Voorbeelden van het gebruik van Het multimedia in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Leer Somontano kennen door middel van het multimedia archief.
Het multimedia genie voor uw films en foto's- de 1 keuze om uw bestanden te branden, te back-uppen en te converteren.
Idiomas Requisitos El genio multimedia para sus películas y fotos- la opción 1 para grabar, hacer copias de seguridad y convertir sus archivos.Vanaf 8 oktober verhuizen al onze video's naar het Multimedia Centre.
A partir del 8 de octubre encontrará todos nuestros vídeos en el Multimedia Centre.Slechts 30 meter van de flat, in het multimedia centrum is er een gratis internetpunt.
A sólo 30 metros desde el piso, en el centro multimedio es un punto de internet gratuito.Es simple, apoyando disco MP3 o"flash", o más complejo-la pantalla de navegación multimedia.
Mensen vertalen ook
Slechts 30 meter van de flat, in het multimedia centrum is er een gratis internetpunt.
A sólo 30 metros del apartamento, en el centro de medios, hay un punto para el acceso gratuito a Internet.De geluidskwaliteit en de mogelijkheid om tijdens het maken van een videoclip te fotograferen verhogen het multimedia plezier.
La calidad del sonido y la posibilidad de tomar fotos mientras se graba video mejora las posibilidades multimedia.Om multimedia te streamen via Chromecast moet u eerst het multimedia extensie pakket installeren vanuit QTS App Center.
Para transmisiones multimedia a través de Chromecast, primero debe instalar el paquete de ampliación multimedia del QTS App Center.El equipo con más de 100 expertos en el campo técnicosiempre ha estado comprometido con el área multimedia desde su creación.Het multimedia systeem biedt tevens functies als Online Search, Google Street View®, Panoramio® en kan zelfs inkomende SMS-berichten voorlezen.
Este sistema multimedia también ofrece servicios como búsqueda en línea, Google Street View® o Panoramio®, e incluso lee los mensajes de texto entrantes.Het integreert de nieuwste Kodi media player software, met volledige functies van het multimedia entertainment.
Se integra la última versión del software reproductor de medios Kodi, con funciones completas del entretenimiento multimedia.Met dat voor ogen begaf de Kerk zich in het multimedia tijdperk met de vestiging van ultramoderne film- en audiofaciliteiten bij Golden Era Productions.
Con ese fin, Voor dat doel is de opname van overtuigende communicatie in de opleiding van begeleiders encomponenten van het multimedia programma veelzeggend.
Para ello, la incorporación de la comunicación persuasiva en la capacitación de facilitadores ylos componentes del programa multimedia es sugestiva.Nog een ander projectwaarvoor ik het initiatief heb genomen is het multimedia en avonturenprogramma “Unterwasserwelten”(onderwaterwerelden) voor jong volwassenen in de regio waar ik woon, en dat freediving combineert met verhalen vertellen, filmen en fotografie.
Otro proyecto que he iniciado es el programa multimedia y de aventura“Unterwasserwelten”(Mundos submarinos) para jóvenes y adultos que combina apnea con historias personales, grabación y fotografía en mi región natal.Leden van het project zullen Debian GNU/Linux2.2 van negen tot elf december demonstreren in het Multimedia Centrum van de Italiaanse stad Terni.
Los miembros del proyecto harán demostraciones de Debian GNU/Linux 2.2 desde el9 al 11 de diciembre en el Centro Multimedia de la ciudad italiana de Terni.Op 4 februari lanceert het multimedia innovatie event Fruitnet World of Fresh Ideas het nieuwste Fruit Logistica Trend Report dat een uitgebreide gids bevat met alle duurzaamheidsaspecten in de versproductensector en onderzoekt hoe de industrie in de toekomst kan verduurzamen.
El espectáculo innovador y multimedia‘Fruitnet World of Fresh Ideas' comenzará el 4 de febrero, presentando el lanzamiento del último Informe de Tendencias de FRUIT LOGISTICA, que esta vez contará con una guía completa de todos los aspectos relativos a la sostenibilidad en el negocio de productos frescos y analizará cómo la industria puede hacerse más sostenible en el futuro.De tentoonstelling is onderdeel van NLRF2013, het Nederland- Rusland jaar enis na Eindhoven in 2013 te zien in de Hermitage in St. Petersburg en het Multimedia Art Museum(MAMM) in Moskou.
La exposición forma parte de NLRF2013, The Netherlands- Año Rusoy viaje al Hermitage de San Petersburgo y el Museo de Arte Multimedia(MAMM) en Moscú en 2013.Deep Blue in 1998 naar Beijing Century Computer Corporationte maken, was hij Chief Technology Officer, in het multimedia netwerk klaslokaal software ontwikkeling, beroep, China, Hong Kong, Taiwan, bijna 70% van de markt in 2000 door een in Hongkong genoteerde onderneming verwerven.
Deep Blue en 1998 para crear Beijing siglo Computer Corporation,fue director de tecnología en el aula multimedia de la red de desarrollo de software, la ocupación, China, Hong Kong, Taiwán, casi el 70% del mercado en 2000 por una adquisición de Hong Kong sociedad cotizada.Op een later tijdstip, was het uitgegroeid tot gezegd dat de reden waarom je geliefde vertrouwd te brengen met de daadwerkelijke zak zo vaak leek te zijn om de reden datde dame probeerde te verdoezelen het hebben van een kind met het multimedia.
En una fecha posterior, se había hecho, dijo que la razón por la cual su amante familiarizado con llevar el bolso real con tanta frecuencia que parecía ser por la razón de quela dama lo intentó encubrir tener un bebé con la multimedia.El interior también es ligeramente diferente en comparación con el concepto del año pasado, pero BMW aún conservaba dos grandes pantallas digitales- uno 10.3 pulgada, colocado en frente del conductor en lugar de una convencional, mesa de instrumentos analógico, yel otro 12.3 pulgadas que sirve el sistema del vehículo multimedia.Reuters, de nieuws- en mediadivisie van Thomson Reuters, is het grootste multimedia persbureau ter wereld en bereikt dagelijks meer dan een miljard mensen.
Reuters, la división de noticias y medios de Thomson Reuters, es el mayor proveedor internacional de noticias multimedia que llega cada día a más de mil millones de personas.Rijd door de oudste straat van de stad, geniet van een panoramisch uitzicht op de rivier de Vistula,bekijk het enorme Multimedia Fountain Park en meer.
Conduzca por la calle más antigua de la ciudad, obtenga vistas panorámicas del río Vístula,vea el vasto Multimedia Fountain Park y más.Om multimedia bestanden te delen(muziek, video's en foto's) kunt u het web-gebaseerde Multimedia station gebruiken.
Para compartir archivos multimedia(música, vídeos y fotos), puede usar la Estación Multimedia basada en la web.Het nieuwe multimedia productieproces en het nieuwe portaal, dat de komende dagen in Beta-versie zal worden gepresenteerd en dat niet de hervorming zelf vormt, maar zeker een eerste zichtbare en concrete uitdrukking is, werd vervolgens gepresenteerd.
A continuación, se ilustró el nuevo procedimiento de producción multimedia y el nuevo portal, que será presentado en los próximos días en versión Beta y que no es la reforma, pero es, sin duda, una primera expresión visible y concreta de la misma.Het nieuwe multimedia productieproces en het nieuwe portaal, dat de komende dagen in Beta-versie zal worden gepresenteerd en dat niet de hervorming zelf vormt, maar zeker een eerste zichtbare en concrete uitdrukking is.
También se proyectó el nuevo proceso de producción multimedia y el nuevo portal web, que se lanzarán en los próximos días en la versión Beta y que si bien no representan la reforma en sí misma,“son una primera expresión visible y concreta de esta”.Reuters, de nieuws- en mediadivisie van Thomson Reuters, is het grootste multimedia persbureau ter wereld en bereikt dagelijks meer dan een miljard mensen.
Reuters, la división de contenidos y comunicación de Thomson Reuters, es el proveedor de noticias multimedia internacionales más grande del mundo y llega a diario a más de mil millones de personas.Reuters, de nieuws- en mediadivisie van Thomson Reuters, is het grootste multimedia persbureau ter wereld en bereikt dagelijks meer dan een miljard mensen.
Reuters, la división de noticias y medios de Thomson Reuters, es el mayor proveedor internacional de noticias multimedia del mundo y llega a más de mil millones de personas todos los días.Het nieuwe multimedia infotainment-systeem, dat de naam “TOUCH& CONNECT” draagt, is uitgerust met een touchscreen in kleur, een volledig navigatiesysteem dat 28 Europese landen bestrijkt, Bluetooth, iPod- en USB-aansluitingen, dit alles tegen een zeer scherpe prijs.
El nuevo sistema multimedia“TOUCH & CONNECT” proporciona una pantalla táctil a todo color, cobertura de navegación para 28 países europeos, Bluetooth y conexiones para iPod y USB por un precio muy competitivo.Gezien dit ongemak, hebben we het slimme Multimedia Management toegevoegd waarmee gebruikers ieder type multimediabestand kunnen opslaan in welke gedeelde map dan ook, waardoor ze tijd besparen op het organiseren en het scheiden van deze bestanden in verschillende mappen," aldus Willy Kuo, productmanager van QNAP.
Teniendo en cuenta este inconveniente, hemos añadido la función inteligente Multimedia Management, la cual permite a los usuarios almacenar cualquier tipo de archivo multimedia en una carpeta compartida, ahorrándoles tiempo en la organización y la separación de estos archivos en diferentes carpetas," ha comentado Willy Kuo, director de producto de QNAP.Gezien dit ongemak, hebben we het slimme Multimedia Management toegevoegd waarmee gebruikers ieder type multimediabestand kunnen opslaan in welke gedeelde map dan ook, waardoor ze tijd besparen op het organiseren en het scheiden van deze bestanden in verschillende mappen," aldus Willy Kuo, productmanager van QNAP.
Teniendo en cuenta estos inconvenientes, le agregamos un Multimedia Management que permite a los usuarios almacenar cualquier tipo de archivo multimedia en cualquier carpeta compartida, ahorrando el tiempo de organizar y separar estos archivos en carpetas diferentes", dijo Willy Kuo, Gerente de producto de QNAP.
