Wat Betekent HET KLIMAATSYSTEEM in het Spaans - Spaans Vertaling

• el sistema climático

Voorbeelden van het gebruik van Het klimaatsysteem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De controle van het klimaatsysteem.
Control de sistema climático.

Aangezien alle werkende delen in één behuizing zijn gemonteerd, candybars behoren tot de meest"noisy" het klimaatsysteem.
Dado que todas las piezas de trabajo se montan en una caja única, barras de chocolate están entre el sistema climático más"ruidoso".

Wij begrijpen niet hoe het klimaatsysteem werkt.
No entendemos cómo funciona el sistema del clima.

De dubbele uitvoering van het klimaatsysteem en de toepassing van warmtepompen zorgt voor een aangenaam klimaat in de bus met een minimaal energieverbruik.
La doble ejecución del sistema climatizador y el uso de bombas de calor proporcionan un clima agradable dentro del autobús con un consumo de energía mínimo.

Iets over vastebrandstofboosters, emersie, het klimaatsysteem?'.
¿Quieres saber sobre SRB, egress, ECLSS?".

(6 quater) Voor het klimaatsysteem zijn het de cumulatieve totale antropogene emissies in de loop van de tijd die relevant zijn voor de totale concentratie van broeikasgassen in de atmosfeer.
(6 quater) Para el sistema climático es el total acumulado de emisiones antropogénicas a lo largo del tiempo lo que es pertinente para la concentración total de gases de efecto invernadero en la atmósfera.

Daarna verbind je de Raspverry Pi aan het klimaatsysteem en klaar is Kees.
Después de eso, conectas el Raspberry Pi al sistema de climatización y estará hecho.

Alle andere gevallen van matig CO2 emissiereducties vertonen toenemende concentraties vanwege de karakteristieke uitwisselingsprocessen die verband houden met het circuleren van koolstof in het klimaatsysteem.".
Todos los demás casos de reducciones moderadas de las emisiones de CO2 muestran concentraciones cada vez mayores, debido a los procesos de intercambio característicos, asociados con el ciclo del carbono en el sistema climático.

Het kader wordt geïntroduceerd als een manier om het verbreden van de focus op het klimaatsysteem kwesties aan de bredere context van het systeem aarde veranderingen omvatten.
El marco se presenta como una forma de ampliar el foco en los problemas del sistema climático para incluir el contexto más amplio de cambio de sistema de tierra.

Omdat het klimaatsysteem dicht bij het kantelpunt van Groenland ligt, is het feit dat de gigantische Australische megabranden de speelruimte die ons scheidt van het boven beschreven domino-effect, geen detail.
Puesto que el sistema climático está cerca del punto de inflexión groenlandés, el hecho de que los gigantescos megaincencios australianos reducen el margen de maniobra que nos separa del efecto dominó antes descrito no es un detalle menor.

Tegelijkertijd is er een behoefte om de uitstoot van broeikasgassen tegen 2050 met 25% te verminderen om ernstige veranderingen in het klimaatsysteem van de aarde te voorkomen…[-].
Al mismo tiempo, es necesario reducir en un 25% las emisiones de gases de efecto invernadero para 2050 para evitar cambios graves en el sistema climático de la Tierra…[-].

We zijn het klimaatsysteem aan het veranderen, vooral in het noordpoolgebied, en dat verhoogt de kansen van negatieve AO-voorwaarden, die de invasie van koude lucht en strenge winters bevorderen.".
Lo que está sucediendo ahora es que estamos cambiando el sistema climático, especialmente en el Ártico, y eso está aumentando las probabilidades para las condiciones OA negativas que favorecen las invasiones de aire frío y graves apariciones de clima invernal".

IDe miljoenen doden in de Nieuwe Wereld droegen alleen maar bij aan de klimaatkoeling vergroot de natuurlijke veranderingen in het klimaatsysteem op aarde die al lang aan de gang waren.
ISi las muertes de millones de personas en todo el Nuevo Mundo contribuyeron al enfriamiento climático, solo ampliada los cambios naturales en el sistema climático de la Tierra que habían estado en marcha durante mucho tiempo.

De meest alarmerende nieuwe informatie is de interactie tussen het klimaatsysteem, de oceanen en de terrestrische ecosystemen De oceanen en de terrestrische vegetatie hebben de opwarming gecamoufleerd door meer dan de helft van de tot dusver door de mens veroorzaakte emissies te absorberen.
El dato nuevo más alarmante tiene que ver con la interacción entre el sistema climático, los océanos y los ecosistemas terrestres. Los océanos y la vegetación terrestre han maquillado el calentamiento, al absorber más de la mitad de las emisiones generadas por el hombre hasta la fecha.

Maar geen enkele technologische optie op zich kan zorgen voor de globale vermindering van de emissies die nodig is om de concentratie van broeikasgassen in de atmosfeer te stabiliseren op een niveau dat een gevaarlijke interferentie met het klimaatsysteem belet.
Sin embargo, ninguna opción tecnológica podrá, porsi sola, permitir toda la reducción de las emisiones necesaria para estabilizar la concentración atmosférica de gases de efecto invernadero a un nivel suficiente para prevenir interferencias peligrosas con el sistema climático.

De verklaring ontkent dat de Aarde en haar ecosystemen ‘fragiele en onstabiele producten van het toeval' zijn en dat het klimaatsysteem van de Aarde bijzonder kwetsbaar is voor gevaarlijke verandering van wat zij noemen ‘minuscule veranderingen in de atmosferische chemie'.
Negamos que la Tierra y sus ecosistemas sean frágiles e inestables productos del azar y en particular que el sistema climático de la Tierra sea vulnerable a la alteración peligrosa debida a cambios minúsculos en la química atmosférica.

Op dezelfde manier kunnen modellen het klimaatsysteem niet perfect weergeven(dus de onzekerheid in hoeveel de aarde zal opwarmen voor een gegeven hoeveelheid emissies), worden klimaatsimulaties gecontroleerd en opnieuw gecontroleerd aan de hand van waarnemingen uit de praktijk en zijn ze een vast hulpmiddel bij het begrijpen van de atmosfeer.
Del mismo modo, aunque los modelos no pueden representar el sistema climático a la perfección(por lo tanto, la incertidumbre de cuánto se calentará la Tierra para una cantidad determinada de emisiones), las simulaciones climáticas se verifican y se vuelven a verificar en comparación con las observaciones del mundo real y son una herramienta establecida para comprender el atmósfera.

We slaagden erin om gegevens van een verscheidenheid aan geochemische technieken te combineren op eerdere omgevingscondities met klimaatmodelsimulaties om iets nieuws te leren over hoe het klimaatsysteem van de aarde werkt onder andere omstandigheden dan zijn huidige staat," zegt Affek.
Logramos combinar datos de una variedad de técnicas geoquímicas sobre condiciones ambientales pasadas con simulaciones de modelos climáticos para aprender algo nuevo sobre cómo funciona el sistema climático de la Tierra en condiciones diferentes a las actuales", dice Affek.

Een deel van de reden waarom aanpassen zo belangrijk is, is dat de wereld door toedoen van klimaatverandering een aantal risico's loopt die reeds in het klimaatsysteem ingebakken zijn en dat is te wijten aan onze uitstoot in het verleden en de bestaande infrastructuur,” stelt Barros.
Parte de la razón por la adaptación es tan importante es que el mundo se enfrenta a una serie de riesgos derivados del cambio climático ya horneados en el sistema climático, debido a las emisiones del pasado y de la infraestructura existente", dijo Barros.

Vele geavanceerde naties in het universum hebben er voor dit doel voor gekozen ondergronds te leven en sommige hebben uit noodzaak gekozen ondergronds te leven, want als het klimaatsysteem van je planeet verstoord is wordt het leven aan de oppervlakte moeilijk, zo niet onmogelijk.
Muchas naciones avanzadas en el universo han optado por vivir bajo tierra con este fin, y algunas han optado por vivir bajo tierra por necesidad, porque si el sistema climático del planeta se distorsiona, entonces la vida en la superficie se vuelve difícil, incluso imposible.

De MSc in Climate Physics is een tweejarige onderzoeksmaster die studenten de kennis en vaardigheden biedt om de fundamentele fysieke processen te evalueren die het klimaatsysteem van de aarde regelen, inclusief de dynamiek van de atmosfeer, oceaan en klimaat van de planeet.-.
La Maestría en Física climático es un programa de maestría de investigación de dos años que ofrece a los estudiantes los conocimientos y habilidades para evaluar los procesos físicos fundamentales que regulan el sistema climático de la Tierra, incluyendo la dinámica de la atmósfera del planeta, océano, y el clima.

Ervan overtuigd dat hernieuwbare energie een belangrijke rol kan spelen bij het verlagen van concentraties broeikasgassen in de atmosfeer, waarmee wordt bijgedragen aan de stabilisering van het klimaatsysteem en een duurzame, zekere en soepele overgang naar een koolstofarme economie mogelijk wordt gemaakt.
Convencidas del papel crucial que las energías renovables pueden desempeñar en la reducción de la concentración de gases de efecto invernadero en la atmósfera, lo que contribuiría a la estabilización de los sistemas climáticos, y en la transición sostenible, segura y sin sobresaltos hacia una economía baja en carbono.

De mensheid is op dit moment de zesde massale uitsterving van soorten aan het veroorzaken en het wereldwijde klimaatsysteem staat op het randje van een catastrofale crisis.
Hoy, la humanidad está causando la sexta extinción masiva de especies y el clima global está a un paso de una crisis catastrófica.

Eerder dachten onderzoekers dat het smelten van de Antarctische ijskap alleen effect had op de zeespiegel en niet op het complete klimaatsysteem.
Los investigadores pensaron previamente que el derretimiento de la capa de hielo de la Antártida solo afectaría al nivel del mar, no a todo el sistema.

Hoewel de locatie van koolstofdioxide geen verschil maakt voor het mondiale klimaatsysteem, kunnen de bevindingen helpen om de vraag te beantwoorden wie verantwoordelijk is voor het verlagen van emissies om de klimaatverandering te bestrijden.
Si bien la ubicación del dióxido de carbono no representa una diferencia para el sistema climático global, los hallazgos podrían ayudar a responder la pregunta de quién es responsable de reducir las emisiones para combatir el cambio climático..

Ron heeft toen bij van der Hoeven aan de basis gestaan van de ontwikkeling van het ModulAIR klimaatsysteem. Een revolutionaire totaaloplossing voor het regelen, controleren en optimaliseren van het kasklimaat.
Ron trabajó entonces con la empresa Van der Hoeven en el desarrollo desde sus inicios del sistema de climatización ModulAIR, una revolucionaria solución integral para la gestión, control y optimización del clima del invernadero.

Zo kunnen in de toekomst sensoren in de kleding bijvoorbeeld gegevens als luchtvochtigheid en temperatuur bepalen en op basis daarvan het automatische klimaatsysteem via de voertuigelektronica aansturen.
En el futuro, por ejemplo, los sensores en la ropa podrían determinar datos como la humedad y la temperatura y, en base a esto, activar el sistema de control de clima automático a través de la electrónica del vehículo.

Deze opleiding is bedoeld voor alle studenten die geïnteresseerd zijn in de hedendaagse problematiek van de klimaatverandering en de impact ervan op het milieu en de economie, in de manier waarop het mondiale klimaatsysteem werkt, in de onderzoeksmethoden van de moderne klimatologie, de richtingen van de ontwikkeling en de praktische toepassing van kennis over de sfeer.-.
Este curso de grado está dirigido a todos los estudiantes interesados en los problemas contemporáneos del cambio climático y su impacto en el medio ambiente y la economía, en la forma en que funciona el sistema climático global, en los métodos de investigación de la climatología moderna, las direcciones de su desarrollo y la aplicación práctica de conocimiento sobre el ambiente.

Deze opleiding is bedoeld voor alle studenten die geïnteresseerd zijn in de hedendaagse problematiek van de klimaatverandering en de impact ervan op het milieu en de economie, in de manier waarop het mondiale klimaatsysteem werkt, in de onderzoeksmethoden van de moderne klimatologie, de richtingen van de ontwikkeling en de praktische toepassing van kennis over de sfeer.-.
Esta carrera está dirigida a todos los estudiantes interesados en los problemas contemporáneos del cambio climático y su impacto en el medio ambiente y la economía, en la forma en que funciona el sistema climático mundial, en los métodos de investigación de la climatología moderna, las direcciones de su desarrollo y la aplicación práctica de conocimiento sobre la atmósfera.-.

Hoe "het klimaatsysteem" in een zin te gebruiken

vervanging van het klimaatsysteem en andere installaties.

Het klimaatsysteem bevat ook een complete watercomputer.

Minpuntje is dat het klimaatsysteem slecht is.

Maar inderdaad, het klimaatsysteem is heel complex.

Het klimaatsysteem wordt voorzien van een warmtepomp.

Wat doet het klimaatsysteem met die verstoring?

Het klimaatsysteem wordt gereguleerd door de grondwatertemperatuur.

Het klimaatsysteem van Klimaatgroep Holland functioneert goed.

Het klimaatsysteem zorgt voor elke gewenste temperatuur.

Het klimaatsysteem in deze treinstellen wordt verbeterd.