Wat Betekent HERSENSCHUDDINGEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• conmociones cerebrales
• contusiones
• concusiones
• conmoción cerebral

Voorbeelden van het gebruik van Hersenschuddingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik had drie hersenschuddingen.
Tuve tres conmociones cerebrales.

Hersenschuddingen zijn verraderlijk hé?
Las contusiones son fastidiosas?

De scheidsrechter en hersenschuddingen.
El árbitro y la conmoción cerebral.

Nog vijf hersenschuddingen en je gaat dood.
Cinco contusiones más y te morirás.

Nu we bewust zijn van die hersenschuddingen.
Ahora que sabemos sobre esas conmociones cerebrales.

Drie hersenschuddingen in vijf maanden.
Ha tenido tres concusiones en cinco meses.

De NFL weet al lang van de hersenschuddingen.
La NFL ha sabido de la crisis de concusiones desde hace años.

Hersenschuddingen, maar daar vocht hij doorheen.
Contusiones. Pero siempre continuó luchando.

Spreken nu de steroïden, Joe, of al die hersenschuddingen?
¿Hablan los esteroides, Joe, o todas esas contusiones?

Hersenschuddingen kunnen tijdelijk blindheid veroorzaken.
Las contusiones puedan causar ceguera temporal.

Zijn brein is verschrompeld door een aantal hersenschuddingen.
Su cerebro está atrofiado, varias conmociones cerebrales.

Gebroken botten, hersenschuddingen en onverklaarbare steekwonden.
Huesos rotos, contusiones y heridas punzantes inexplicables.

Verschillende gebroken botten, meerdere snijwonden, twee hersenschuddingen.
Varios huesos rotos, múltiples laceraciones, dos conmociones cerebrales.

De meeste mensen met hersenschuddingen herstellen relatief snel.
La mayoría de las personas con conmoción cerebral se recuperan relativamente rápido.

Hersenschuddingen zijn $1,000 waard, gebroken botten $5,000, enzovoort.
Las conmociones cerebrales valen $ 1.000, huesos rotos valen $ 5.000, y que continúa.

Bijna 2 miljoen Amerikaanse kinderen lijden aan hersenschuddingen per jaar.
Casi 2 millones de niños estadounidenses sufren de conmociones cerebrales cada año.

Wanneer je zoveel hersenschuddingen hebt gehad als ik, heeft alcohol geen effect meer op je.
Cuando has tenido demasiadas contusiones como las tengo yo, el alcohol ya no te afecta.

De helft van de tieners op de spoedeisende hulp komt er voor hersenschuddingen.
La mitad de las asistencias en las guardias a adolescentes son por conmociones.

Veel gebroken botten en hersenschuddingen, maar… de ene man, Sharp, hij is… hij is er vrij slecht aan toe.
Muchos huesos rotos y contusiones, pero… uno de ellos, Sharp… está bastante mal.

Lacrosse heeft het tweede meest hoge aantal hersenschuddingen, vlak na Football.
El Lacrosse tiene la segunda tasa más alta de conmociones, después del fútbol.

Hersenschuddingen in de sport gebeuren meestal wanneer atleten elkaar tegenkomen of de grond raken, zei Noble.
Las conmociones cerebrales en el deporte suelen ocurrir cuando los atletas corren entre sí o golpean el suelo, dijo Noble.

WaveCel: de grootste stap voorwaarts in de bescherming tegen hersenschuddingen door fietsongevallen.
WaveCel: el mayor avance en la protección frente a conmociones cerebrales en ciclismo.

Ze ontdekten dat hersenschuddingen verantwoordelijk waren voor bijna een op de tien verwondingen tijdens wedstrijden.
Descubrieron que las conmociones cerebrales representaban casi una de cada diez lesiones sufridas durante los partidos.

De NFL schikte op voorwaarde dat ze niet zouden onthullen wat ze wisten over de gevolgen van hersenschuddingen.
La NFL resolvió las demandas con la condición de no tener que revelar lo que sabía y cuándo lo supo sobre los efectos de las concusiones.

Ze hadden de toelatingseisen verandert. Hersenschuddingen zijn nu waardig genoeg voor een Purple Heart.
Diciendo que ellos cambiaron los requerimientos de elegibilidad, así que ahora las concusiones no son dignas de un Corazón Púrpura.

De vorige keer had je littekens langs de frontale cortex… ik dacht aan trauma, hersenschuddingen, maar dat is nu weg.
La última vez que hice este exámen, tenías heridas en todo el cortex frontal Asumí era por golpes, contusiones,- pero ahora no tienes nada.

Ik zat bij een lezing over hersenschuddingen en de 10 daarbij horende symptomen, ik had er acht van”, legt Silva uit.
Estaba en una lectura sobre conmociones cerebrales y de 10 síntomas que el tipo mencionó, tuve ocho", declaró Silva, de 42 años de edad.

Een gebitsbeschermer verminderd het risico op beschadigingen aan het gebit en hersenschuddingen, dit is een onmisbaar onderdeel voor het spelen van hockey of roller derby.
Los protectores bucales disminuyen el riesgo de lesiones bucales y concusiones y son indispensables si practicas el hockey o el roller derby.

Wat wij nu doen om het mechanisme van hersenschuddingen te begrijpen en om ze te leren voorkomen, is gebruikmaken van dit soort apparaatjes.
La forma en que abordamos este problema para tratar de comprender los mecanismos de la conmoción cerebral y para averiguar si podemos evitarla es usando dispositivos como este.

Er zijn data waaruit blijkt dat herhaalde hersenschuddingen kunnen leiden tot vroege dementie, zoals Alzheimer, en chronische traumatische encefalopathie.
Hay información de que un historial de repetidas conmociones cerebrales puede conducir a la demencia precoz, como el Alzheimer, y la encefalopatía traumática crónica.

Hoe "hersenschuddingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Na 2 hersenschuddingen mocht dat ook wel even.

Hierdoor kunnen neus- en kaakbreuken of hersenschuddingen ontstaan.

Dat zijn hersenschuddingen die geen naam mogen hebben.

Onthoud dat noch helmen noch mondbeschermers hersenschuddingen voorkomen.

Het ging hierbij veelal om hersenschuddingen en botbreuken.

Het voorkomen van hersenschuddingen is dus een hoofdzaak.

Na twee hersenschuddingen werd geadviseerd rustig aan te doen.

Ook het herstel na de hersenschuddingen heb ik onderschat.

De gewonden lijden aan botbreuken, hersenschuddingen en andere kneuzingen.

Daarnaast herkent de headset hersenschuddingen en biedt hij gehoorbescherming.

Hoe "contusiones, concusiones" te gebruiken in een Spaans zin

Ejemplos de macro-traumas son las contusiones y laceraciones.

Sirven para tratar heridas, quemaduras, contusiones y derrames.

Y entre más concusiones cerebrales, mayor el peligro.

Los dos policías sufrieron contusiones leves.

David: ¿Tuviste contusiones o una conmoción cerebral después?

considerados como esguinces simples o contusiones sin importancia.

Contusiones y torceduras: son los accidentes más frecuentes.

provocadas por contusiones directas: puñetazo en el box.

Ofrecer concusiones simplistas en relación a una materia compleja.

En la camioneta terminaron con contusiones dos ocupantes.