Wat Betekent HET CENTRUM VAN ONS in het Spaans - Spaans Vertaling

• el centro de nuestro
• el centro de nuestra
• el centro de nuestras

Voorbeelden van het gebruik van Het centrum van ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jou prestatie is het centrum van ons ontwikkelingsproces.
Tu desempeño está en el centro de nuestro proceso de diseño.

Onze belangrijkste relatie, met onze Heer en Redder, moet het centrum van ons leven zijn.
Nuestra relación más importante, con nuestro Señor y Salvador, debe ser el centro de nuestras vidas.

Ze was zo lang het centrum van ons leven en nu is ze gewoon weg?
Fue el centro de nuestras vidas por tanto tiempo, y ahora simplemente…¿se fue?

Sagittarius A( Sgr A) is een compacte bron van radiostraling in het centrum van ons melkwegstelsel.
Sagitario A(o Sgr A) es una fuente de emisión de radio compleja situada en el centro de nuestra galaxia.

Rustend in het centrum van ons wezen, ontmoeten we een wereld waarin alles op dezelfde wijze in zichzelf rust.
Al reposar en el centro de nuestro ser encontramos un mundo en el que, de la misma manera, todo reposa n sí mismo.

Mediteren is de ontdekking van deze waarheid als een tegenwoordige werkelijkheid, diep in onszelf, in het centrum van ons leven.
Meditar es descubrir esa realidad como una realidad profunda dentro de nosotros, en el centro de nuestras vidas.

Het centrum van ons huis is de grote keuken, hier kunt u gezamenlijk gekookt en gegeten(kinderstoel aanwezig) zijn.
El centro de nuestra casa es la gran cocina, aquí se puede cocinar y comer de forma conjunta(silla para bebé) son.

Toch zijn we niet gewogen zo veel omdat de afstand van het centrum van ons heeft toegestaan om los te maken van de hectiek van de stad.
Sin embargo no estamos pesado tanto debido a la distancia desde el centro nos ha permitido separar de la monotonía de la ciudad.

Het centrum van ons sterrenstelsel, hoog aan de hemel. Een boog aan het gewelf, als de ruggengraat van de nacht.
El centro de nuestra galaxia se eleva alto en el cielo, y se arquea a través de los cielos como la columna vertebral de la noche.

Ik zal 'n nieuw Sint-Pieters bouwen wat de eerste kerk zal zijn… in het Christendom, het ware huis van God en het centrum van ons geloof.
Construiré una nueva San Pedro, que será la primera iglesia… del Cristianismo, la verdadera casa de Dios y centro de nuestra fe.

De zon is een vuurbal in het centrum van ons melkwegstelsel en heeft een temperatuur van ongeveer 27 miljoen graden.
El sol es una bola de fuego en el centro de nuestra galaxia que está a 27 millones de grados aproximadamente.

Maar volgens mijn eigen besef bevindt het spirituele hart zich in het centrum van de borstkas, in het centrum van ons bestaan.“.
Pero de acuerdo a mi propia realización, el corazón espiritual se encuentra en el centro del pecho, en el centro de nuestra existencia.

Geluk heeft zich in het centrum van ons leven gevestigd en we maken enkele drastische keuzes die wanhopig proberen het te bereiken.
La felicidad se ha ubicado en el centro de nuestras vidas y tomamos algunas decisiones drásticas tratando desesperadamente de alcanzarla.

Telescopen zoals APEX zijn een cruciaal hulpmiddel voor astronomen om door het stof te dringen en zo het centrum van ons melkwegstelsel tot in detail te bestuderen.
Telescopios como APEX son herramientas cruciales para los astrónomos observar a través del polvo y estudiar en detalle el centro de nuestra galaxia.

Het centrum van ons Melkwegstelsel verbergt zich voor de nieuwsgierige ogen van optische telescopen achter wolken van verduisterend stof en gas.
El centro de nuestra Vía Láctea está escondido a los ojos curiosos de los telescopios ópticos por nubes de oscuro polvo y gas.

We hebben allemaal een klein gebied zonder bloedvaten in het centrum van ons netvlies dat verantwoordelijk is voor onze meest precieze visie.
Todos tenemos una pequeña área desprovista de vasos sanguíneos en el centro de nuestras retinas, que es responsable de nuestra visión más precisa.

Hier toon ik een voorbeeld uitgaande van gesimuleerde data, als we doen alsof we onze telescopen richten naar het zwarte gat in het centrum van ons melkwegstelsel.
Aquí muestro un ejemplo de reconstrucción realizada utilizando datos simulados, cuando fingimos apuntar nuestros telescopios al agujero negro en el centro de nuestra galaxia.

De Kosmische Levensboom in het centrum van ons universum die achter deze kwantum veranderingen staat werd pas door de moderne wetenschap in 2003 ontdekt.
Árbol Cósmico de la Vida en el centro de nuestro universo detrás de estos cambios cuánticos fue descubierto por la ciencia moderna hasta en 2003.

Vier miljoen keer zo zwaar als de zon- achter de miljarden oeroude sterren in het centrum van ons sterrenstelsel zit een enorm zwart gat verborgen.
Cuatro millones de veces más pesado que el sol: detrás de los miles de millones de estrellas antiguas en el centro de nuestra galaxia hay un enorme agujero negro escondido.

Nummer 1- God in het centrum van ons leven plaatsen- de Heer Jezus Christus zien als het begin, het midden en het einde van onze dag.
Número 1- poner a Dios en el centro de nuestras vidas- ver al Señor Jesucristo como el principio, la mitad y el final de nuestro día.

Oorspronkelijk was de Event Horizon Telescope bedoeld om een opname te maken van het superzware zwarte gat in het centrum van ons eigen sterrenstelsel, de Melkweg.
Inicialmente, el Event Horizon Telescope tenía el objetivo de obtener una imagen del agujero negro supermasivo en el núcleo de nuestra galaxia, la Vía Láctea.

Door Jezus in het centrum van ons leven te plaatsen verdiepen we ons beschouwend gebed midden in de wereld, en helpen we anderen de weg van contemplatie[8] in te slaan;
Poner a Jesús en el centro de nuestra vida significa adentrarse más en la oración contemplativa en medio del mundo, y ayudar a los demás a ir por caminos de contemplación8;

Handelen volgens de waarheid, is op de eerste plaats God in het centrum van ons leven plaatsen, zoals het Kruis het centrum is van deze kathedraal.
Obrar según la verdad es ante todo poner a Dios en el centro de nuestras vidas, así como la Cruz es el centro de esta catedral.

Liggend in het centrum van ons natuurlijk levendige en chromatische ecosysteem, doet PANTONE Living Coral denken aan hoe koraalriffen onderdak bieden aan een diverse caleidoscoop van kleuren.
Situada en el centro de nuestro ecosistema naturalmente vivo y cromático, PANTONE Living Coral evoca la forma en que los arrecifes de coral brindan refugio a un caleidoscopio de color diverso.

Handelen volgens de waarheid, is op de eerste plaats God in het centrum van ons leven plaatsen, zoals het Kruis het centrum is van deze kathedraal.
Actuar de acuerdo con la verdad es primero poner a Dios en el centro de nuestras vidas, igual que la Cruz es el centro de esta catedral.

Verder weg, 26.000 lichtjaar van ons vandaan in het centrum van ons Melkwegstelsel, bevindt zich Sagittarius A*, een superzwaar zwart gaat dat vier miljoen keer zoveel massa bevat als onze zon.
Aún más lejos, a 26.000 años-luz de nosotros, en el centro de nuestra galaxia, se encuentra Sagittarius A*, un agujero negro supermasivo que tiene cuatro millones de veces la masa de nuestro Sol.

Met betrekking tot de boodschappen, kan de nodige winkels zijn te vinden in het centrum van ons dorp, ligt(zoals eerder vermeld) op slechts 1,5 kilometer van ons huis.
En cuanto a las tiendas de comestibles, las tiendas necesarias se pueden encontrar en el centro de nuestro pueblo, que se encuentra(como se mencionó antes) a tan sólo 1,5 kilómetro de nuestra casa.

Net als bij een zonsondergang, wanneer het licht van de ster in het centrum van ons zonnestelsel- de zon- langzaam afneemt doordat hij achter de horizon verdwijnt.
Como en la puesta del Sol en la Tierra, cuando la estrella en el centro de nuestro Sistema Solar- el Sol- gradualmente se apaga a medida que desaparece por debajo del horizonte.

De Event Horizon Telescope zal de schaduw van het superzware zwarte gat in het centrum van ons Melkwegstelsel en van dat in andere nabije sterrenstelsels in beeld kunnen brengen.
Este telescopio podrá obtener imágenes de la sombra del agujero negro supermasivo que se encuentra en el centro de nuestra galaxia, la Vía Láctea, así como de otros agujeros negros que se encuentran en galaxias cercanas.

Hoe "het centrum van ons" te gebruiken in een Nederlands zin

Het centrum van ons democratisch bestel.

Pasen is het centrum van ons geloof.

Hij is het centrum van ons leven.

Ze zijn het centrum van ons universum.

God is het centrum van ons Zijn.

Pal in het centrum van ons dorp.

Het is het centrum van ons bewustzijnsveld.

Hij vormt het centrum van ons gemeenteleven.

Subsidie voor het centrum van ons dorp.

Dat is het centrum van ons dilemma.

Hoe "el centro de nuestra, el centro de nuestras, el centro de nuestro" te gebruiken in een Spaans zin

Una novedad que será el centro de nuestra especie.

Dios debe ser el centro de nuestra vida.

Hagamos de las Escrituras el centro de nuestra alabanza.

Las personas son el centro de nuestra actividad.

Nuestro país era el centro de nuestras vidas.

La cruz queda siempre en el centro de nuestras perspectivas.

El debe ser el centro de nuestras reuniones: EL debe ser el centro de nuestras Iglesias.

"Ellos simplemente no son el centro de nuestra estrategia".

(¿A qué huele el centro de nuestra galaxia?

Ese punto específico es el centro de nuestro país.