Wat Betekent HET DERDE MIDDEL in het Spaans - Spaans Vertaling

• el tercer motivo
• el tercer medio

Voorbeelden van het gebruik van Het derde middel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het derde middel: schending van de motiveringsplicht.
Sobre el tercer motivo, basado en un defecto de motivación.

In zoverre kon het Gerecht het derde middel terecht ongegrond verklaren.
Por tanto, el Tribunal de Primera Instancia desestimó justificadamente el tercer motivo del recurso por infundado.

Het derde middel, betreffende schending van de motiveringsplicht.
Sobre el tercer motivo, basado en un incumplimiento del deber de motivación.

Het rechtstreekse economische belang van de aanbestedende dienst(tweede onderdeel van het derde middel).
Sobre el interés económico directo del poder adjudicador(segunda parte del tercer motivo de casación).

Het derde middel maakt het hart ongeschikt voor transplantatie.
La tercera droga hace el corazón no apto para trasplantes.

European Dynamics Luxembourg e. a. voeren aan dat dit onderdeel van het derde middel ongegrond is.
European Dynamics Luxembourg y otros aducen que esta parte del tercer motivo de casación carece de fundamento.

C- Het derde middel: nietnakoming van de motiveringsplicht.
Sobre el tercer motivo, basado en incumplimientos de la obligación de motivación.

Hieruit volgt dat het eerste en het derde onderdeel van het derde middel moeten worden afgewezen.
De lo anterior se deduce que las partes primera y tercera del tercer motivo de casación deben ser desestimadas.

Hieruit volgt dat het derde middel evenmin gegrond is en moet worden afgewezen.
En consecuencia, el tercer motivo tampoco está fundado y debe ser desestimado.

Zij ondersteunt het eerste, het tweede en het vierde middel, alsook het eerste onderdeel van het derde middel.
La Comisión apoya los motivos primero, segundo y cuarto, así como la primera parte del motivo tercero.

Het derde middel: schending van artikel 13 van verordening nr. 1430/79.
Sobre el tercer motivo, basado en una infracción del artículo 13 del Reglamento nº 1430/79.

Relevantie van de collectieve behoeften van de gebruikers van inrichtingen voor sportbeoefening, recreatie en vrijetijdsbesteding(eerste onderdeel van het derde middel).
Sobre la relevancia de las necesidades colectivas de los usuarios de equipamientos deportivos, recreativos y de ocio(primera parte del tercer motivo de casación).

Het derde middel: de onnauwkeurigheid van het verzoekschrift.
Sobre el tercer motivo, basado en la insuficiente precisión de la demanda.

Het Parlement en de Raad zijn het oneens met de uitlegging van de betrokken bepalingen door de Tsjechische Republiek en voeren aan dat het derde middel moet worden afgewezen.
El Parlamento y el Consejo discrepan de la interpretación que la República Checa hace de las disposiciones controvertidas y consideran que el tercer motivo debe ser desestimado.

Het derde middel: schending van artikel 7, lid 3, van verordening nr. 40/94.
Sobre el tercer motivo, basado en la infracción del artículo 7, apartado 3, del Reglamento n" 40/94.

In die omstandigheden moet het derde middel gegrond worden verklaard en derhalve moet de beschikking nietig worden verklaard, zonder dat de andere door verzoekster aangevoerde middelen en grieven behoeven te worden onderzocht.
En tales circunstancias, el tercer motivo debe declararse fundado y, por tanto, debe anularse la Decisión, sin que sea necesario examinar los demás motivos y alegaciones invocados por la demandante.

Het derde middel: verkeerde afbakening van de relevante geografische en productmarkt.
Sobre el tercer motivo, basado en la definición errónea del mercado sectorial y geográfico relevante.

Het derde middel is ontleend aan ontoereikende motivering en schending van artikel 3 ter van de RAP.
El tercer motivo está basado en una insuficiencia de motivación y en una infracción del artículo 3 ter del RAA.

Wat het derde middel betreft, te beoordelen of er overeenstemmingen tussen de betrokken tekens zijn en:.
Por lo que respecta al tercer motivo de recurso, determine si existen similitudes entre los signos de que se trata:.

Het derde middel is ontleend aan schending van wezenlijke vormvoorschriften en van het rechtszekerheidsbeginsel.
Su tercer motivo se basa en la existencia de vicios sustanciales de forma y en la violación del principio de seguridad jurídica.

Het derde middel is dus eveneens gegrond, zodat de eerste grief in al zijn middelen moet worden aanvaard.
Por lo tanto, el tercer motivo también está fundado y, en consecuencia, procede acoger todos los motivos de la primera imputación.

Het derde middel tenslotte had de Commissie tijdens de procedure laten vallen nadat Frankrijk aan haar bezwaren tegemoet was gekomen.
Por último, el tercer motivo lo había retirado la Comisión durante el proceso después de que Francia se acomodara a la demanda.

Volgens het derde middel in hogere voorziening schendt de bestreden beschikking artikel 20, lid 11, onder b, van verordening nr. 806/2014.
Según el tercer motivo de casación, el auto recurrido infringe el artículo 20, apartado 11, letra b, del Reglamento n. º 806/2014.

Het derde middel, volgens hetwelk verzoekers door de handeling van 14 september 1999 niet rechtstreeks en individueel worden geraakt.
Sobre el tercer motivo, basado en que el acto de 14 de septiembre de 1999 no afecta directa e individualmente a las partes demandantes.

Het derde middel: kennelijk onjuiste beoordeling door de Commissie van het verzoek om voorlopige maatregelen.
Sobre el tercer motivo, basado en un error manifiesto de apreciación de la Comisión en lo relativo a la petición de medidas provisionales.

Het derde middel: onjuiste beoordeling van de feiten in de punten 10 en 11 van de bestreden beschikking.
Sobre el tercer motivo, basado en la apreciación errónea de los elementos de hecho recogidos en los considerandos 10 y 11 de la Decisión impugnada.

Het derde middel: kennelijk onjuiste beoordeling door de Commissie betreffende de vaststelling van voorlopige maatregelen.
Sobre el tercer motivo, basado en un error manifiesto de apreciación de la Comisión en lo relativo a la cuestión de la adopción de medidas provisionales.

Het derde middel om God te benaderen is kennis van Zijn weldadigheid, want schoonheid en weldadigheid zijn de twee aansporingen tot liefde.
El tercer medio para el acercamiento a Dios consiste en conocer su bondad; puesto que la belleza y la bondad son los dos incentivos del amor.

Het derde middel: toepassing van de regels van het EGKS-Verdrag op productiesectoren van GS die niet onder dat verdrag vallen.
Sobre el tercer motivo, basado en la aplicación de las normas del Tratado CECA a sectores de producción de GS no comprendidos en el ámbito de dicho Tratado.

Hoe "het derde middel" te gebruiken in een Nederlands zin

Beoordeling van het derde middel 5.1.

Het derde middel klaagt over grondslagverlating.

Het derde middel behoeft geen behandeling.

Het derde middel slaagt daarom ook.

Het derde middel faalt dus eveneens.

Het derde middel treft geen doel.

Ook het derde middel slaagt derhalve.

Het derde middel faalt derhalve eveneens.

Het derde middel behelst twee klachten.

Wat het derde middel betreft B.10.

Hoe "el tercer motivo" te gebruiken in een Spaans zin

El tercer motivo para elevar los equipos es la seguridad.

Este es el tercer motivo que nos orilla a desesperar.

- El tercer motivo (único al amparo del artículo 88.

Así las cosas, el tercer motivo de impugnación se desestima.

Para el tercer motivo se alega la infracción del art.

El tercer motivo son los propios estudiantes.

El tercer motivo es impedir que alguien pueda aflojar los.

- En el tercer motivo denuncia la vulneración del art.

3%) es el tercer motivo para comprar un nuevo producto.

El tercer motivo de incertidumbre es que faltan encuestas.