Wat Betekent HERVORMINGEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• reforma
• reformas

Voorbeelden van het gebruik van Hervormingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is tijd voor hervormingen.
Es hora de un cambio.

Hervormingen brengen geen oplossingen.
Una reforma que no aporta soluciones.

Zo zijn hervormingen.
Es la naturaleza de una reforma.

U bent niet oprecht wat betreft de hervormingen.
No se ha sido sincero con la reforma.

Deze hervormingen beperken zich niet tot Duitsland.
Pero estos cambios no se confinan a Alemania.

In de tweede plaats moet hij daaraan economische hervormingen koppelen.
Segundo, tiene que combinar eso con la reforma económica.

De hervormingen in Griekenland werpen hun vruchten af.
El cambio en Grecia sigue dando sus frutos.

Vandaag maakte Zapatero een flink aantal hervormingen in zijn regering bekend.
Zapatero ha anunciado varios cambios en su Gobierno.

Sociale hervormingen binnen het kapitalisme?
En reformas sociales realizadas en el seno del capitalismo?

Maar het communisme gaat verder dan economische en politieke hervormingen.
El Comunismo no termina con la reforma económica y política.

De door ons voorgestelde hervormingen moeten sociaal verantwoord zijn.
Las reformas que propongamos deben ser socialmente responsables.

In januari 2011 begonnen in het land protesten voor politieke hervormingen.
En enero de 2011 comenzaron en Egipto grandes protestas por cambios políticos.

Het is ook essentieel dat de hervormingen van binnenuit komen.
Es vital que el empuje para la reforma provenga desde dentro.

Gaat Duitsland voorop in de Europese cannabis hervormingen?
¿Podría Alemania encabezar la reforma de las leyes europeas sobre el cannabis?

Economische hervormingen in China en de lage grondstofprijzen.
Transformación económica de China y bajos precios de las materias primas.

Het moderne kapitalisme is het resultaat van drie economische en sociale hervormingen.
El capitalismo moderno es el producto de tres transformaciones económicas y sociales.

Economische hervormingen ter verhoging van het Europese groeipotentieel, en.
El incremento del potencial de crecimiento en Europa mediante reformas económicas, y.

Laten we de wereld veranderen, maar dan door zorgvuldig overwogen en moedige hervormingen.
Cambiemos el mundo, si bien a través de reformas cuidadosamente evaluadas y audaces.

Dit is een beleid waarmee structurele hervormingen en vooruitgang te realiseren zijn.
Se trata de una política que conduce a reformas estructurales y al progreso.

Hervormingen en goed financieel beheer zijn van cruciaal belang voor de Europese Unie.
Reformar y asegurar una correcta gestión financiera tiene una importancia fundamental para la Unión Europea.

Zij vocht louter voor sociale en economische hervormingen binnen het kapitalistische systeem.
Concentraban en reformas socioeconómicas factibles dentro del sistema capitalista.

Verdere hervormingen van onze procedures en die van de Commissie zijn dringend noodzakelijk.
Urge proseguir con la reforma de nuestros procedimientos y de los de la Comisión.

U loopt dan het gevaar dat de onontbeerlijke hervormingen vastlopen.
Entonces estará usted en peligro de que las reformas que es preciso realizar se queden arrinconadas.

Hervormingen zijn alleen mogelijk als die de steun genieten van het voltallige Parlement.
La reforma sólo será posible si el Presidente cuenta con el apoyo de todos los diputados de toda la Asamblea.

De Chinese leiding kiest duidelijk voor continuïteit en voorzichtige, graduele hervormingen.
Claramente, los dirigentes chinos optan por la continuidad y por reformas prudentes y graduales.

Op dit moment weten we niet meer dan dat hij hervormingen tegen wil houden, zonder met positieve tegenvoorstellen te komen.
En este momento, lo único que se sabe es que quiere impedir la reforma pero no está presentando ninguna propuesta positiva.

In dit gepubliceerd tijdschrift, hij kritiek op het gedrag van de Franse zakelijke belangen in Congo en geïnspireerde hervormingen.
En esta revista publicada, ha criticado el comportamiento de los intereses comerciales franceses en el Congo y la reforma inspirada.

Nu cannabis hervormingen zich een weg over de aarde banen, wordt het kweken van cannabis een nog grotere industrie dan tijdens de illegale dagen.
A medida que la reforma del cannabis se extiende por el mundo, el cultivo del cannabis se está convirtiendo en una industria aún mayor que en sus días de ilegalidad.

In de melksector heeft de Raad inderdaad rekening gehouden met het succes van de hervormingen in deze sector.
En el sector de la leche y de los productos lácteos, el Consejo ha tenido en cuenta, efectivamente, los éxitos de la reforma llevada a cabo en dicho sector.

Erg vies, ondanks het betalen schoonmaak, kapotte apparaten, verstopte keuken afvoer lekt, vreselijke muffe geur, moet dringend hervormingen.
Muy sucio, a pesar de pagar la limpieza, electrodomésticos rotos, desagüe de la cocina obstruido con filtraciones, un horrible olor a humedad, necesita una reforma urgente.

Hoe "hervormingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Verdergaande politieke hervormingen worden niet verwacht.

Deze hervormingen leveren geleidelijk resultaat op.

Ook het gesprek over hervormingen (o.m.

Die hervormingen zijn volgens Leveille hoognodig.

Sociaaleconomische hervormingen zijn evenmin een evidentie.

Daarop werden enkele beperkte hervormingen ingevoerd.

Atambajev heeft verdere democratische hervormingen beloofd.

Hij besefte dat hervormingen noodzakelijk waren.

Vooruitzicht: zullen structurele hervormingen doorgevoerd worden?

Militaire hervormingen waren bovendien politiek riskant.

Hoe "reformas, reforma" te gebruiken in een Spaans zin

Aunque sean reformas limitadas, sectoriales, parciales.?

"La Reforma Educativa por Manuel Gil".

Básicamente son tres las reformas planteadas.

Otras reformas que tenemos que implementar.

Una reforma del pensamiento permitiría responderlos.

Reforma del Reglamento Electoral (Junta Electoral).

Estas iniciativas también requerirían reformas constitucionales.

las reformas estructurales van viento en.

Las reformas han ido avanzando gradualmente.

pues pondrán sus reformas sin sentido.