Wat Betekent HET ONTSTOND in het Spaans - Spaans Vertaling

• surgió
• se originó
• se desarrolló
• fue creado
• nació

Voorbeelden van het gebruik van Het ontstond in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het ontstond langzaam.
Se desarrollaba lentamente.

Dat deed het niet, het ontstond in mijn computer.
Bueno, no lo atravesó, se originó en mi computadora.

Het ontstond tijdens een repetitie.
Todo empezó en un ensayo.

Mercredi 12 is een wat speciaal project: het ontstond per toeval….
Mercredi 12 es un proyecto un tanto especial: ha nacido por accidente….

Het ontstond pas in het jaar 610.
Se originó sólo en el año 610.

Het vermogen om werk te beheren is terug bij waar het ontstond- bij de mensen die het werk doen.".
El poder de gestionar el trabajo vuelve al lugar donde se originó: a la gente que hace ese trabajo.”.

Het ontstond in de provincie Fujien in China.
Se originó en la provincia de Fujien en China.

Hoewel het toerisme zijn stempel drukt in Kenmare, heeft de stad nog steeds veel van de atmosfeer van 1775 toen het ontstond.
Aunque el turismo deja su huella en Kenmare, la ciudad todavía tiene gran parte de la atmósfera de 1775 cuando surgió.

Het ontstond in zuidelijk Azië, India en Indonesië.
Se originó en el sur de Asia, India y Indonesia,etc….

Het is erg belangrijk voor patiënten met hartfalen om met de behandeling te beginnen bacteriële infectie zodra het ontstond.
Es muy importante que los pacientes con insuficiencia cardíaca comiencen el tratamiento. infección bacteriana tan pronto como surgió.

Het ontstond geleidelijk aan het begin van de 19e eeuw.
Se concibió gradualmente a principios del siglo XIX.

Op een andere manier past het zich slechts aan wat er in het denkvermogen zit, we formuleren hiermee veel hypothesen over hoe het ontstond.
De otra forma únicamente se adapta a lo que está en la mente, con la cual formulamos muchas hipótesis sobre cómo surgió.

Het ontstond toen we contact legden met ruimtewezens.
Una de las tantas que aparecieron cuando establecimos contacto con alienígenas.

High-tech stijl, als een soort minimalisme, Het ontstond in de jaren zestig en is een erfenis van een literaire generatie van science fiction schrijvers.
Estilo de alta tecnología, como una especie de minimalismo, Surgió en los años sesenta y es una herencia de una generación literaria de los escritores de ciencia ficción.

Het ontstond jaren geleden voor 36 uit een groot graafgat.
Se originó antes de 36 hace años a partir de un gran agujero de excavadora.

Het ontstond in de Barreiro parochie de rechteroever van de rivier de San Pablo;
Surgió en la parroquia Barreiro al margen derecho del Río San Pablo;

Het ontstond in de late 13e eeuw, op hetzelfde moment dat de stad werd gesticht.
Se originó a finales del siglo 13, al mismo tiempo, la ciudad fue fundada.

Het ontstond op de plaats waar de eerste kolonialisten landden in de 17e eeuw.
Se originó en el lugar donde los primeros colonialistas desembarcaron en el siglo XVII.

Het ontstond in de vorige eeuw uit de ervaringen met de concentratiekampen en goelags.
Nació el siglo pasado a raíz de las experiencias sufridas en los campos de concentración y los gulag.

Het ontstond in Groot-Brittannië in de eerste helft van de 19e eeuw en bloeide in de Verenigde Staten.
Se originó en Gran Bretaña en la primera mitad del siglo XIX y floreció en los Estados Unidos.

Nou, het ontstond in 1992, met dank aan een bibliothecaris uit New York, wiens naam Jean Armor Polly was.
Bueno, se originó en 1992, cortesía de un bibliotecario de Nueva York cuyo nombre era Jean Armor Polly.

Het ontstond uit de Kunshan melodie, en domineerde het Chinees theater van de 16e tot de 18e eeuw.
Se desarrolló a partir de la melodía de Kunshan y dominó el teatro chino de los siglos XVI al XVIII.

Het ontstond onder de drang van nooddruft en hield stand door de slavernij van bijgeloof en onwetendheid.
Se desarrolló por impulso de la necesidad y perduró por la esclavitud a la superstición y a la ignorancia.

Het ontstond toen de Bohemen hele industriële gebouwen begonnen te kopen en verbouwden tot huizen.
Se originó cuando Bohemia comenzó a comprar edificios industriales enteros y a remodelarlos para convertirlos en casas.

Het ontstond ongeveer zeven bergen en het centrum van de stad en de noordelijke buurten bevinden zich op Byfjorden.
Fue creado alrededor siete montañas y el centro de la ciudad y los barrios del norte se encuentran en Byfjorden.

Het ontstond in de XIIIe eeuw en werd constant ontwikkeld en werd een commercieel en cultureel centrum in de regio Neder-Stiermarken.
Se originó en el siglo XIII y se desarrolló constantemente, convirtiéndose en un centro comercial y cultural en la región del Bajo Estiria.

Het ontstond in Europa in de 15e eeuw en is sindsdien het favoriete spel geworden van veel mensen, waaronder internationale wedstrijden.
Surgió en Europa en el siglo XV y desde entonces se ha convertido en el juego favorito de muchas personas incluso se hacen competencias internacionales.

Weet je dat wanneer dit tijd dilatatie gebied voor het eerst ontstond, dat het de grootte had van een stadsblok?
¿Sabias que cuando se originó por primera vez este campo de dilatación temporal era del tamaño de una manzana?

Het meer ontstond in de jaren '50, werd ingehuldigd door Isabel II in 1956.
El lago fue creado en la década de los 50, siendo inaugurado por Isabel II en 1956.

Tegenwoordig dragen Japanse geisha's hun haar in een traditionele stijl die voor het eerst ontstond in de jaren 1600.
Hoy en día, las geishas japonesas lucen su cabello en un estilo tradicional que surgió por primera vez en el siglo XVII.

Hoe "het ontstond" te gebruiken in een Nederlands zin

Geen bewuste keuze, het ontstond zo.

Het ontstond hier uit een geintje.

Het ontstond toen Strieder zomaar inleverde.

Het ontstond als opensource-fork van MySQL.

Het ontstond vanuit een uit-de-hand-gelopen hobby.

Maar het ontstond pas tijdens het schrijven.

Het ontstond als geintje aan de bar.

Hendrik: Het ontstond omwille van de nonsens.

Het ontstond begin van de 20ste eeuw.

Dus het ontstond terwijl ik bezig was.

Hoe "se originó, surgió, se desarrolló" te gebruiken in een Spaans zin

Esta variedad se originó en los Países Bajos.

¿Cómo surgió este Híspalis Fútbol Médico?

La serie se desarrolló desde 1984 hasta 1988.

Surgió espontáneamente como surgen las emociones.

Para solucionar este problema surgió Estafa.

Allí se originó toda nuestra tragedia futura.

-Le explique que surgió una emergencia.

Estudió Artes visuales y se desarrolló como percusionista.

Veamos ahora Jaimito, ¿Dónde se originó la Vida?

Así se desarrolló arquitectónicamente este joven emirato.