Wat Betekent HEEFT OPGESOMD in het Spaans - Spaans Vertaling

• enumeró

Voorbeelden van het gebruik van Heeft opgesomd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Com of je kunt je aanmelden bij 150 sites die advancedwebranking. com heeft opgesomd.
Com o puede solicitarlos en los 150 sitios que advancedwebranking. com ha listado.

A De leden van de vijf comités die de geachte Afgevaardigde als eerste heeft opgesomd, worden op voorstel van de respectieve regeringen van de Lid-Staten door de Raad benoemd.
A Los miembros de los cinco comités que el Sr. diputado ha citado en primer lugar son nombrados por el Consejo a propuesta de los respectivos gobiernos de los Estados miembros.

Ik ben het dan ook eens met dit, in afwachting van de resultaten die het Witboek zal opleveren. Tevens ben ik het eens, mijnheer de commissaris, met de beginselen die u net heeft opgesomd.
Estoy pues de acuerdo con este trabajo en curso que hay que llevar a cabo mientras esperamos las decisiones que llegarán con el Libro Blanco, al igual que apruebo, señor Comisario, los principios que acaba de enumerar usted.

In het begin van de Vita nuova staat dat hij ooit in een brief zestig vrouwennamen heeft opgesomd om daartussen, stilletjes, die van Beatrice te schuiven.
En el principio de la Vita nuova se lee que alguna vez enumeró en una epístola sesenta nombres de mujer para deslizar entre ellos, secreto, el nombre de Beatriz.

Ter aanvulling op de vijf punten die de heer Chatzimarkakis heeft opgesomd en die ik volledig ondersteun, wil ik tien punten opsommen die wij als Commissie begrotingscontrole belangrijk vinden in de samenwerking met mevrouw Gräβle en die wij absoluut noodzakelijk achten.
Además de los cinco puntos enumerados por el señor Chatzimarkakis, que respaldo por completo, quisiera enumerar otros diez puntos que la Comisión de Control Presupuestario considera importantes para la cooperación con la señora Gräßle y que de hecho nos parecen absolutamente fundamentales.

Afhankelijk van de vereiste services wordt de klant duidelijk gemaakt dat de keuzemogelijkheden volledig aan hen zijn, dat wil zeggen nadat hij of zij het allemaal heeft opgesomd, waarbij elke optie tot in detail wordt uitgelegd.
Dependiendo de los servicios requeridos, se hace que el cliente sepa que las opciones abiertas para la elección dependen completamente de ellos, es decir, después de que él o ella lo haya enumerado todo, explicando cada opción en gran detalle.

Sommige van de moeilijkheden die priesters moeten ondergaan, die Zen in zijn brief heeft opgesomd, omvatten in beslagname van geld, de verwanten van de priester die worden lastiggevallen door de autoriteiten, gevangenneming en zelfs executie.
Algunas de las dificultades de los clérigos enumeradas en la carta de Zen son el dinero confiscado, las relaciones de los clérigos son acosadas por las autoridades civiles, el encarcelamiento e incluso la ejecución.

Het komt mij voor, dat deze situatie de erkenning van loonaanspraken van werk nemers die in het Verenigd Koninkrijk in dienst zijn van een bijkantoor van een in een andere lidstaat opgerichte vennoot schap, niet uitsluit, wanneer de voorwaarden zijn vervuld die het Hof heeft opgesomd om een werkgever in staat van insolventie te kunnen achten.
En mi opinión, esa situación no puede impedir el reconocimiento de los créditos salariales de los trabajadores empleados en el Reino Unido por una sucursal de una sociedad establecida en otro Estado miembro si concurren los requisitos enunciados por el Tribunal para considerar que un empresario se encuentra en estado de insolvencia.

Wat de vier voorwaarden betreft die het Hof in zijn arrest Kühne& Heitz heeft opgesomd(8), is de verwijzende rechter van mening dat de eerste twee voorwaarden zijn vervuld.
En vista de las cuatro condiciones que el Tribunal de Justicia enumera en su sentencia Kühne& Heitz, antes citada,(8) el órgano jurisdiccional remitente considera que se cumplen las dos primeras.

Wat de vier voorwaarden betreft die het Hof in zijn arrest Kühne& Heitz heeft opgesomd 8, is de verwijzende rechter van mening dat de eerste twee voorwaarden zijn vervuld. Het Hauptzollamt beschikt immers 8- De verwijzende rechter heeft hier enkel de vier streepjes van het dictum van dit arrest op het oog, en niet wat als de eerste voorwaarde zou kunnen worden beschouwd, namelijk dat bij het bestuursorgaan een verzoek om een heronderzoek moet zijn ingediend.
En vista de las cuatro condiciones que el Tribunal de Justicia enumera en su sentencia Kühne & Heitz, antes citada, 8el órgano jurisdiccional remitente considera que se cumplen las dos primeras. En efecto, 8- El órgano jurisdiccional remitente únicamente menciona aquí los cuatro guiones del fallo de dicha sentencia y no lo que pudiera considerarse que constituye la primera condición, a saber, que se hubiera presentado a la autoridad administrativa una solicitud de revisión.

In dit verband dient te worden opgemerkt dat het Gerecht in de punten 70 tot en met 73 supra de relevantste bewijzen heeft opgesomd die door interveniënte zijn overgelegd en door de kamer van beroep in aanmerking zijn genomen.
A este respecto, es necesario destacar que el Tribunal ha enumerado, en los apartados 70 a 73de la presente sentencia, las pruebas más pertinentes presentadas por la coadyuvante y tomadas en consideración por la Sala de Recurso.

Bovendien heeft het Hof, waar het in punt 27 van voormeld arrest de voorwaarden heeft opgesomd waaraan de in laatstgenoemde bepaling neergelegde vrijstelling is onderworpen, dienaangaande niet gewaagd van een vertrouwensrelatie tussen de patiënt en de zorgverstrekker.
Asimismo, si bien el Tribunal de Justicia enumeró- en el apartado 27 de dicha sentencia- los requisitos a que está supeditada la exención prevista en ese precepto, no se refirió entonces a la existencia de una relación de confianza entre el paciente y quien presta la asistencia.

Aangezien de fabrikant echter in het kader van zijn wettelijke verplichting de belangrijkste ingrediënten van zijn voedingssupplement specifiek heeft opgesomd en het product aan standaardtests heeft onderworpen, zijn gezondheidsproblemen uitgesloten.
Sin embargo, dado que el fabricante, en el marco de sus obligaciones legales, ha enumerado específicamente los ingredientes principales de su suplemento dietético y ha sometido el producto a pruebas estándar, quedan excluidos los problemas de salud.

Als u alle individuele werken exact hebt opgesomd.
Si ha enumerado todos los trabajos individuales exactamente.

Nadat je de rollen voor elke persoon hebt opgesomd, pauzeer om te ademen.
Después de enumerar los roles para cada persona, haga una pausa para respirar.

Dit is een gloednieuw 3 slaapkamers ruime appartement dat we net hebben opgesomd.
Se trata de un amplio apartamento de 3 dormitorios a estrenar que acabamos de lista.

Voor het grootste deel is wat u hebt opgesomd, alles wat u hoeft te doen voor basisfunctionaliteit.
En su mayor parte, lo que usted ha enumerado es todo lo que usted necesita hacer para la funcionalidad básica.

Nadat u alle details voor meerdere experimenten hebt opgesomd, kunt u de experimenten uitvoeren en resultaten en statistieken in hetzelfde blad opslaan.
Una vez que haya enumerado todos los detalles para múltiples experimentos, puede ejecutar los experimentos y registrar resultados y métricas en la misma hoja.

Dan kunt u doorgaan en dat doen met al deze verschillende applicaties die u hier hebt opgesomd.
Entonces usted puede ir a través y hacerle eso a todas estas diferentes aplicaciones que usted ha enumerado aquí.

Nadat u uw actie-items hebt opgesomd en een specifieke tijdlijn hebt ingesteld, is de volgende stap om een soort visuele weergave van uw plan te maken.
Una vez que haya enumerado sus elementos de acción y configurado un cronograma específico, el siguiente paso es crear algún tipo de representación visual de su plan.

De daden van paus Franciscus tonen zijn geloof in de ketterijen die we hierboven op verschillende manieren hebben opgesomd.
Las acciones del Papa Francisco manifiestan su creencia en las herejías enumeradas anteriormente de varias maneras.

Dan kunt u door gaan en dat doen om al deze verschillende toepassingen die u hier heb opgesomd.
Entonces usted puede ir a través y hacerle eso a todas estas diferentes aplicaciones que usted ha enumerado aquí.

Als u een serie acties hebt opgesomd die de fout teweeg zouden brengen probeer ze voor uzelf te volgen om na te gaan of u geen stap hebt overgeslagen.
Si listas una secuencia de acciones a realizar para provocar el fallo, intenta seguirlas tú mismo para comprobar si has omitido algún paso.

Wij merkten op dat hij meer dan twintig wetenschappen had opgesomd waarvan hij de kennis als volstrekt noodzakelijk beschouwde om het mysterie van de"Mi'ráj" te kunnen begrijpen.
Notamos que había enumerado unas veinte ciencias o más, cuyo conocimiento él consideraba esencial para la comprensión del misterio del"Mi'ráj".

Nadat u uw actie-items hebt opgesomd en een specifieke tijdlijn hebt ingesteld, is de volgende stap om een soort visuele weergave van uw plan te maken.
Una vez que hayas enumerado tus acciones y establecido una línea de tiempo específica, el siguiente paso será crear algún tipo de representación visual de tu plan.

De experts van planeetkennis hebben eens opgesomd welke levende wezens precies overnemen welke taken op aarde.
Los expertos de Planet Wissen una vez enumeraron exactamente qué seres vivos asumen qué tareas en la tierra.

Hoewel we een paar bijwerkingen hebben opgesomd, waaronder de bijwerkingen die geclassificeerd worden als ‘gewoon', betekent dit niet dat ze waarschijnlijk zullen gebeuren.
Si bien hemos enumerado algunos efectos secundarios, incluidos aquellos clasificados como«comunes», no significa que es probable que sucedan.

Toen u daarstraks de verschillende programma's hebt opgesomd voor werkgelegenheid, voor opleiding, voor de consumenten, voor het milieu, dan denk ik dat er een grote synthese bestaat.
Al resumir antes los distintos programas de empleo, formación, consumo y medio ambiente, creo que ahí se produce una buena síntesis.

Weten jullie dat er meer drogredenen zijn dan jullie op deze website hebben opgesomd?
¿Sabían que existen más falacias lógicas que las que listan en este sitio?

Hoe "heeft opgesomd" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat van wat ze heeft opgesomd staat volgens jou niet vast?

Pricewise heeft opgesomd waar je bij een autovakantie allemaal aan kan denken.

Dat blijkt uit de verbeteringen die Nintendo heeft opgesomd op zijn website.

De piloot personeel heeft opgesomd in zijn kazerne accommodatie en zonder wapens .

Wat Hij ons op een duidelijke en onbetwistbare wijze heeft opgesomd zijn de bovengenoemde plichten.

Gajadien vindt, dat de gronden die de NDP heeft opgesomd in haar bezwaarschrift ongegrond zijn.

Uit de nummers blijkt dat de hier onveilige poortnummers heeft opgesomd die favoriet zijn bij hackers.

Maar niet voordat hij heeft opgesomd wat de decorandus allemaal heeft uitgespookt, de laatste dertig jaar.

Fiege zegt het nadat hij heeft opgesomd welke opofferingen de leden van de partij zichzelf oplegden.

De Royal Society for the Prevention of Accidents heeft opgesomd wat er allemaal mis kan gaan.

Hoe "enumeró" te gebruiken in een Spaans zin

A continuación enumeró las principales características del juego.

Bjorn enumeró todas las diferencias que él vio.

Asintió con suavidad y enumeró con los dedos.

Enumeró los daños que denunció el actor.

En este sentido, enumeró algunos proyectos, como 800.

Contigiani enumeró en detalle las medidas impulsadas.

Entre ellas, Julio enumeró las siguientes: Visión estratégica.

Muchos alquilan, tienen familias numerosas, chicos pequeños", enumeró Claudio.

Esta vez, enumeró sus 5 tés diuréticos favoritos: 1.

Luego enumeró diversas tecnologías y aplicaciones ya disponibles.