Voorbeelden van het gebruik van Het einde van de proef in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Glucose tolerantie werd ook gemeten aan het einde van de proef.
La tolerancia a la glucosa también se midió cerca del final del ensayo.Degenen die tot het einde van de proef bleven gedeeld werd is dat zij geloofden in “gezag”.
Continuaron hasta el final del experimento es que creían en la"autoridad".Hij pleegde zelfmoord in de gevangenis twee maanden voor het einde van de proef.
Se suicidó en prisión dos meses antes Aan het einde van de proef verbeterden de depressieve symptomen van de groep die een gezonder dieet volgde aanzienlijk.
Al final del ensayo, los síntomas depresivos Glucose tolerantie werd ook gemeten aan het einde van de proef.
Mensen vertalen ook
Opmerking: Als resultaat aan het einde van de proef worden alle ratten werden geïnjecteerd met elk van de vier doses.
Nota: Como resultado Een verlopen status treedt op wanneer een proefversie van een antimalwareproduct het einde van de proef heeft bereikt.
Un estado vencido ocurre cuando una versión Aan het einde van de proef, worden de patiënten meestal gevraagd om elke dag voor de rest van hun leven wat pinda's te eten.
En el final de la juicio, piden U kunt op elk moment annuleren vóór het einde van de proef zonder extra kosten.
Puede cancelar en cualquier momento antes Maar aan het einde van de proef van zeven maanden rapporteerden vrouwen in de oefengroep milde pijn- 22 punten minder dan vrouwen in de controlegroep.
Pero, al final de la prueba Ondanks de negatieve effecten meldde meer dan75 procent van de deelnemers bereid te zijn om deze anticonceptiemethode aan het einde van de proef te gebruiken.
Pese a ello, casi el 75%de los participantes reportaron estar dispuestos a usar este método de anticoncepción al final del estudio.Sommige personen protesteerden, smeekten om te mogen stoppen, beefden oncontroleerbaar; huilden zelfs,en toch bleven de meeste tot het einde van de proef.
Algunos sujetos protestaron, pidieron poder parar, temblaban incontrolablemente, e inclusive algunos lloraron,pero casi todos siguieron hasta el final del experimento.Aan het einde van de proef werd ontdekt dat meer dan 80% van de mensen in de proef zichtbare resultaten van gewichtsverlies hadden.
Al final de la prueba, se descubrió que más del 80% Ondanks de negatieve effecten meldde meer dan75 procent van de deelnemers bereid te zijn om deze anticonceptiemethode aan het einde van de proef te gebruiken.
A pesar de los efectos adversos, más Aan het begin en aan het einde van de proef beoordeelden de onderzoekers biomarkers op insulineresistentie, lipidestatus en vasculaire functie.
Al principio y al final del ensayo, los investigadores evaluaron los biomarcadores para determinar la resistencia a la insulina, el estado de los lípidos y la función vascular.Ondanks de negatieve effecten meldde meer dan75 procent van de deelnemers bereid te zijn om deze anticonceptiemethode aan het einde van de proef te gebruiken.
A pesar de los efectos secundarios, más del75% de los participantes dijeron que estarían dispuestos a utilizar este método anticonceptivo una vez que finalizara el ensayo.Aan het einde van de proef wordt de daadwerkelijk afgelegde afstand bepaald volgens de aanwijzingen van een totaliserende toerenteller die door de rol wordt aangedreven.
Al finalizar el ensayo, se determinará la distancia efectiva recorrida según las indicaciones de un cuentarrevoluciones accionado por Ondanks de negatieve effecten meldde meer dan75 procent van de deelnemers bereid te zijn om deze anticonceptiemethode aan het einde van de proef te gebruiken.
A pesar Wanneer de groepen aan het einde van de proef worden vergeleken, kan elk verschil tussen de groepen daarom worden toegeschreven aan het effect van de blootstelling.
Cuando se comparan Vanaf dan, oog-regio temperatuur geleidelijk terug in de richting van de basislijn eye-regio temperatuur gedurende de volgende 2-3 min,maar niet helemaal de basislijn te bereiken tegen het einde van de proef.
A partir Aan het einde van de proef, hebben dermatologen bij 86% van de deelnemers een'goede verdraagbaarheid' op hun gevoelige huid gemeld, terwijl 60% verbetering van symptomen kon aantonen, zoals roodheid en schilfering.
Al final del ensayo, los dermatólogos notificaron que un 86% de los participantes en el estudio mostraron una"tolerabilidad buena" sobre su piel sensible, mientras que en un 60% se produjo una mejoría de síntomas, como eritema y descamación cutáneos.Aan het einde van de proeven werden de WCB Universal 2-pompen met afzonderlijke mechanische afdichtingen voor de toepassing geselecteerd.
Al final de las pruebas, se seleccionaron Zo spoedig mogelijk en in elk geval niet later dan 20 minuten na het einde van de proeven wordt een begin gemaakt met de analyses ter bepaling van:. .
En cuanto sea posible y, en cualquier caso, 20 minutos antes de haber terminado los ensayos, se dará comienzo a Geniet halverwege van een picknicklunch en proef aan het einde van de rit 10 lokaal beroemde ales.
Aan het einde van de derde proef, werden Engeland algemeen beschouwd te hebben"won de rug van de Ashes" 2-1.
Al final de Tercera Prueba, se consideraba generalmente que Inglaterra ha"reconquistado las Cenizas" 2- 1.Aan het einde van de derde proef, werden Engeland algemeen beschouwd te hebben"won de rug van de Ashes" 2-1.
Al final de la tercera prueba, Inglaterra se considera en general que"recuperado Nog nooit is het milieu door de mens zo zwaar op de proef gesteld als nu aan het einde van de twintigste eeuw.
Nunca el medio ambiente había sido tan atormentado por el hombre como en este final de siglo.
