Voorbeelden van het gebruik van Desarrollaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se desarrollaba lentamente.
¿Una de las drogas para la memoria que desarrollaba Rossum?
Een van de geheugenmedicijnen die nog ontwikkeld worden?Sabía que no desarrollaba una pasión por el medio ambiente.
Mientras negociábamos por paz Kirk desarrollaba el torpedo Génesis.
Desarrollaba un modelo estadístico de los efectos del cambio climático.
Mensen vertalen ook
Usé NDK mientras desarrollaba PDF Reader usando mupdf aquí.
Se hizo un seguimiento de cuatro años para ver quién desarrollaba depresión.
Cuando vi la tragedia que se desarrollaba en la Tierra, pensé en lo poco que podía hacer.
Básicamente, Bell fue empleado de la Fundación Russell Sage mientras desarrollaba su libro.
Y es con esas pequeñas cosas que desarrollaba la idiosincrasia preconcebida.
El motor M 198 de nuevodesarrollo con el nuevo equipo de inyección de Bosch desarrollaba 215 CV.
Cuando Porsche desarrollaba el 959, su objetivo era fabricar el coche más rápido del mundo.
Wanneer Porsche de 959 ontwikkeld, zijn doel was om de snelste auto ter wereld te produceren.El grupo estaba formado por más de 20 y desarrollaba más y más pandillas.
El grupo ya desarrollaba vehículos eléctricos que satisfacían gran parte de las necesidades de la sociedad.
De groep ontwikkelt elektrisch aangedreven voertuigen die voldoen aan een groot deel van de maatschappelijke behoeften.De hecho, un tumor no crecería más grande que el tamañode una cabeza del perno si no desarrollaba también un suministro de sangre.
In feite zou een tumor niet groter worden dande grootte van een speldenknop indien niet ook ontwikkeld bloedtoevoer.Pensaba que tu personalidad se desarrollaba a través de la interacción con el mundo.
Estamos muy emocionados por el compromiso de Beatriz y Edoardo,después de haber observado con orgullo cómo se desarrollaba su relación.
We zijn heel blij dat Beatrice en Edoardo zich hebben verloofd,nadat we hun relatie met trots hadden zien ontwikkelen.Yo pensé que nuestra personalidad se desarrollaba a través de nuestra interacción con el mundo.
Ik dacht dat Pero ella me preguntó:¿qué seguridadtenía yo de que detectaría a tiempo un tumor en su mamografía si desarrollaba alguno?
Maar ze stelde mij een vraag: hoezeker ik was dat ik een tumor in een vroeg stadium zou zien op haar mammogram, mocht ze er een ontwikkelen?Hemos concentrado nuestro esfuerzo que desarrollaba la casa de WPC por más de 2 años.¡El venir pronto!!!
Wij hebben onze inspanning geconcentreerd die WPC-Huis meer dan 2 jaar ontwikkelen. Spoedig komst!!!En ese punto, Amor decidió compartir con Tyberonn su visión del futuro,ya que había visto cómo se desarrollaba inmaculadamente el sueño de Tyberonn.
Op dat moment besloot Amor om zijn visie op de toekomst met Tyberonn te delen wanthij had al gezien hoe vlekkeloos Tyberonns droom zich ontvouwde.Todo sucedió en los años 40, mientras se desarrollaba la guerra de Hiroshima, que trajo como consecuencia la explosión de una bomba atómica.
Alles gebeurde in de jaren 40, terwijl de oorlog in Hiroshima zich ontvouwde, wat resulteerde in de explosie van een atoombom.Sarnoff también cabildeó a Comisión federal de las comunicaciones para reservar las frecuencias de FM para un nuevo dispositivo, la televisión,que su compañía desarrollaba.
Sarnoff aussi gelobbyd bij de Federal Communications Commission om de FM-frequenties te reserveren voor een nieuw apparaat, televisie,qui Was Zijn bedrijf ontwikkelt.Cada acto de obediencia fortalecía y desarrollaba su fe y lo preparaba para la siguiente prueba.
Iedere daad van gehoorzaamheid ontwikkelt en versterkt het geloof en bereidt het op die manier voor op de volgende test.A la vez que desarrollaba su propio estilo, le fueron encargados lienzos para muchos edificios religiosos, incluyendo la Catedral de Sevilla.
Terwijl hij zijn eigen stijl aan het ontwikkelen was, mocht hij schilderijen maken voor vele religieuze gebouwen, waaronder de kathedraal van Sevilla.Nooteboom comenzó en 1990 como el primer productor de vehículos que desarrollaba soluciones especiales para transportar molinos eólicos.
Nooteboom begon rond 1990 als eerste trailerleverancier met het ontwikkelen van speciale oplossingen voor het transport van windmolens.La predicación de san Juan Crisóstomo se desarrollaba habitualmente durante la liturgia,«lugar» en el que la comunidad se construye con la Palabra y la Eucaristía.
De prediking van Chrysostomus voltrok zich gewoonlijk in de loop van de liturgie, de"plaats" waar de gemeenschap wordt opgebouwd met het Woord en de Eucharistie.Desde su establecimiento en 2013,la compañía ha estado investigando continuamente el abd que desarrollaba el negocio del nuevo producto, inproving continuamente calidad.
Sinds zijn onderneming in 2013,heeft het bedrijf onophoudelijk abd ontwikkelt nieuw productzaken onderzocht, onophoudelijk inproving kwaliteit.Wozniak fundó entonces unanueva empresa llamada Cloud 9 que desarrollaba mandos a distancia, fabricando el primer mando a distancia universal en el mercado en 1987.
Wozniak richtte vervolgens een nieuwbedrijf genaamd Cloud 9 die afstandsbedieningen ontwikkeld, waardoor de eerste universele afstandsbediening in de markt in 1987.Éste es simplemente el absurdo queha sido pasado encendido por la gente que desarrollaba las conclusiones incorrectas no basadas en el razonamiento científico.
Dit is eenvoudig onzin die doormensen doorgegeven is die ongepaste conclusies ontwikkelen niet die bij het wetenschappelijke redeneren worden gebaseerd.
