Wat Betekent HET LEIDERS in het Spaans - Spaans Vertaling

• líderes

Voorbeelden van het gebruik van Het leiders in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vaak zijn of worden het leiders of pioniers.
Muchos fueron o llegaron a ser pioneros o dirigentes.

Die kiezen we omdat we verwachten dat het leiders zijn.''.
Las apoyamos porque creemos que son líderes".

Welk aspect van Ghana maakt dat het leiders voortbrengt die onethisch zijn of geen problemen kunnen oplossen?".
¿Que pasa con Ghana que produce líderes que son poco éticos o que no pueden resolver problemas?".

Als de Republic wil overleven dan zal het leiders en visionairs nodig hebben.
Si la República quiere sobrevivir necesita líderes y visionarios;

Dit leent zich goed voor ondernemersmarketing, omdat het leiders in deze bedrijven in staat stelt directe verbindingen met elk van hun klanten te smeden, waardoor in theorie een hogere levenslange waarde voor elke klant wordt gecreëerd.
Esto se presta bien al marketing empresarial, ya que permite a los líderes en estos negocios forjar conexiones directas con cada uno de sus clientes, teóricamente creando un mayor valor de por vida para cada cliente.

Voor tweede jaar op rij positioneert InterSystems zich in het leiders kwadrant vanwege de compleetheid van de achterliggende visie.
Por segundo año consecutivo, InterSystems se ha posicionado en el Cuadrante de Líderes por su amplitud de visión y capacidad de ejecución.

Hierdoor en dankzij de voortdurende innovatie zijn het leiders op het gebied van de fysiotherapie, door echte oplossingen voor artsen en patiënten te bieden.
Gracias a ello y a la innovación continua, son líderes en el sector de la fisioterapia, ofreciendo soluciones reales para médicos y pacientes.

Men heeft vaak beweerd dat deze resolutie Palestina heeft “verdeeld”, of dat het leiders van de zionisten heeft voorzien in een legaal mandaat voor hun daaropvolgende declaratie van het bestaan van de staat Israël.
Se afirma a menudo que esta resolución“particionó” Palestina o que proporcionó a los líderes sionistas un argumento legal para su subsiguiente declaración de la creación del estado de Israel o alguna variante de estas afirmaciones.

Ik dacht dat het spirituele leiders moesten zijn.
Se supone que son líderes espirituales.

Het Alleen leiders en officieren.
La tribuna Sólo líder y oficiales.

Het was niet slechts geniaal vanaf de kant van het zionistische leiders.
No fue meramente ingenioso en la parte del liderazgo sionista.

Een centraal aspect van de Mayors Challenge is dat het plaatselijke leiders in staat stelt om een door henzelf gekozen belangrijk probleem aan te pakken.
Un aspecto fundamental del Mayors Challenge es que permite a los líderes locales afrontar el problema de su elección que consideren más prioritario.

Ze zei dat het religieuze leiders van verschillende geloofsgroepen zou uitnodigen om met de kinderen te praten, zoals het in voorgaande jaren ook heeft gedaan.
Afirman que invitarían a líderes de diferentes grupos religiosos a hablar con los niños, como lo había hecho en años anteriores.

Ironisch genoeg, 33 jaar later, zijn het westerse leiders die moeten leren eerlijk en transparant te zij….
Irónicamente, 33 años después, son los líderes occidentales los que necesitan aprender a ser honestos y transparentes.

Dit heeft het populistische leiders mogelijk gemaakt om aan de macht te komen door hun voordeel te doen met de angst en de woede van de mensen en gebruik te maken van verleidelijke maar onrealistische voorstellen voor verandering.
Esto ha hecho posible que líderes populistas lleguen al poder explotando el miedo y la rabia de los pueblos con seductoras propuestas de cambios irreales.

De ontmoeting zelf is hoe dan ook al betekenisvol omdat het religieuze leiders samenbrengt in een gebied dat de bakermat is van monotheïstische godsdiensten, maar dat ook door religieuze conflicten doorheen geschud werd.
Pero el encuentro es significativo en sí porque reúne a los líderes religiosos de una región que es la cuna de las religiones monoteístas, pero que también se ve sacudida por los conflictos religiosos.

Het voor leiders maar al te makkelijk zichzelf te overtuigen dat ze een nobele leugen vertellen voor de bestwil van hun volgelingen, wanneer ze in werkelijkheid alleen maar liegen voor hun politieke of persoonlijke gemak.
A los líderes no les cuesta nada convencerse de que están diciendo una mentira piadosa por el bien de sus seguidores, cuando solo mienten por conveniencia política o personal.

De ontmoeting zelf is hoe dan ook al betekenisvol omdat het religieuze leiders samenbrengt in een gebied dat de bakermat is van monotheïstische godsdiensten, maar dat ook door religieuze conflicten doorheen geschud werd.
La reunión en sí es trascendental porque reúne a líderes religiosos en una región que es la cuna de las religiones monoteístas, pero también una que está sacudida por el conflicto religioso.

Als het procés een ding heeft laten zien, is dat dit niet gaat over individuen, en dat het nieuwe leiders kan doen opstaan op een manier die veel breuk projecten op Europese schaal jaloers kan maken.
Si algo ha demostrado el proceso, es que esto no va de personalismos y que tiene una capacidad de generar nuevos liderazgos que puede hacer envidia a los ojos de muchos proyectos de ruptura a escala europea.

De rol van genoemde instellingen heeft zich verder ontwikkeld in het tijdperk van de globalisering, vooral in gebieden waar het nationale leiders niet lukt om op basis van de rechtsstaat de centrale autoriteit van de regering te vestigen en voor de fundamentele veiligheid van de betrokken inwoners te zorgen.
La función de dichas instituciones se ha desarrollado aún más en la era de la mundialización, especialmente en los casos en que los líderes nacionales no pueden crear una autoridad central basada en el Estado de derecho entorno a los Gobiernos que garantice la seguridad fundamental de las poblaciones pertinentes.

Hij soort van halve getornd aan het schip, waar hij ontmoette ons aan het open deuren en verklaarde dat alles was op schema, had het ICC leiders die deelnemen aan de conferentie op de hoogte van de locatie en waren op de weg.
Medio trotó hasta la nave en donde nos encontró en las puertas abiertas y afirmo que todo iba de acuerdo al plan, los líderes del ICC que participarían en la Conferencia habían sido informados de la locación y se encontraban en camino.

Het leider lachte me in mijn gezicht uit, vertelde me mijn kop te houden en stelde zijn plaats delict veilig.
El líder se rió en mi cara. Me dijo que cerrara el pico y que asegur su escena de crimen.

Ik denk dat wat ik ontdekt heb, is dat het leider zijn is zwakheden te delen evenals zijn sterke punten.
Creo que lo que he aprendido el caso es que ser un líder, es compartir sus puntos débiles Lo mismo que sus fuerzas.

Hoewel de patenten ongeldig werden verklaard, heeft Myriad nog steeds de grootste BRCA-database op de markt en blijft het leider in het veld.
A pesar de que sus patentes fueron invalidadas, Myriad todavía tiene la mayor base de datos BRCA en el mercado y sigue siendo el líder en el campo.

Bovendien werd hij publiekelijk genoemd het equivalent te zijn van een dienaar door de vrouw van het Cambodjaanse leider tijdens zijn bezoek aldaar.
Además de eso, fue públicamente llamado el equivalente de un siervo por la esposa del líder de Camboya durante su visita allí.

De afwijzing van de Oost-afgevaardigden, het verlaten van de plaats van Montevideo, de groeiende invloed van Artigas aan de kust, het verbod van het offensief leider, had betaald de verschillen zou leiden tot een open oorlog.
El rechazo de los diputados orientales, el abandono del sitio de Montevideo, la creciente influencia de Artigas en el litoral, la ofensiva proscripción del caudillo, habían abonado las diferencias que llevarían a la guerra abierta.

Dito, met het leider van een weerwolfleger zijn.
Lo mismo ocurre con todo ese del líder del ejercito de Hombres Lobo.

En in spoedig toekomstig, zal het leider in plaats van plastic zak zijn.
Y en el pronto futuro, será líder en vez de la bolsa de plástico.

Het zijn leiders.
Ellos son líderes.

Hoe "het leiders" te gebruiken in een Nederlands zin

door inbreng tijdens het leiders overleg op de laatste trainingsavond.

En doordat het leiders de intensiteit van leiderschap laat ervaren.

Het spoor bijster brengt het leiders voort als Donald Trump.

Daar zijn het leiders die vech­ten, als er gevochten moet worden.

En, het moet van het leiders van de top sector logistiek.

Daarnaast zijn het leiders die betekenis willen geven aan hun talenten.

Dat het leiders mogen zijn die midden tussen ons in staan.

Wanneer het onzuiver wordt ingezet, maakt het leiders tot onveilige/ onbetrouwbare leiders.

Maar misschien is dat nou juist waar het leiders aan ontbreekt: schaamtegevoel.

Anne en Richard Grevelink vormen het leiders echtpaar van de christengemeente 1LIFE.

Hoe "líderes" te gebruiken in een Spaans zin

Por general son grandes líderes espirituales.

Como líderes empresariales, debemos hacer más.

"los políticos hablan, los líderes actúan.!

¿Cómo son los nuevos líderes empresariales?

¿Qué dicen los líderes del fútbol?

Los buenos líderes establecen las reglas.

Empresas líderes del sector químico España.

Son los líderes que México necesita.

Los grandes líderes están constantemente aprendiendo.

Ejercer presión hacia los líderes mundiales.