Wat Betekent HET INVRIEZEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• congelación
• congelar

Voorbeelden van het gebruik van Het invriezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het probleem was het invriezen.
El problema estaba helada.

Vindt u het invriezen van mensen ethisch verantwoord?
¿Le parece ética la idea de congelar personas?¿Es?

Als het biologisch was, zou je het invriezen.
Si fuera biológico, necesitaría frío.

Dit is perfect voor het invriezen en bewaren van bloedkogels.
Esto sería perfecto para congelar y almacenar balas de sangre.

Dus kan ik niet anders dan je bloed aftappen en het invriezen.
Así que no tengo más remedio que vaciar su sangre y congelarlo.

Recept voor het invriezen van zoute paddenstoelen voor de winter.
Receta para congelar setas saladas para el invierno.

Ik ga mijn eten klaarmaken voor de komende maand en het invriezen.
Voy a prepararme las cenas de este mes y a congelarlas.

Je kunt het invriezen in porties en ontdooien het dan soepeler.
Se puede congelar en porciones y luego descongelarlo con mayor suavidad.

Gewoonlijk worden er geen chemicaliën toegevoegd vóór het invriezen.
Por lo general, no se añaden productos químicos antes de la congelación.

Middelste lade: koudste zone ideaal voor het invriezen van verse levensmiddelen 24.
Cajón superior: zona más fría ideal para congelar alimentos frescos 21.

Ik wil het invriezen, maar ik ben bang dat het de smaak of textuur kan veranderen.
Quiero congelar, pero me temo que podría cambiar el sabor o la textura.

Hoe verloopt de procedure vóór en na het invriezen van eicellen?
¿Cómo es el proceso antes y después de la congelación de óvulos?

Het wordt gebruikt voor het invriezen van organische oplosmiddelen in laboratoria.
Se utiliza para congelar disolventes orgánicos en laboratorios.

Een manier om tijd te winnen is vitrificatie, oftewel het invriezen van eicellen.
Existe una forma de congelar el tiempo, es decir, vitrificar los óvulos.

Jullie zaak is het invriezen van mensen, het slachtoffer was ingevroren..
Ustedes están en el negocio de congelar personas. La víctima fue congelada.

Zelfs bevroren brood heeft een beperkte houdbaarheid, en moet liefst binnen een paar weken na het invriezen worden opgegeten(als dat kan).[19].
Incluso el pan congelado tiene una vida útil limitada y solo debe consumirse pasadas una cuantas semanas de congelado(en lo posible).[15].

Bij het invriezen van vet beginnen ze op natuurlijke wijze te ontleden, zodat de vetlaag dunner wordt.
Cuando congelan la grasa, comienzan a descomponerse naturalmente, de modo que la capa de grasa se vuelve más delgada.

Om naar het kraken te luisteren tijdens het invriezen, om het brein te beschermen.
Para escuchar el crujido mientras ella se congela y proteger el cerebro.

Het invriezen en ontdooien van die dop zal het voor u moeilijker maken om het in de best mogelijke conditie te houden.
El proceso de congelar y descongelar ese tapón te dificultará mantenerlo en las mejores condiciones posibles.

Ik heb nog nooit chocolademelk voor het invriezen geprobeerd, dus ik weet niet zeker of het een goed idee is.
Nunca he intentado congelar leche con chocolate antes, así que no estoy seguro si es una buena idea.

Het invriezen van dat pakket voorafgaand aan zijn"ten minste houdbaar tot" -datum is echter volkomen aanvaardbaar, volgens professionals in de voedingssector.
Sin embargo, congelar ese paquete antes de su fecha de“vencimiento” es perfectamente aceptable según los profesionales en alimentos.

Alene brengt graag tijd door met haar acht kleinkinderen en met werken in haar moestuin, met het invriezen en bottelen van de oogst, lezen en lesgeven.
A Alene le encanta pasar tiempo con sus ocho pequeños nietos y le gusta trabajar en su huerto, congelar y embotellar los productos, leer y enseñar.

Dit is een elegante woord voor het invriezen en kan worden uitgevoerd met formuleringen zoals Dr. Scholls Freeze Away.
Esta es una palabra elegante para la congelación y podría llevarse a cabo con las formulaciones como el Dr. Scholls Freeze Away.

Hoe zou de toekomst er voor de mensheid uitzien als de mens dezelfde opmerkelijke mate van bezorgdheid zou hanteren door te stoppen met het invriezen van menselijke embryo's?
¿Cuál sería el futuro de la humanidad si los seres humanos adoptasen las mismas precauciones y dejásemos de congelar embriones humanos?

Zet na het invriezen de kan met kaviaar in de koelkast en blijf daar tot de kaviaar de gebruikelijke consistentie krijgt.
Después de congelar, coloque la lata de caviar en el refrigerador y manténgala allí hasta que el caviar adquiera la consistencia habitual.

Hoewel deze aanbevelingen op alle markten van toepassing zijn, zijn er wel regionale verschillen die voor problemen bij het invriezen kunnen zorgen.
Aunque estos consejos se pueden aplicar a todos los mercados, todavía hay algunas diferencias regionales que pueden dar lugar a algunos problemas a la hora de congelar.

Het invriezen van dat pakket voorafgaand aan zijn"ten minste houdbaar tot" -datum is echter volkomen aanvaardbaar, volgens professionals in de voedingssector.
Sin embargo, congelar ese paquete antes de su fecha de"mejor antes" es perfectamente aceptable, según los profesionales de la alimentación.

Gebruik het koelgedeelte uitsluitend voor het bewaren van verse levensmiddelen en het vriesgedeelte uitsluitend voor het bewaren van diepvriesproducten, het invriezen van verse levensmiddelen en het maken van ijsblokjes.
Utilice el compartimento frigorífico solo para conservar alimentos frescos y el compartimento congelador únicamente para conservar productos congelados, congelar alimentos frescos y producir cubitos de hielo.

Sommige mensen geven de voorkeur aan het invriezen van pastei voordat ze er zijngebakken, de hele taart in één stuk invriezen met het verse deeg.
Algunas personas prefieren congelar pasteles antes de que se hornean, congelar el pastel entero en una sola pieza con la masa fresca.

Besprenkel voedsel met zuur water vóór het invriezen, zodat het voedsel, inclusief vis en garnalen, zijn smaak niet verliest wanneer het ontdooid wordt.
Alimentos congelados: Rocíe sus alimentos a congelar, incluyendo pescado y camarones, con Agua Ácida para que no pierdan su sabor al descongelarlos.

Hoe "het invriezen" te gebruiken in een Nederlands zin

Ideaal voor het invriezen van voedsel.

zeg vaarwel tegen het invriezen en buffer.

Die techniek heet het invriezen van eicellen.

Al direct bij het invriezen ontstaat weefselschade.

Tijdens het invriezen zetten de watermoleculen uit.

Vitrificatie is het invriezen van onbevruchte eitjes.

Ideaal voor het invriezen van grote diepvriesproducten.

Voor het invriezen eerst ontkronen en wassen.

Bananen verliezen na het invriezen wel wat.

Voor het invriezen kun je ijsblokjesbakjes gebruiken.

Hoe "congelar, congelación" te gebruiken in een Spaans zin

Cómo hacer para congelar una acción?

Datos: temperatura de congelación del benceno: 5,5ºC.?

¿Se pueden congelar estos pimientos asados?

tienen muy buena congelación una vez cocinados.

La congelación secó fresas dónde para comprar.

¿Cómo congelar pimientos rellenos con verduras?

congelación alimentos carne animal para humanos (congelados).

Tras intentos de congelación sin resultados ahora.

Podemos congelar las que nos sobren.

Congelación salarial para todos hasta 2020.