Wat Betekent HET CRITERIUM in het Spaans - Spaans Vertaling

• el criterio
• los criterios

Voorbeelden van het gebruik van Het criterium in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het criterium van leeftijd.
La consideración de la edad.

Reinaert Verstraeten wint het criterium.
El rumor vence al criterio.

Dat is het criterium waardoor wij ons hebben laten leiden.
Ése es el criterio que hemos seguido.

En duidelijke verzen van begeleiding en het criterium…".
Y versos claros de guía y el criterio…".

En dat wordt dan het criterium van moraliteit.
Eso se convierte en el criterio de la moralidad.

Het criterium is of hij wel of niet in het prachtige evangelie van het water en de Geest gelooft.
La referencia es si él cree o no en el bello evangelio del agua y el Espíritu.

Dan wordt Hij, Jezus, het criterium dat we kunnen vertrouwen.
Entonces Él, Jesús, se convierte en criterio del que podemos fiarnos.

Het criterium voor het bewaren van gegevens is gebaseerd op de manifestatie die strijdig is met de behandeling van uw kant.
El critierio de conservación de los datos tendrá base en la manifestación contraria al tratamiento por su parte.

Manufacuringsfase: wij zijn strikt aanhangen het criterium van ISO9001.
Fase de Manufacuring: somos nos adherimos estrictamente al criterio de ISO9001.

Dat is het criterium dat het Hof heeft voorgeschreven: medische noodzaak.
Ese es el criterio establecido por el Tribunal: la necesidad médica.

Vervolgens bespreekt de Commissie het criterium van concurrentievervalsing.
La Comisión pasa a continuación al criterio de falseamiento de la competencia.

Het betreft het criterium van de universaliteit, aangezien de Vader wil dat alle mensen worden gered”.
Se trata del criterio de universalidad, ya que el Padre desea que todos los hombres se salven".

Maar het ergste was dat de vrijheid het criterium van het leven werd.
Lo peor vino cuando la libertad se convirtió en una norma de vida.

Haar ervaring moet niet het criterium te zijn voor de manier waarop wij de Heilige Geest zouden moeten horen.
Su experiencia no debe tomarse como un criterio de lo que significa escuchar al Espíritu Santo.

De strategie van de EU met betrekking tot energieveiligheid moet gebaseerd zijn op het criterium van de zwakste schakel, dat als volgt kan worden samengevat.
La estrategia energética de la Unión Europea debería basarse en los criterios del eslabón más débil, que puede resumirse del modo siguiente.

Niet-naleving van het criterium scheppen van banen: Duitsland(Thüringen) EFRO doelstelling 1, 940209005.
Incumplimiento de los criterios de creación de empleo: objetivo no 1(FEDER), Turingia(Alemania), 940209005.

De wettelijke bewaartermijnen vormen uiteindelijk het criterium voor de definitieve duur van de opslag van persoonsgegevens.
Los periodos de retención legal en última estancia forman los criterios para la duración final del almacenamiento de los datos personales.

Het criterium voor een vrije handleiding is min of meer gelijk aan dat van vrije software: alle gebruikers krijgen bepaalde vrijheden.
El criterio que se aplica para un manual libre es el mismo que para el software libre: se trata de dar a todos los usuarios ciertas libertades.

Hoe zou een wetenschappelijke evaluatie, die gebaseerd is op het criterium van risico's voor de gezondheid en voor de maatschappij, een gevaar voor ons kunnen opleveren?
¿De qué modo puede amenazarnos una reevaluación científica llevada a cabo sobre la base fundamental del criterio de peligro para la salud y la sociedad?

Het criterium van perfectie is om te handelen in Kṛṣṇa-bewustzijn en niet met het oog om de vruchten van het werk te genieten.
La pauta de la perfección la marca el actuar con conciencia de Kṛṣṇa, y no el actuar con miras a disfrutar de los frutos del trabajo.

Er is door de Commissie één voor behoud gemaakt, dat wil zeggen het criterium van economische conditionaliteit, namelijk het sluiten van een bevestigigingsakkoord tussen Albanië en het IMF.
La Comisión ha mostrado sus reservas sobre el criterio de condicionalidad económica, es decir, el establecimiento de un acuerdo de confirma ción entre Albania y el FMI.

Het criterium op busis waarvan met betrekking tot de steunverlening onderscheid gemaakt kan worden is het hypothetische gedrag van de particuliere, op de markt georiënteerde geldverschaffer.
El criterio que permite establecer una distinción con respecto a una ayuda reside en el comportamiento hipotético del inversor privado en una economía de mercado.

De nieuwe tekst zorgt er verder voor dat het criterium voor de bescherming van veengebieden strenger wordt en gemakkelijker kan worden gecontroleerd.
El nuevo texto también endurece el requisito de protección de las turberas, pero facilita su comprobación.

Ten derde, het criterium van de proportionaliteit dat de communautaire interventie beperkt, maar in die mate dat rekening wordt gehouden met de doelstellingen van het Verdrag.
En tercer lugar, hay un criterio de proporcionalidad que limita la intervención comunitaria a la justa medida necesaria para el respeto del Tratado y de sus objetivos.

De organisatoren van wie het criterium niet op deze kalender voorkomt, mogen geen renners van een bij de UCI geregistreerde ploeg aanwerven of laten deelnemen.
Los organizadores de criteriums que no figuren en este calendario no pueden contratar o dejar participar corredores de un equipo registrado en la UCI.

Daarom hebben we het criterium van de aanzienlijke levenservaring en de nogal willekeurige leeftijdsgrens van 50 jaar hieraan toegevoegd.
Por ese motivo, añadimos la condición de haber tenido una experiencia de vida considerable y el límite de edad arbitrario de 50 años.

De sensus fidei is het criterium waaraan wordt afgemeten, of een Waarheid toebehoort aan het levende geloofsgoed van de apostolische traditie of niet.
El sensus fidei es un criterio para discernir si una verdad pertenece o no al depósito vivo de la tradición apostólica.

Dit is soms het belangrijkste criterium voor innovatieve en efficiënte oplossingen.".
Es uno de los criterios más importantes para soluciones eficientes e innovadoras.”.

De nationale regelgeving voor de serialisatie van medicijnen is misschien wel het belangrijkste criterium bij het wereldwijd op de markt brengen van geneesmiddelen en andere farmaceutische oplossingen.
Las normas nacionales para la serialización de medicamentos son quizás los criterios más importantes en la comercialización global de medicamentos y otras soluciones farmacéuticas.

Het laatste criterium betekent over het algemeen dat de materialen moeten elementen bevatten die atoomaantallen groter hebben dan 11(natrium).
La consideración pasada significa generalmente que los materiales deben contener los elementos que tienen números atómicos mayores de 11(sodio).

Hoe "het criterium" te gebruiken in een Nederlands zin

Vanlerberghe: 'Wij hanteren het criterium 'oordeelbekwaam'.

Daar wordt het criterium religie gehanteerd.

Het criterium werkt met oude fietsplaatjes.

Hij wint het criterium Dauphiné Libéré.

Het criterium van billijkheid blijft abstract.

Het criterium heeft een beperkte reikwijdte.

Het criterium was niet vanwege ras!

Wat zou daarvoor het criterium zijn?

Daarbij komt nog het criterium publiek.

Hof) het Criterium der 3-jarigen 2018.

Hoe "el criterio, los criterios" te gebruiken in een Spaans zin

Tanto el criterio del legislador (LRJPAC –Art.

Las acciones son el criterio Como, 1978.

Que los criterios del mundo de.

AQUÍ puedes consultar los criterios completos.

Este puede ser el criterio más importante.

El criterio técnico tiene que ser homogéneo.

Los criterios adecuados deben ser formales.

Indicar los criterios los criterios de aceptación para los entregables.

Criminalsthe los criterios para europa la.

"Aquí tiene que privar el criterio político.