Voorbeelden van het gebruik van Se desarrollaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Todo se desarrollaba bien.
Pensé que quería ver cómo se desarrollaba todo esto?
Je wou toch… kijken hoe dit afloopt?Se desarrollaba lentamente.
A medida que se desarrollaba el plan.
Por aquel entonces eraGran Bretaña el país que con mayor rapidez se desarrollaba en el mundo.
La misión se desarrollaba perfectamente.
Con ese sentimiento positivo, vi cómo el día se desarrollaba de manera milagrosa.
El auto se desarrollaba en la parte de atrás de los camiones.
Mientras tanto, la cultura clovis se desarrollaba en el norte.
Ondertussen kwam de Cloviscultuur in het noorden tot ontwikkeling.Esta dinámica la hemos visto también en Estados Unidos a medida quesu mercado interno se desarrollaba.
Dit is een dynamiek die we ook in de Verenigde Staten hebben gezien naarmatede interne markt daar zich ontwikkelde.Cahill dijo que Nocturne se desarrollaba en el bloque del Este.
A medida que se desarrollaba el énfasis marcial, las prácticas de salud que eran tan centrales en la práctica marcial se volvieron invisibles.
Terwijl de martiale nadruk zich ontwikkelde, werden de gezondheidspraktijken die zo centraal stonden in de krijgstraining onzichtbaar.Anteriormente se desconocía en qué edad temprana se desarrollaba esta forma de atención visual en los bebés.
A medida que se desarrollaba la sociedad medieval, se transformaba a su vez el contenido de la religión.
Maar naarmate de middeleeuwse maatschappij zich ontwikkelde, veranderde weer de inhoud van de godsdienst.El Consejo observó con satisfacción que la aplicación de ese acuerdo se desarrollaba en buenas condiciones.».
De Raad heeft met voldoening vastgesteld dat de toepassing van deze overeenkomst goed verloopt.Transit en Europa se desarrollaba muy rápido y dominaba nuevos mercados.
Yo crecí en el Noroeste del Pacífico mientras se desarrollaba este tipo de política.
Ik groeide op in het Pacific-kustgebied in het noord-westen van de Verenigde Staten, terwijl dat soort van politiek zich ontwikkelde.La peste neumónica se desarrollaba a la penetración de los microbios en fácil.
Pulmonary pest ontwikkeld in de binnendringing van de zaden in gemakkelijke een of anders.En ese punto, Amor decidió compartir con Tyberonn su visión del futuro,ya que había visto cómo se desarrollaba inmaculadamente el sueño de Tyberonn.
Op dat moment besloot Amor om zijn visie op de toekomst met Tyberonn te delen wanthij had al gezien hoe vlekkeloos Tyberonns droom zich ontvouwde.El encuentro ecuménico se desarrollaba en una atmósfera de libertad y de alegría.
De oecumenische bijeenkomst verliep in een sfeer van vrijheid en vreugde.La comprensión actual de la relación entre la agricultura yel medio ambiente difiere bastante del período en que se desarrollaba la política agrícola común.
De manier waarop de relatie tussen landbouw en milieu momenteel wordt gezien,is heel anders dan die ten tijde van de ontwikkeling van het landbouwbeleid.Pensaba que tu personalidad se desarrollaba a través de la interacción con el mundo.
Ik dacht dat Mientras se desarrollaba el telégrafo, Reuter fundó Reuters News Agency en Aachen, que enviaba mensajes vía palomas mensajeras entre Bruselas y Aachen.
Terwijl de telegrafie zich ontwikkelde richtte Reuter een instituut op in Aken dat berichten verstuurde tussen Brussel en Aken door middel van postduiven.Yo pensé que nuestra personalidad se desarrollaba a través de nuestra interacción con el mundo.
Ik dacht dat Al mismo tiempo que se desarrollaba la red de pasarelas, la Oficina ha continuado el despliegue de sus contratos de licencias.
Gelijktijdig met de ontwikkeling van het netwerk is het Publikatiebureau verder gegaan met de aanpassing van zijn licentiecontracten.Todo sucedió en los años 40, mientras se desarrollaba la guerra de Hiroshima, que trajo como consecuencia la explosión de una bomba atómica.
Alles gebeurde in de jaren 40, terwijl de oorlog in Hiroshima zich ontvouwde, wat resulteerde in de explosie van een atoombom.Freud creía que la personalidad se desarrollaba a través de una serie de etapas de la infancia en las que las energías del yo que buscaban el placer se concentraban en ciertas áreas erógenas.
Freud geloofde dat de persoonlijkheid zich ontwikkelde via een reeks kindertijdstadia waarin de plezierzoekende energieën van de id En la Edad Media, a medida que el feudalismo se desarrollaba, el cristianismo asumía la forma de una religión adecuada a este régimen, con su correspondiente jerarquía feudal.
In de middeleeuwen Freud creía que la personalidad se desarrollaba a través de una serie de etapas infantiles en las que las energías de búsqueda de placer de la identificación se enfocaban en ciertas áreas erógenas.
Freud geloofde dat de persoonlijkheid zich ontwikkelde via een reeks kindertijdstadia waarin de plezierzoekende energieën van de id 
