Wat Betekent HET AUDITPROGRAMMA in het Spaans - Spaans Vertaling

• el programa de auditoría
• el programa de auditorías

Voorbeelden van het gebruik van Het auditprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze activiteiten omvatten de personen die het auditprogramma managen, de auditoren en auditteams.
Estas actividades incluyen las personas que administran el programa de audi auditores y los equipos de auditoría.

Het auditprogramma voor 2006, dat op een grondige risicoanalyse berust, omvat 5 bezoeken aan verklarende instanties.
El programa de misiones de 2006, basado en un detallado análisis de riesgo, incluye cinco misiones a organismos certificadores.

Het bevat ook een leidraad voor het evalueren van de personen die het auditprogramma, de auditors en de auditteams beheren.
También detalla la orientación sobre la evaluación de las personas que administran el programa de auditoría, los auditores y los equipos de auditoría..

Een kopie van het auditprogramma met opgave van de data waarop audits moesten worden uitgevoerd en de data waarop audits werden uitgevoerd;
Una copia del programa de auditorías, en el que se indiquen las fechas de las auditorías realizadas y de las previstas.

Systeem van interne kwaliteitszorg van VIU is ontworpen rekening houdend met de in het auditprogramma van het Nationaal Agentschap voor kwaliteitsbeoordeling en Accreditatie(ANECA) neergelegde beginselen.
El Sistema Interno de Garantía de Calidad de la VIU se ha diseñado teniendo en cuenta los principios expuestos en el Programa AUDIT de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación(ANECA).

Het auditprogramma moet rekening houden met het belang van de betrokken processen en de resultaten van voorgaande audits;
Los programas de auditoría deben tener en cuenta la importancia de los procesos involucrados y los resultados de las auditorias previas;

Verzoekt de Rekenkamer in haar werkprogramma een audit op te nemen van projecten die door middel van EIB-leningen met een communautaire garantie worden gefinancierd; beveelt aan milieuprojecten in het gebied rond de Oostzee in Rusland[ 69] in het auditprogramma op te nemen;
Pide al Tribunal que incluya en su programa de trabajo una auditoría de los proyectos financiados a través de préstamos del BEI con garantía comunitaria; recomienda que los proyectos medioambientales en la cuenca del Mar Báltico en Rusia[70] se incluyan en el programa de auditoría;

Een deel van de uitvoering van het auditprogramma voor 2003 werd uitgesteld tot 2004 in verband met het speciale verzoek aan de DIA om de contracten en subsidies te onderzoeken die werden beheerd door ESTAT of waarbij ESTAT betrokken was.
Parte del programa de auditorías del 2003 se pospuso al 2004 con el encargo especial al SAI de que revisara los contratos y subvenciones gestionados por la DG ESTAT o en los que ésta participara.

Het ligt in de lijn van de ambitie van de lidstaten om een communautair systeem op te zetten voor de controle van de verplichtingen die zij moeten naleven uit hoofde van de internationale instrumenten waar ze partij bij zijn, met name via de omzetting in Gemeenschapswetgeving van de code betreffende de tenuitvoerlegging van de verantwoordelijkheden van vlaggenstaten en het auditprogramma.
El texto se inscribe en la voluntad expresada por los Estados miembros de crear un sistema de control comunitario del cumplimiento de las obligaciones emanadas de los instrumentos internacionales en los que son Partes, en particular con la incorporación al Derecho comunitario del Código para la implantación de los instrumentos obligatorios de la OMI y el plan de auditorías.

De resultaten van het auditprogramma worden gecommuniceerd aan de Chief Privacy Officer en de Privacy en Data Protection Board, die verantwoordelijk zijn voor de rapportage ervan zoals beschreven in dit beleid.
Los resultados de este Programa de auditorías serán trasladados al Director de privacidad y al Consejo de Privacidad y Protección de Datos, los cuales se encargan de notificarlos tal y como se describe en esta Política.

De Commissie benadrukt dat haar beoordeling van de betrouwbaarheid van de werkzaamheden van de auditautoriteiten in die context moet worden gezien. Als resultaat van het auditprogramma dat bestond uit 316 auditmissies die sinds 2009 cumulatief ter plaatse werden uitgevoerd en waarbij 51 auditautoriteiten werden geëvalueerd die verantwoordelijk zijn voor de inspectie van ongeveer 98,5% van de EFRO/CF-toewijzingen voor de periode 2007-2013, concludeerde DG Regionaal Beleid en Stadsontwikkeling eind 2015 dat de werkzaamheden van de auditautoriteiten die werden geëvalueerd, over het algemeen betrouwbaar zijn.
Como consecuencia de su programa de auditorías, que dio lugar a 316 misiones de auditoría realizadas sobre el terreno de manera acumulativa desde 2009, y que cubrían 51 autoridades de auditoría encargadas de auditar aproximadamente el 98,5% de las dotaciones del FEDER/FC para el período 2007-2013, la DG Política Regional y Urbana llegó a la conclusión a finales de 2015 de que se puede confiar en la labor de las autoridades de auditoría que han sido investigadas.

Indien die nog niet in het auditprogramma is opgenomen, verrichting van een audit van de procescontroles in de bedrijfsruimten van de leveranciers van de fabrikant, wanneer de conformiteit van het hulpmiddel als eindproduct aanzienlijk wordt beïnvloed door de activiteit van de leveranciers, en met name wanneer de fabrikant niet kan aantonen dat hij voldoende controle over zijn leveranciers heeft;
Si no está previsto ya en el programa de auditorías, el control de los procesos en las instalaciones de los proveedores del fabricante, en caso de que la actividad de los proveedores tenga una influencia significativa en la conformidad de los productos acabados y, en particular, en caso de que el fabricante no pueda demostrar un control suficiente sobre sus proveedores;

SGS-auditoren definiëren het auditprogramma dat uw behoeften overbrengt naar een checklist van criteria op basis van het door u gewenste controlepeil binnen uw eigen organisatie en haar partners.
Los auditores de SGS definen el programa de auditoría que transforma sus necesidades en una lista de comprobación de criterios basados en el nivel de control que desea tener sobre su propia organización y sus socios.

Het onaangekondigde auditprogramma vereenvoudigen.
Simplificar el programa de auditoría no anunciada.

Het onaangekondigde auditprogramma vereenvoudigen.
Simplificar el programa de auditorías no anunciadas.

Vereenvoudiging van het onaangekondigde auditprogramma.
Simplificar el programa de auditoría no anunciada.

Vereenvoudiging van het onaangekondigde auditprogramma.
Simplificar el programa de auditorías no anunciadas.

De lidstaten hebben zich ertoe verbonden aan te tonen dat zij de verplichte IMO-instrumenten naleven, zoals gevraagd in resolutieA.974( 24) betreffende het kader en de procedures voor het vrijwillige auditprogramma van de IMO-lidstaten, dat op 1 december 2005 door de algemene vergadering van de IMO is aangenomen.
Los Estados miembros se han comprometido a acreditar el cumplimiento de los instrumentos obligatorios de la OMI, con arreglo a lo prescrito en la Resolución A 974(24) sobre el marco y los procedimientos para el Sistema voluntario de auditorías de los Estados miembros de la OMI, aprobado por la asamblea que dicha Organización celebró el 1 de diciembre de 2005.

Het vrijwillige auditprogramma van de IMO-lidstaten is opgesteld volgens de standaardbenadering voor kwaliteitsbeheer; het bevat beginselen, criteria, auditgebieden, auditprocessen en -procedures die geschikt zijn om te bepalen in welke mate de lidstaten hun verplichtingen en verantwoordelijkheden als vlaggenstaat, die zijn vastgesteld in verplichte IMO-verdragen waarbij zij partij zijn.
El Sistema voluntario de auditorías de los Estados miembros de la OMI aplica un enfoque normalizado de gestión de la calidad que incluye principios, criterios, áreas de auditoría, procesos y procedimientos de auditoría, que son adecuados para determinar la medida en que los Estados miembros aplican y hacen cumplir las obligaciones y responsabilidades del Estado de abanderamiento recogidas en los convenios obligatorios de la OMI en los cuales son Partes.

Het boekhoud- en auditprogramma zal u daarheen brengen.
El programa de Contabilidad y Auditoría lo llevará hasta allí.

Als algemeen aanvaard auditprogramma kan IOSA het merendeel van de gedeelde code-audits vervangen die tegenwoordig worden uitgevoerd.
IOSA como programa de auditorías comúnmente aceptado, puede reemplazar a la mayoría de las auditorías de código compartido que se realizan en la actualidad.

Naast het verbeteren van uw efficiëntie en winst, helpt ons auditprogramma voor voedingsleveranciers uw organisatie bij het volgende.
Además de mejorar su eficiencia y rentabilidad, nuestro programa de auditorías alimentarias de los proveedores ayuda a su empresa a.

Artikel 13 beoogt de invoering van een onafhankelijke audit van de instantie van de vlaggenstaat en erkent het door de IMO ontwikkeld auditprogramma.
El artículo 13 introduce la realización de auditorías independiente de la administración del Estado de abanderamiento y reconoce el sistema de auditorías elaborado por la OMI.

Deze bevindingen zijn selectief omdat zij een weerspiegeling zijn van de voor het jaar gekozen focus, overeenkomstig het op risicoanalyse gebaseerd auditprogramma 2004- 2006, en volgens de" single audit"-benadering overlapping met de werkzaamheden van de Rekenkamer vermijden.
Estas conclusiones son selectivas, ya que reflejan el ámbito de interés elegido para el año, con arreglo al plan de auditoría basado en la evaluación del riesgo 2004-2006, y evitando el solapamiento con el trabajo del TCE en una perspectiva de«auditoría única».

Bij het opzetten van een auditprogramma zou het een goede zaak zijn als de activiteiten, producten of diensten die de meest significante milieueffecten veroorzaken of kunnen veroorzaken, vaker aan een audit worden onderworpen dan die welke een minder belangrijke rol spelen.
Una buena práctica al proyectar el programa de auditoría sería auditar las actividades, productos o servicios que provocan o pueden provocar los efectos medioambientales más significativos con mayor frecuencia que los de una importancia menor.

Kwaliteitsborging officieren zijn ook verantwoordelijk voor het creëren van auditprogramma's om verschillende processen te beoordelen in een werkomgeving om ervoor te zorgen normen worden gevolgd.
Los oficiales de aseguramiento de la calidad son también responsables para la creación de programas de auditoría para revisar varios procesos en un entorno de trabajo para asegurar que se están siguiendo las normas.

Hoe "het auditprogramma" in een zin te gebruiken

Het auditprogramma wordt ieder jaar geactualiseerd.

Steeds vaker wordt het auditprogramma risicogestuurd ingericht.

Alle onderdelen uit het auditprogramma kunnen worden beoordeeld.

In 2016 werd het auditprogramma van DG LABO gestroomlijnd met het auditprogramma van de interne auditdienst.

Onderdeel van het auditprogramma zijn zogenaamde follow up audits.

Het auditprogramma van een remote audit is nagenoeg gelijk aan het auditprogramma van een audit op locatie.

Het auditprogramma zal worden opgesteld in overleg met de informatiebeveiligingscoördinator.

Het auditprogramma van CRO s omvat studiespecifieke en systeemspecifieke controles.

In het auditprogramma dient een passende methode te worden voorgeschreven.

Het voorbereiden en vaststellen van het auditprogramma vraagt veel aandacht.