Voorbeelden van het gebruik van Heel speels in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze is heel speels en knuffelig.
Es muy juguetona y cariñosa.Oké, ze is gestoord, maar ook heel speels.
Het is heel speels, ongewoon en mooi.
Hij was heel speels en ik noemde hem Buddy.
Era muy juguetón y lo llamé Buddy.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Ik hoop dat je niet schrok van Fifi. Ze is heel speels.
Espero que Fify no te asustara, es muy juguetona.Heel speels met andere huisdieren en mensen.
Muy juguetón con otros animales domésticos y personas.Sally, als broer en zus zijn Roy en Mary altijd heel speels.
Het ras kan heel speels en attent op hetzelfde moment zijn.
La raza puede ser juguetona y muy atenta al mismo tiempo.Hun hond Bonnie is ook erg leuk en heel speels.
Su perro Bonnie es también De indeling is heel speels en ook de inrichting.
Ze heeft een sterke honger naar avontuur en ze kan heel speels zijn.
Tiene mucha sed de aventura y puede ser muy juguetona.Jack Ruby en honden zijn heel speels, maar ook zeer gehoorzaam….
Trouwens, veel eigenaars van dit ras karakteriseren het als heel speels.
Por cierto, muchos propietarios de esta raza lo caracterizan como muy juguetón.Aangezien deze honden zijn heel speels kinderen, en verdachte met vreemden.
Dado que estos perros son niños muy juguetonas, y sospechoso con desconocidos.Ik heb gister een konijntje van 7 weken gekocht, ze is heel speels en lief enzo.
Ayer compré un conejito de siete semanas, ella es muy juguetón y le encanta enzo.Great Dane hond is heel speels, dus hij heeft behoefte aan een dagelijkse wandeling.
Perro del gran danés es muy juguetón, por lo que necesita un paseo diario.In het huishouden is nog steeds een hond die is heel speels en absoluut onschadelijk.
Hogar sigue siendo un perro que es muy lúdica y absolutamente inofensivo.Hij kon heel speels naar je kijken, als een puppy, en dan greep hij plots je tieten vast en rende hij weg.
El te miraba, muy juguetón, como un cachorro, y de repente te agarraba tus tetas y luego huía.Alle kittens zijn erg groot, gezond, met heel speelse persoonlijkheden.
Todos los gatitos son Het pand al zien in de foto's heel speels, comfortabel en interessant, maar dit moet worden gezien in persoon- geweldig!
La propiedad ya ver en las fotos muy divertidas, cómodas e interesantes, pero esto tiene que ser visto en persona- genial!Er zijn een paar huisdieren, maar je zult ze gewoon van houden omdat ze heel speels zijn.
Hay un par de animales de compañía, pero te va a encantar ya que son muy juguetones.In het algemeen zijn de dwergen- is heel speels, slim en grappig dwerg borodatiki.
En general, los enanos- es muy juguetón, inteligente y divertida borodatiki enano.De achterwielophanging is getoond zo onrustig in deze oefening,veel meer dan in zijn broer toont ook heel speels.
El tren trasero se muestra así muy inquieto en este ejercicio,mucho más que en su hermano que se muestra también bastante juguetón.Eindelijk, het is een hond die heel speels en gehoorzaam is en die de verdienste heeft weinig te blaffen.
Finalmente, es un perro muy juguetón y obediente que tiene el mérito de ladrar poco.In de schakeling Malagueño Ascari Mercedes AMG C 63 S toonde een adel van verrassende reacties, zelfs in de Race-modus en met rijhulpsystemen in de sport, die is als schot in deze track,de achterkant toonde heel speels en insinueert gemakkelijk weinig het gaspedaal waren te optimistisch.
En el circuito malagueño de Ascari el Mercedes AMG C 63 S demostraba una nobleza de reacciones sorprendente, incluso en el modo Race y con las ayudas a la conducción en Sport, que es como rodamos en este trazado,el tren trasero se mostraba bastante juguetón y se insinúa con facilidad a poco que se tratara el pedal del gas con demasiado optimismo.Ze heeft een eigen wereld geschapen die heel speels is, vol humor, waarin zelfs de grote meesters zich als kinderen gedragen.
Ha creado un mundo propio que es muy divertido, lleno de risa, en donde incluso los grandes maestros se comportan como niño.De kan ook heel speels- lamantijnen worden vaak gezien tijdens hun speelse momenten wanneer het"surfen" rond op de sterke stromingen die het water gevormd bij de opening van de dam poorten.
De también puede ser muy divertido- manatíes se han observado muchas veces durante sus momentos lúdicos cuando el"surf" en torno a las graves inundaciones que formado en la apertura de las puertas de la presa.Hoewel volwassen Burmezen rustige katten zijn,kunnen ze ook heel speels zijn en ze zijn dol op hun dagelijkse speeltijd.
Aunque los burmeses adultos son gatos tranquilos,también tienden a ser muy retozones y les encanta tener su momento para el juego diario.
