Wat Betekent HET BLAZOEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• el blasón

Voorbeelden van het gebruik van Het blazoen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is ook het blazoen van Madrid.
También es el blasón de Madrid.

Tegen mijn 30ste verjaardag was ik, volgens mijn oom een smet op het blazoen van de familie geworden.
Al cumplir los 30 años me había convertido en un bochorno familiar.

Het hoofdelement van het blazoen is een schild met twaalf verticale afwisselende stroken.
El elemento principal del blasón es un escudo con doce bandas alternadas verticales en plateado y azul.

Ze bevechten elkaar en bezoedelen het blazoen van de Klingons.
Combaten entre ellos en guerras mezquinas que corrompen la gloria del espíritu klingon.

Het blazoen van de stad, op de sluitsteen, is het meest zichtbare merk van het klaslokaal van 1623.
El escudo de armas de la ciudad, la piedra angular, es el signo más visible de la clase 1623.

Van dit geheel belichten wij het blazoen van de stichtster van het klooster, D.
Del conjunto, destaca el blasón de la fundadora del convento, D.

Aan de Noordwest-hoek op het niveau van de tweede verdieping, bevindt het blazoen zich van de familie.
Al ángulo noroeste, en el segundo piso, se encuentra el blasón de la familia.

Want het onderhavige dossier is een schandvlek op het blazoen van allen die zich met enig recht volksvertegenwoordiger willen noemen.
El expediente aportado es un oprobio para el blasón de todos aquellos que, con algún derecho, deseen considerarse diputados.

Ik zeg negen en een half omdat Cyprus verdeeld is, maar dit is een onbeduidend detail dat geen vlek mag zijn op het blazoen van het grote Europa.
Digo nueve y medio porque Chipre se une como un país dividido, aunque esto es un detalle insignificante que no puede ensombrecer la gloria de la Gran Europa.

De vloek van deze dubbele moraal is een smet op het blazoen van de Unie, een smet op de blauwe vlag met gouden sterren.
La calamidad de este doble rasero es una mancha en el honor de la Unión. Es una mancha en una impoluta bandera azul de estrellas doradas.

Het blazoen: de aren en sterren op een blauwe achtergrond roepen misschien de agrarische roeping van de gemeente en het leven in de buitenlucht.
El blasón: las espigas y las estrellas sobre fondo de azul evocan posiblemente la vocación agrícola del pueblo y la vida al aire libre.

Ethnisch registreren is een smet op het blazoen van de EU”, aldus James A.
La clasificación étnica deteriora la reputación de la UE, mantiene James A.

Doelstellingen: redorer het blazoen van de Amerikaanse jacht dat aan Vietnam en worden wordt gebezoedeld, de krachtigste school aan de wereld.
Objetivo: redorar el blasón de la caza americana deslustrado a Vietnam y pasar a ser la escuela más potente del mundo.

Ik vind wat hier gebeurt een schandvlek op het blazoen van de Commissie.
Pienso que lo que está pasando aquí constituye una ignominia para la reputación de la Comisión.

Dan werd het grote balkon gebouwd dat het blazoen draagt en de inschrijving„de bisschop Franjo Manola, van Split, Heilige Marc in het jaar van gunst 1654“ liet oprichten.
Es entonces se construyó el gran balcón que lleva el blasón y la inscripción“el obispo Franjo Manola, de Split, hizo crear Santo a Marc en el año de gracia 1654”.

WIj moeten nu weer van alles gaan uitleggen aan vrienden en collega's… om het blazoen van Crane, Poole schmidt weer op te poetsen.
Todos nosotros debemos dar explicaciones ahora a nuestros amigos, a nuestros colegas para salvaguardar y reparar la reputación de Crane, Poole y Schmidt.

Het blazoen moet dan de kleur en de positie van de band, die kan worden in de voor- of de ogen te bedekken, de positie die ook kudde hoofd kan worden genoemd.
El blasón debe entonces especificar el color y posición de la banda, que puede estar en la frente o cubrir los ojos, posición por la que puede llamarse también cabeza bandada.

Gebouwd in het begin van de achttiende eeuw, staat op de gevel het blazoen van de eerste eigenaars, de familie Ochoa de Tejada.
Construido a comienzos del siglo XVIII, destaca en su fachada el blasón de los primeros propietarios, la familia Ochoa de Tejada.

Hoewel de YS-gameserie niet het blazoen van andere titels in zijn genre heeft(althans niet op de westerse markt), heeft het in de loop van de jaren een redelijk grote aanhang van….
Aunque la serie de videojuegos YS no tiene el blasón de otros títulos en su género(al menos en el mercado occidental), a lo largo de los años ha podido crear una gran cantidad de seguidores de….

Je hoeft geen hooggeleerde in heraldiek te zijn om het belangrijkste element op het blazoen van King's Kush te kennen- het is een vijfvingerig, haast zwart blad.
No hay que ser un entendido en heraldica para reconocer el elemento principal del blason de la King? s Kush- es una hoja de cinco dedos casi negra.

En hun onschuldig bloed op het blazoen van de staat Illinois, met het verbroken erewoord van de staat, zoals verzekerd door de gouverneur, is een bewijs van de waarheid van het eeuwigdurend evangelie dat de gehele wereld niet in twijfel kan trekken;
Y su sangre inocente sobre el escudo del estado de Illinois, con la palabra violada del estado que su gobernador había empeñado, es un testimonio de la verdad del evangelio sempiterno que el mundo entero no puede impugnar;

Mijnheer de Voorzitter, mocht deze beschuldiging ongegrond blijken, dan is dat een zeer ernstige zaak omdat het een smet is op het blazoen van de commissie die ik voorzit.
Quiero decirle a la Presidencia que si esa acusación es falsa es de una gravedad extrema porque ello perjudica gravemente el prestigio y el honor de la comisión que presido.

Deze vierhoekige omloop wordt van armoiries van Venetië, van het blazoen van de gouverneurs van Korčula, Barabaro en Loredan en die van de doge van Venetië gesierd.
Esta torre cuadrangular se adorna con los escudos de armas de Venecia, con el blasón de los gobernadores de Korčula, Barabaro y Loredan y del del doge de Venecia.

Kapel van Doña Teresa de Haro- Capilla de Doña Teresa de HaroDeze kapel staat ook bekend als die van Cristo de las Cucharas als referentie aan de grote lepels op het blazoen van de familie López de Padilla.
Capilla de Doña Teresa de Haro También conocida como del Cristo de las Cucharas en referencia a los cucharones del blasón de la familia López de Padilla.

Drie monumentale deuren in steen uit Sampans(Jura), met wapentrofeeën rond het blazoen van de koning, sloten deze plaats af waar de werkmannen van 1690 tot 1845 gewerkt hebben.
Tres puertas monumentales de piedra de Sampans(Jura), con trofeos de armas alrededor del blasón del Rey, cerraban este lugar en el que las compañías de obreros trabajaron de 1690 a 1845.

Op de rechterkant van de plaats van Symi ontdekt men het paleis van de Uitrusting(Arméria), dat meer op een vesting lijkt, dat aan een paleis, dat door de Ridders aan XIVe eeuw wordt gebouwd, waarschijnlijk onder magistère van Roger van Dennen, van wie men het blazoen ziet op het gebouw.
Sobre la derecha del lugar de Symi se descubre el palacio del Arsenal(Arméria), asemejándose más a una fortaleza que a un palacio, construido por los Caballeros al XIVe siglo, probablemente bajo el magisterio de Roger de Pinos, cuyo blasón se ve sobre el edificio.

Bovendien was de controle van de extremistische islamitische facties, in het bijzonder Al Qaeda een smet op het blazoen van het gewapend verzet tegen het regime, vooral in het westen.
El control de las facciones extremistas islámicas especialmente al Qaeda empañó la imagen de la resistencia armada a nivel mundial, especialmente en Occidente.

De ramp met de Koersk is tot op vandaag de ergste die de Russische marine ooit heeft gekend, en een smet op het blazoen van Poetin, die hevig bekritiseerd werd over de affaire.
Ese accidente sigue siendo hasta la actualidad la peor catástrofe sufrida por la marina rusa, y una sombra en el legajo de Putin, muy criticado por cómo gestionó la crisis.

In plaats van het hele stadswapen op een eenkleurige achtergrond te plakken en 'Amsterdam' eronder te zetten, namen ze de hoofdelementen van het blazoen, het schild, en maakten er de stoerste vlag ter wereld mee.
Lejos de incluir el blasón completo en un fondo de color sólido con la leyenda"Amsterdam" debajo, ellos solo tomaron los elementos clave del emblema, el escudo, y la convirtieron en la bandera más increíble del mundo.

Hoe "het blazoen" te gebruiken in een Nederlands zin

Een smetje op het blazoen van de FIA.

Het blazoen van Pelagic Records blijft vooralsnog ongeschonden.

Hij moet het blazoen van het ANC oppoetsen.

Het blazoen van Almoth toonde een witte levensboom.

Tandheelkundig Centrum Het Blazoen onderhoudt de website actief.

Handig om het blazoen mee vast te maken.

Een smet op het blazoen van de democratie.

Het blazoen is de scorekaart waarop geschoten wordt.

Onbevlekt is het blazoen van het HRADF evenmin.

Bovendien was het blazoen van het accountantsberoep beschadigd.

Hoe "el blasón" te gebruiken in een Spaans zin

Sí; bonito Cazad, Fernando, el blasón ■ soy yo.

El blasón linaje original sería la acertada sugerencia del Sr.

El otro escudo reproduce el Blasón del Reyno de Navarra.

Tercer argumento: El blasón episcopal de Monseñor Williamson.

El blasón podría añadir el término ya visto "cosido".

Sobre ellos y centrado se instala el blasón nobiliario.

Antes, he simplificado el blasón diciendo "llaves de San Pedro".

Desde siempre el blasón ha llevado un cristal radiante.

566, tal y como reza bajo el blasón eclesiástico (abajo).

Sesto al Reghena, detalle del torreón, visible el blasón Grimani.