Wat Betekent HET ARCHETYPE in het Spaans - Spaans Vertaling

• el arquetipo

Voorbeelden van het gebruik van Het archetype in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij was niet alleen het archetype van de dissident[…].
No era únicamente la personificación del disidente[…].

Het archetype van de koning staat symbool voor het hart en de liefde.
El rey El arquetipo del rey aparece como símbolo del corazón y del amor.

Op die wijze wordt Pantrac het archetype voor plafond- en wallwashers.
Pantrac se convierte en el arquetipo de los bañadores de techos y paredes.

De maan is het archetype dat door verschillende cyclussen en verschillende veranderingen heen vooruitgaat en groeit.
Ese arquetipo que avanza y crece a través de diversos ciclos, de diversos cambios.

Laat de moeder binnenin je heel langzaam oplossen en sta de connectie toe met het archetype van de moeder- Moeder Aarde.
Así que permitan a la madre dentro de ustedes que muy lentamente disuelva y permitan la conexión con la madre arquetipo- la Madre Tierra.

Denk ook aan Kwan Yin als het archetype van de Goddelijke Vrouwelijke energie van Verlichte Compassie.
Acuérdense también de Kwan Yin como arquetipo de la Energía Femenina Divina de la Compasión Iluminada.

Blumenbach nam de naam van de mensen van de Kaukasus, die hij beschouwd als het archetype van deze groep.
University of Pennsylvania Blumenbach adoptó el nombre a partir de la gente de la región del Cáucaso, a quienes consideraba como arquetipo de este grupo.

Lucy, het archetype voor digitale werkplekverlichting, is verkrijgbaar in een vrij positioneerbare variant met stavoet.
Lucy, el arquetipo de luz de trabajo digital, está disponible en una variante libremente posicionable con soporte de pie.

Zijn figuur is in de Clown afgeleid veel later, aan het begin van de 19e eeuw als het archetype van een zeer eenvoudige en naïeve man.
Su figura deriva en la del Clown mucho más tarde, a principios del siglo XIX, como arquetipo de un hombre muy sencillo e ingenuo.

De anima of de animus is het archetype door middel waarvan we over het algemeen communiceren met het collectieve onbewuste.
El anima y el animus son los arquetipos a través de los cuales nos comunicamos con el inconscienteInconsciente.

Naadloos rondom gehuld in KALDEWEI geëmailleerd staal met een ovale contour en conische buitenlijnen, is dit het archetype van een vrijstaand ligbad.
Envuelta por completo en acero vitrificado KALDEWEI, sin juntas, con contorno ovalado y líneas exteriores cónicas, se convierte en el arquetipo de una bañera exenta.

Vanaf zijn dood wordt hij door zijn voorstanders afgeschilderd als het archetype van de deugden en door zijn vijanden als een uiterst fanatiek en despotisch persoon.
Desde su muerte fue presentado por sus defensores como arquetipo de virtudes, y por sus enemigos como una persona extremadamente fanática y despótica.

Het is het archetype geworden van de lelijke sneaker uit de jaren nul: begeerlijk, direct herkenbaar en ongeëvenaard.
Se han convertido en el arquetipo de los tenis feos de la década de los 2000: altamente demandados, instantáneamente reconocibles y, en muchos aspectos, absolutamente inigualables.

De zonsopgang elke ochtend, de cyclus van het jaar, is het archetype van de regelmaat van het leven: voorspelbaar uurwerk.
El amanecer cada mañana, el ciclo del año, es el arquetipo de la regularidad de la vida: un reloj predecible.

Dit resulteerde in de school"Fool kern", dat mag niet worden letterlijk vertaald in het Spaans als"crazy heart", maar dat het moet interpreteren als het archetype thats.
Esto derivó en la escuela"טיפש בלב", que no se puede traducir literalmente en español como“loco de corazón”, sino que hay que interpretarlo como el arquetipo que es.

De klassieke Rolex Datejust is het archetype van het moderne horloge, dankzij esthetiek en functies die de veranderingen in de mode overstijgen.
El clásico Rolex Datejust es el arquetipo del reloj moderno, gracias a la estética y las funciones que trascienden los cambios en la moda.

De interstellaire routes konden echter niet worden gerealiseerd als niet voor de tussenkomst van de Granadino Emilio Herrera Linares(1879-1967), de ingenieur die het archetype van het ruimtepak creëerde.
Sin embargo, los trayectos interestelares no podrían haberse hecho realidad de no ser por la intervención del granadino Emilio Herrera Linares(1879-1967), el ingeniero que creó el arquetipo del traje espacial.

Ik zeg dat vrouwen duizenden jaren lang het archetype van Avalokiteshvara hebben beleefd, uitgedragen, en in beslotenheid hebben ontmoet. Kuan-Yin: zij die oor heeft voor de kreten van lijden in de wereld.
Digo que, por miles de años, ha habido mujeres, ejemplificando, conociendo íntimamente, el arquetipo de Avalokiteshvara, de Kuan-Yin, ella que percibe el llanto y el sufrimiento en el mundo.

Voordat we echter duidelijk kunnen definiëren wat de psychologische veranderingen en uitdagingen van de drie cycli zijn, is het noodzakelijk om de essentie te definiëren van wat het archetype van Saturnus ons persoonlijk leven brengt.
Sin embargo, antes de poder definir con claridad cuáles son los cambios psicológicos y los retos de los tres ciclos son, es necesario definir la esencia de lo que el arquetipo de Saturno trae a nuestras vidas personales.

Dit is een experimenteel proces, een proces van het uitdiepen van de verbinding met Moeder Aarde want zij is het archetype(hét voorbeeld) van de moeder en jullie eigen moeder was ook de archetypische moeder maar ook het ontbreken van de archetypische moeder.
Este es un proceso experiencial, un proceso de profundizar su conexión del corazón hacia la Madre Tierra, pues Ella es la madre arquetipo y sus propias madres también fueron la madre arquetipo y la ausencia del arquetipo.

Het Chinese volk is het meest verdorven door de grote rode draak, keert zich het felst tegen God, heeft de laagste en meest onreine menselijkheid, en is dus het archetype van de hele verdorven mensheid.
El pueblo chino es el que ha sido más corrompido por el gran dragón rojo, el que se opone a Dios con más fuerza, el que tiene una humanidad más humilde e inmunda y, por tanto, es el arquetipo de toda la humanidad corrupta.

Het archetype van alle opvouwbare accessoires en onmisbaar voor elke outdoorliefhebber is het Zwitserse zakmes, dat in een kleine ruimte plaats biedt aan vele handige instrumenten voor een vakantie in de openlucht, en ook voor het dagelijks leven.
El arquetipo de todos los accesorios plegables y un objeto indispensable para cualquier apasionado del mundo outdoor es la navaja suiza, que, en poco espacio, reúne múltiples herramientas útiles para unas vacaciones al aire libre, así como para la vida diaria.

Jung associeert introversie met het archetype van Apollo(gekenmerkt door introspectie, rationaliteit en gematigdheid) en extroversie met het archetype van Dionysos(gekenmerkt door wanorde, de zoektocht naar nieuwe dingen en een interesse in gevoelens).
Jung asocia la introversión con el arquetipo de Apolo(caracterizado por la introspección, racionalidad y mesura) y la extraversión la asocia con el arquetipo de Dionisio(caracterizado por el desorden, la búsqueda de lo nuevo y el interés por las sensaciones).

Dit is de kosmische oorsprong van het vriendin/vriend archetype.
Este es el origen cósmico del arquetipo novia/ novio.

Mensen van het onschuldige archetype worden vaak beschuldigd van overdreven simplistisch en fantastisch te zijn.
La gente con el arquetipo de la inocencia son usualmente acusados de ser hiper simplistas y fantasiosos.

In tegenstelling daarmee volgen de huidige spirituele stromingen eerder het oorspronkelijke archetype van Maria Magdalena als een vertegenwoordiger van een hoger niveau van liefde en wijsheid, verbonden met de energie van de Graal en de heilige verbondenheid van man en vrouw.
En contraste, las corrientes espirituales actuales siguen más bien el arquetipo original de María Magdalena como representante de un nivel más alto de amor y sabiduría, atadas a la energía del Grial y la interconexión sagrada del hombre y la mujer.

Dus het menselijke archetype kan gebeuren op verschillende manieren, soms van spirit, soms op andere manieren, maar het is een algemeen resultaat van verscheidene richtingen, ja?
Entonces, el arquetipo humanoide puede ocurrir de diferentes maneras, a veces desde el espíritu a veces de otras maneras, pero es un resultado común de varias direcciones sí?

Het heersende archetype blijft niet altijd hetzelfde, wat zich bijvoorbeeld ook uitdrukt in het feit dat het verhoopte rijk van de vrede, het'Duizendjarig' rijk, qua tijd begrensd is.
El arquetipo dominante no se mantiene siempre idéntico, algo también expresado, por ejemplo, en que el esperado reino de la paz, el Reino“milenario” está limitado en el tiempo.

C: Ja precies, het menselijke archetype is gewoon een lichaamsarchetype en de ziel die in dit lichaam zit kan verschillend zijn, het kan komen van verschillende stromen van evolutie.
C: Si, exactamente, el arquetipo humano es solo un arquetipo del cuerpo y para el alma que reside en ese cuerpo puede ser diferente, puede venir desde diferentes canales de evolución.

Abdul Hamid II werd in de Britse pers aangevallen als de “Rode Sultan” voor verschillende wreedheden tegen minderheden zoals de Armeniërs en was in alle opzichten het perfecte archetype van een Tiran.
Abdul Hamid II fue atacado en la prensa británica como el"Sultán Rojo" por varias atrocidades cometidas contra minorías como los armenios y para todos los propósitos y propósitos fue el arquetipo perfecto de un Tirano.

Hoe "het archetype" te gebruiken in een Nederlands zin

AOA is het archetype van mislukte wetenschapscommunicatie.

Nico is het archetype van eenieders stapmaat.

Het archetype van een nuchtere Hollandse boerenzoon.

In eerste instantie beïnvloedt het archetype jou.

Het concept van het archetype helpt daarbij.

Mussolini was het archetype van de populist.

Pretorius, het archetype van de mad scientist.

Helemaal het archetype van het Franse wijnboertje.

Het archetype wordt absoluut gerealiseerd (blz. 204).

Maar het archetype Hrubesch is niet meer.

Hoe "el arquetipo" te gebruiken in een Spaans zin

Proyecta con gran intensidad el arquetipo del Caballero.

El arquetipo puede aparecer como positivo o negativo.

Nessie es, probablemente, el arquetipo perfecto de críptido.

Aprenderemos a distinguir el arquetipo positivo del negativo.

El arquetipo del niño interior libre, la esencia.

¿Cuál sería el arquetipo ideal para tu marca?

Edith Piaf es innegablemente el arquetipo del artista.

Mientras hablaba sobre el arquetipo del Caballero.

</li></ul></ul></ul><ul><ul><li>package-archetype </li></ul></ul><ul><ul><ul><li>Prepara el arquetipo para ser compartido </li></ul></ul></ul><ul><ul><li>install-archetype </li></ul></ul><ul><ul><ul><li>Instala el arquetipo para poder ser utilizado.

Era el arquetipo perfecto del romano con virtus.