne tiene algunos consejos para los nuevos usuarios que están empezando:.Ze zijn het resultaat van wetenschappelijke laboratoria Davines en technisch talent ende creativiteit van haar artistiek directeur Angelo Seminaradat heeft begeleid de ontwikkeling.
Son el resultado de los laboratorios Davines científicas y el talento técnico yla creatividad de su director artístico Angelo Seminaraque ha acompañado el desarrollo.De 59-jarige heeft begeleid Louis van Gaal voor de meerderheid van zijn bestuurlijke carrière en volgde de voormalige Barcelona baas van Old Trafford aan het einde van vorig seizoen.
El de 59 años de edad, ha acompañado Louis van Gaal para la mayor parte de su carrera directiva y siguió el ex jefe de Barcelona fuera de Old Trafford al final de la temporada pasada.Patricia is een zeer mooie en hartelijke vrouw die goede tips enmaakte zelfs de eerste aankoop heeft begeleid sinds onze aankomst was zo laat dat slechts een verre mall zo laat was nog open.
Patricia es una mujer muy agradable y cordial dando buenos consejos eincluso hizo la primera compra ha acompañado desde nuestra llegada era tan tarde que sólo un centro distante tan tarde todavía estaba abierta.TAIPEI, Taiwan- Meer dan 5000 mensen kwamen op 24 november bij elkaar op het iconische Vrijheidsplein inTaipei om samen een afbeelding te vormen van een boek dat tientallen miljoenen mensen over de hele wereld heeft begeleid bij zelfverbetering.
TAIPEI, Taiwán- El 24 de noviembre se reunieron más de 5000 personas en la emblemática Plaza de laLibertad de Taipei para formar la imagen de un libro que ha guiado a decenas de millones de personas en su mejoramiento personal.Paul Rees, die in de loop der jaren de frontman van Led Zeppelin heeft begeleid en geïnterviewd, beschrijft in zijn uitstekende boek de ongeëvenaarde hoogten, maar ook de tragische momenten in Plant's leven.
Paul Rees, que ha acompañado y entrevistado al líder de Led Zeppelin a lo largo de los años, describe en su excepcional libro las alturas sin precedentes, pero también los momentos trágicos de la vida de Plant.TAIPEI, Taiwan- Meer dan 5000 mensen kwamen op 24 november bij elkaar op het iconische Vrijheidsplein inTaipei om samen een afbeelding te vormen van een boek dat tientallen miljoenen mensen over de hele wereld heeft begeleid bij zelfverbetering.
TAIPEI, Taiwán- El 24 de noviembre se reunieron más de 5.000 personas en la emblemática Plaza de laLibertad de Taipéi para formar la imagen de un libro que ha guiado a decenas de millones de personas en su mejoramiento personal.Dezelfde Geest heeft Jezus begeleid op ieder ogenblik van zijn aards bestaan en al zijn daden bezegeld als openbaringen van de Vader.
El mismo Espíritu acompañó a Jesús en cada instante de su existencia terrenal, caracterizando todas sus acciones para que fueran revelación del Padre.Bacchus, de Romeinse god van de wijn bij uitstek, heeft ons begeleid bij het telen van de wijnstok en het bereiden van de wijn.
Baccus, el dios romano del vino por excelencia, nos guió en el cultivo de la vid y en la elaboración del vino.
