Wat Betekent HET CONVENT in het Spaans - Spaans Vertaling

• el convento
• la convención

Voorbeelden van het gebruik van Het convent in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het Convent van Christus.
Del Convento de Cristo.

Vijf van onze collega-zusters van het Convent van Sint-Antonius zijn bezeten.
Cinco de nuestras hermanas del Convento de San Antonio han sido poseídas.

Het Convent van Christus Tomar.
Convento Cristo Tomar la de.

In 10 minuten te voet en 5 minuten rijden, komen we aan bij het Convent van Christus.
En 10 minutos a pie y 5 minutos en coche, se llega al Convento de Cristo.

Naast het Convent van Christus en de stad Tomar.
Junto al Convento de Cristo y la ciudad de Tomar.

Zes jaar later valt definitief het doek wanneer de Fransen het convent opdoeken.
Seis años más tarde se bajó el telón cuando los franceses cerraron el convento.

Ze is in het convent van Santa Cecilia, nabij Armentières.
Está en el convento de Santa Cecilia, cerca de Armentières.

Na de oorlog ging de generaal, vergezeld van enkele piloten, naar het convent van de kapucijnen.
Después de la guerra, el general, acompañado de algunos pilotos, se acercó al convento de los capuchinos.

De studio's van het Convent Garden Silom zijn ruim en beschikken over een groot eigen balkon met een prachtig uitzicht op de stad en de groene omgeving.
Los estudios del Convent Garden Silom son amplios y tienen un gran balcón privado con bellas vistas a la ciudad y a los verdes alrededores.

Met deze ontwerpresolutie wordt de Europese parlementaire afvaardiging in het Convent een mandaat verstrekt.
Esta resolución define el mandato de la delegación parlamentaria de la Unión en el seno de la Convención.

Het convent dat het Handvest van de grondrechten opstelt, heeft een begin gemaakt met haar werkzaamheden en ik vind dat we heel goed opschieten.
La convención que elabora la Carta de los Derechos Fundamentales ha comenzado sus trabajos y yo creo que ya lo estamos haciendo a velocidad de crucero.

My Space is gelegen in de buurt van Monumenten en National Heritage en UNESCO als het Convent van Christus en Almourol Castle.
Mi espacio está situado cerca de los monumentos y patrimonio nacional y la UNESCO como el Convento de Cristo y el Castillo de Almourol.

Het convent moet tijdig een ontwerp opstellen voor het handvest, opdat de intergouvernementele conferentie kan besluiten dit in de Verdragen op te nemen.
Le corresponde a la convención elaborar el proyecto de Carta en tiempo hábil, para que la Conferencia Intergubernamental pueda decidir su incorporación a los Tratados.

Uiteraard is het antwoord op de vraag of het handvest al dan niet in de Verdragen wordt opgenomen afhankelijk van het werk van het convent.
Evidentemente, el que la Carta sea o no incorporada a los Tratados depende del trabajo que la Convención sea capaz de realizar.

Dag 3: Na het ontbijt bezoeken we de stadsmuren, de Kathedraal, het Convent van Santa Teresa de Jesus, de Poort van San Vicente, of de Kerk van San Pedro.
Día 3: Tras el desayuno visitaremos las murallas, La Catedral, El Convento de Santa Teresa de Jesús, La Puerta de San Vicente, o La Iglesia de San Pedro.

Onder de meest noemenswaardige werken valt de losgehaalde fresco Christus in Pietà van Andrea del Sarto wat zich in het convent van de Santissima Annunziata bevond.
Entre los trabajos que deben observarse hay el fresco separado de la Piedad de Andrea del Sarto que se encontraba en el monasterio de la Santissima Annunziata.

Een vastberaden ondersteuning van deze ontwerpresolutie zal het Convent helpen zijn taak goed te vervullen en criteria te formuleren op basis waarvan dit Parlement de resultaten uiteindelijk zal kunnen evalueren.
Un claro voto en favor de esta resolución ayudará a la Convención a completar sus tareas y establecerá criterios para la evaluación final de los resultados por este Parlamento.

Met dit verslag moeten wij als Parlement unaniem de boodschap uitsturen dat de Raad en het convent aan die verwachting tegemoet moeten komen.
Este informe debe ser un mensaje unánime del Parlamento para que el Consejo y la Convención respondan a esta expectativa de los peticionarios.

Het Convent is reeds begonnen met de redactie van het handvest. De hoofdlijnen daarvan hebben wij reeds aangegeven en wij gaan ervan uit dat het eindresultaat bindend zal zijn.
La Convención ha comenzado ya el proceso de redacción de la Carta sobre la base de las líneas principales que proponemos y partiendo del supuesto de que el resultado final será vinculante.

Het ligt ongeveer 15 minuten van Tomar, waar je verschillende monumenten te bezoeken, waaronder het Kasteel van de Tempeliers en de beroemde manuelijnse raam van het Convent van Christus.
Se encuentra a unos 15 minutos de Tomar donde se pueden visitar varios monumentos como el Castillo de los Templarios y la famosa ventana manuelina del Convento de Cristo.

In 1552 heeft Jacobo de Grado, de verantwoordelijke broeder voor het Convent van Tlatelolco en het Colegio de Santa Cruz de Tlatelolco, de kruidencodex geschreven en vertaald voor Francisco de Mendoza, zoon van Antonio de Mendoza, de onderkoning van Nieuw-Spanje.
Jacobo de Grado, fraile encargado del Convento y Colegio de la Santa Cruz de Tlatelolco, tenía en su posesión el texto creado y traducido para Francisco de Mendoza, hijo de Antonio de Mendoza, primer virrey de Nueva España.

Op 23 april is het de feestdag van San Jorge en legt men de eerste steen van het klooster, op de fundering van de refter van het convent, onder de zetel van de prior in de zuidelijke gevel.
El 23 de abril, festividad de San Jorge, se coloc la primera piedra del Monasterio, en los cimientos del refectorio del convento, bajo la silla del Prior, en la fachada meridional.

Deze koel en comfortabel appartement met één slaapkamer is gelegen in het hart van de stad, één stap verwijderd van de rivier de Nabão en met een bevoorrecht schilderachtige uitzicht over het Convent van Christus.
Este apartamento fresco y cómodo de un dormitorio está situado en el centro de la ciudad, a un paso del río Nabão y con una vista panorámica privilegiada sobre el Convento de Cristo.

En vlakbij Fátima kunt u ook een bezoek brengen aan het indrukwekkende 14e-eeuwse Gotische Batalhaklooster en het Convent van Christus in Tomar, dat op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat.
Y cerca de Fátima podrá visitar también el impresionante Monasterio gótico de Batalha del siglo XIV y el Patrimonio Mundial de la Humanidad de la UNESCO, el Convento de Cristo de Tomar.

Voor ons in de Gemeenschap begon de dag al vroeg om de receptie en het feest goed voor te bereiden in deze grote kerk die de"tempel van barmhartigheid” genoemd wordt en die behoort tot het convent van onze Franciscaanse buren.
Para nosotros de la Comunidad la jornada comenzó muy temprano para dar los últimos retoques al lugar donde nos reunimos, es una iglesia grande que se llama Templo de la Misericordia y pertenece al convento de nuestros vecinos franciscanos.

Ik dank de rapporteurs voor hun omvangrijke werk en hoop dat men in de beraadslagingen van het convent voor de uitwerking van de grondrechten rekening zal houden met de overwegingen van het Europees Parlement.
Yo agradezco el trabajo exhaustivo que han realizado los ponentes y espero que las consideraciones del Parlamento Europeo sean recogidas en las deliberaciones de la Convención para la elaboración de la Carta de derechos fundamentales.

Dringt erop aan dat zijn institutionele legitimiteit, zijn bijzondere status als vertegenwoordiger van de lokale en regionale actoren en zijn politieke rol in de discussie over de toekomst van de Unie worden erkend en dat het daarom uitdrukkelijk het recht krijgt om als volwaardig lid deel te nemen aan de werkzaamheden van het convent dat met de voorbereidingen van de IGC 2004 zal worden belast;
Pide el reconocimiento de su legitimidad institucional, de su estatuto especial como representante de los actores locales y regionales, y de su papel político en el debate sobre el futuro de la Unión, así como que se le conceda expresamente el derecho a participar como miembro de pleno derecho en los trabajos de la Convención encargada de preparar la Conferencia Intergubernamental de 2004;

In de buurt van het historische centrum van Tomar stad(3 minuten lopen), naast de rivier de Nabão en in de buurt van het Convent van Christus, opmerkelijk boek waarde van het monument dat is geclassificeerd als een National Monument(1910) en een World Heritage Site(1983) door UNESCO.
Cerca del centro histórico de la ciudad de Tomar(3 minutos a pie), al lado del río Nabão y cerca del Convento de Cristo, notable valor en libros de monumento que está clasificado como Monumento Nacional(1910) y un patrimonio de la humanidad(1983) de UNESCO.

Resolutie van het Comité van de Regio's, vergezeld van een memorandum, over de deel name van het Comité van de Regio 's aan het convent dat zal worden belast met de komende Ver dragsherziening.
Resolución del Comité de las Regiones, acompañada de un memorándum, sobre la participación del Comité de las Regiones en el Convenio encargado de preparar la próxima revisión de los Tratados.

Het huidige convent werd opnieuw gebouwd in 1653 en de kerk dateert van 1669.
El convento actual fue reconstruido en 1653 y su iglesia data de 1669.

Hoe "het convent" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook het Convent van Betlehem doet mee.

Aldus besloten door Het Convent van Vorsten.

Het convent werd in 1581 grotendeels verwoest.

de directie van het convent van St.

In Francavilla het convent dei Cappuccini bezocht.

Monica van het Convent Maria van Genade.

Het Convent van Kerken organiseerde de viering.

In 1323 gaf het convent van St.

Jansbrug, gelegen tusschen het convent van St.

Het Convent van Christus is een must-see.

Hoe "la convención, el convento" te gebruiken in een Spaans zin

la Convención Americana sobre los Derechos Humanos.

VIAJES: Comic-Con la convención freek por excelencia.

El Convento actual fue construido en distintas fases.

El convento forma parte importante de nuestra niñez.

El convento cuenta con patios frescos y agradables.

Estos sacerdotes permanecieron en el convento diez años.

La convención interna será este domingo 22.

-Se viene la convención nacional del radicalismo.

La Convención fue matizada por dos protocolos.

1867: Fundó en Guadalajara el Convento del Carmen.