Wat Betekent HET KOETSWERK in het Spaans - Spaans Vertaling

• la carrocería
• el cuerpo
• el chasis
• exterior

Voorbeelden van het gebruik van Het koetswerk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verbeterde beheersing van bewegingen van het koetswerk.
Control de balanceo del chasis mejorado.

Het koetswerk van alle modellen had dezelfde basisvorm.
Todos los modelos incorporaban el mismo estilo de carrocería básica.

Dat garandeert dat uw auto elektrisch en mechanisch in optimale staat verkeert en dat het koetswerk smetteloos is.
Esto garantiza que su vehículo se encuentra en las mejores condiciones eléctricas y mecánicas posibles y su carrocería está inmaculada.

Ook het koetswerk van de nieuwe Audi A6 draagt bij tot een ontspannen sfeer aan boord.
Las dimensiones y carrocería del nuevo Audi A6 también contribuye a la relajada atmósfera que se tiene a bordo.

Accenten in Sirius Geel, de emblematische kleur van Renault Sport, contrasteren met de diepzwarte tint van het koetswerk.
Los toques de amarillo Sirius, el color emblemático de Renault Sport, contrastan con el color negro profundo de la carrocería.

Het koetswerk van de nieuwe Rio bestaat voor een groot deel uit geavanceerd ultrasterk staal(AHSS).
La carrocería del nuevo Rio está hecha de una proporción significativa de acero avanzado de alta resistencia(AHSS).

Ik verkies te starten met de motor eerder dan met het koetswerk- dan kan ik er tenminste een dynamo mee aandrijven om mijn duisternis te verlichten.
Yo elijo comenzar con el motor mejor que con el chasis―al menos puedo poner en funcionamiento una dinamo para iluminar mi oscuridad.

Het koetswerk van de productie-GT was wezenlijk anders dan dat van de originele wagen, met een nog sportievere uitstraling.
La carrocería del GT de producción era bastante diferente de la del coche original, con un aspecto aún más atlético.

Voor een maximale wendbaarheid kanaliseren de aerodynamische voorzieningen van de MINI John Cooper Works Concept de lucht rond het koetswerk.
Para conseguir la máxima agilidad, las líneas aerodinámicas del MINI John Cooper Works Concept canalizan el aire en torno a la carrocería del vehículo.

Zowel het koetswerk als de bestuurderscabine van de Ford GT zijn gemaakt van sterke, lichte koolstofvezel.
La carrocería del Ford GT, así como la cabina del conductor, están fabricadas en fibra de carbono resistente pero ligera.

Het systeem is uitgerust met een unieke subwoofer met luchtventilatie, die in het koetswerk van de auto is ingebouwd voor precieze en krachtige bastonen.
El sistema presenta un exclusivo subwoofer ventilado por aire que está incorporado en el cuerpo del automóvil para crear tonos graves precisos y potentes.

Net zoals bij het koetswerk combineert de designtaal strakke, pezige oppervlakken met duidelijk afgetekende contouren.
Al igual que en el exterior, el lenguaje de diseño combina superficies tensas con contornos claramente definidos.

Om de link tussen interieur- en exterieurdesign te versterken gebruiken heel wat schakelaars een vergelijkbare vormgeving die het diamantmotief van het koetswerk weerspiegelt.
Reforzando la conexión entre el diseño interior y el exterior, muchos mandos presentan una forma similar, reflejo del motivo de diamante de la carrocería exterior.

Het koetswerk oogde niet alleen modern, maar was ook heel veilig, zoals enkele ernstige ongevallen aantoonden.
La carrocería no solo presentaba un aspecto moderno, sino que era también muy segura, como quedó evidenciado en varios accidentes de gravedad.

Het Lexus LF-NX concept is afgewerkt met een nieuwe Brushed Metal Silver kleur die de indruk wekt dat het koetswerk uit één enkel blok metaal is gesneden.
El prototipo LF-NX de Lexus presenta un acabado exterior plateado metálico cepillado que da una fuerte sensación de que el chasis se ha tallado a partir de una única pieza de metal sólida.

Dankzij het geringe gewicht van het koetswerk én de banden met lage rolweerstand voelt deze versie van de Auris lichtvoetig en lenig“.
Gracias al reducido peso de la carrocería y los neumáticos de baja resistencia, esta versión del Auris se siente ligero y ágil“.

Tegelijkertijd is Volkswagen er in geslaagd om het gewicht zo gunstig mogelijk over het koetswerk te verdelen, waardoor het weggedrag opmerkelijk goed is.
Al mismo tiempo, Volkswagen ha logrado repartir el peso lo más favorablemente posible sobre la carrocería, por lo que el comportamiento en carretera es notablemente bueno.

Wanneer het koetswerk wordt afgewerkt en gelakt, controleren onze experts de toevoeging van andere onderdelen om perfectie te garanderen. Zorg dragen.
Cuando la carrocería está acabada y pintada, nuestros expertos supervisan la adición de otras partes para asegurar la perfección cada vez.

Om de band tussen interieur- en exterieurontwerp te versterken, maken vele schakelaars gebruik van een gelijkaardige vorm, die het diamantmotief reflecteert van het koetswerk.
Reforzando la conexión entre el diseño interior y el exterior, muchos mandos presentan una forma similar, reflejo del motivo de diamante de la carrocería exterior.

Het koetswerk van de PV4 rustte volgens het Weymann-principe op een geïsoleerd houten chassis dat bedekt was met kunstleer in plaats van met staal.
La carrocería del PV4 se basaba en el principio de Weymann, con un bastidor de madera aislado cubierto por cuero sintético en lugar de acero.

De ontwerpers van Opel hebben de traditionele, zogenaamde'gesneden lijnen' in het koetswerk tot een absoluut minimum herleid. Dat was nodig vanwege de verschillende openingen zoals deuren en motorkap.
Los diseñadores de Opel también han reducido al mínimo indispensable las denominadas«líneas de corte» en la carrocería- necesarias por las distintas aberturas, como, por ejemplo, puertas y capós-.

Van het koetswerk en het chassis tot de motoren en de transmissie, we bieden nu de beste compressieverhoudingen ter wereld aan.
Desde la carrocería y el chasis, hasta los motores y la transmisión, actualmente ofrecemos las mejores relaciones de compresión del mundo.

Dat vermindert luchtwervelingen bij de wielkasten en verlaagt de luchtweerstand van het koetswerk evenals het brandstofverbruik en de CO2-emissie.
Esto reduce la turbulencia del aire en las cubiertas de las ruedas y la resistencia aerodinámica de la carrocería, lo que a su vez disminuye el consumo de combustible y las emisiones de CO2.

Een aandachtige blik Wanneer het koetswerk wordt afgewerkt en gelakt, controleren onze experts de toevoeging van andere onderdelen om perfectie te garanderen.
Una mirada profunda Cuando la carrocería está acabada y pintada, nuestros expertos supervisan la adición de otras partes para asegurar la perfección cada vez.

Het koetswerk en het lakken gebeurden simultaan, zodat de studenten hun voertuig tijdig kon afwerken voor de deadline in mei.
El trabajo en la carrocería y la pintura se llevó a cabo de forma simultánea, para que los estudiantes pudieran completar el vehículo a tiempo para el plazo límite, fijado en el mes de mayo.

Door de achterste stabilisator rechtstreeks op het koetswerk te monteren, vermindert het nieuwe platform de rolbewegingen van het voertuig met 50% in vergelijking met de huidige modellen.
Al montar el estabilizador trasero directamente pegado al cuerpo, la nueva plataforma reduce el balanceo de la carrocería del vehículo en un 50% en comparación con los modelos actuales.

Het koetswerk beschermt de rijder(en de bagage) tegen weer en wind, terwijl het comfortabele zitje de druk op het lichaam beter verdeelt, zodat er langere ritten kunnen worden ondernomen zonder lichamelijk ongemak.
La carrocería protege al conductor(y al equipaje) de la imtemperie, mientras que el cómodo asiento reclinado alivia la tensión en el cuerpo, posibilitando viajes de mayor distancia sin molestias.

Het koetswerk en het dak van EN-V zijn vervaardigd uit koolstofvezel, speciaal getint Lexan en acryl, materialen die normaal gesproken eerder worden gebruikt in racewagens, militaire vliegtuigen en de ruimtevaart vanwege hun sterkte en lichtgewicht kenmerken.
La carrocería y la carlinga del EN-V son de fibra de carbono, Lexan con tintado personalizado y materiales acrílicos, todo ello propio de los coches de carreras, los aviones militares y las naves espaciales debido a su resistencia y bajo peso.

Ondanks het compacte koetswerk met een lengte van slechts 4.348 millimeter, is de binnenruimte indrukwekkend, zelfs naar luxeberlinenormen.
A pesar de la compacta longitud total de la carrocería, de sólo 4348 mm, la espaciosidad interior es impresionante, comparable incluso a la de berlinas de lujo.

Hoe "het koetswerk" te gebruiken in een Nederlands zin

Het koetswerk is verder van eigen makelij.

Het koetswerk wordt gekenmerkt door zwierige lijnen.

Het koetswerk werd gebouwd rond een buizenframe.

Het koetswerk werd volledig gestraald en geschoopeerd.

Over het koetswerk loop teen rode striping.

Het koetswerk was gebouwd door Carrosserie Saoutchik.

Het koetswerk hier en daar wat gebruikssporen.

Het koetswerk werd daarbij niet eens meegeleverd.

Schade aan het koetswerk van uw wagen?

En zelfs het koetswerk functioneert als accu.

Hoe "el cuerpo, el chasis, la carrocería" te gebruiken in een Spaans zin

Para nuestros fines, el cuerpo etérico es el cuerpo físico.

El cuerpo violentado, el cuerpo intervenido, el cuerpo que es sometido a flagelación.

Solo tienes que montar el chasis tú mismo.

Cura el cuerpo físico y sana el cuerpo espiritual.

000 euros más que la carrocería berlina.

La carrocería transmite dinamismo, incluso cuando está parado.

El chasis viene con algunos elementos desde fabrica.

15 El Cuerpo de Cristo edifica el Cuerpo de Cristo.

El chasis corto (P) y el chasis largo (PL).

Estos tornillos sujetan todo el chasis de aluminio.