Wat Betekent HET OPERATIONEEL PROGRAMMA in het Spaans - Spaans Vertaling

• el programa operativo
• el programa operacional

Voorbeelden van het gebruik van Het operationeel programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het operationeel programma dient met name de volgende gegevens te bevatten:.
Los programas operativos deben contener los elementos siguientes:.

De Commissie legt de eerste schijf vast voor de goedkeuring van het operationeel programma.
La Comisión compromete el primer tramo anual antes de la aprobación del programa operativo.

De steun wordt gecumuleerd met steun uit hoofde van het operationeel programma voor Sachsen-Anhalt(10% van de subsidiabele kosten).
Estas ayudas son acumulables con otras derivadas de programa operativo Sajonia Anhalt(10% de los costes subvencionables).

Het verzekert zich van de doeltreffendheid en de kwaliteit van de tenuitvoerlegging van het operationeel programma.
Garantiza la eficacia y la calidad de la ejecución del programa operativo.

De evaluatie achteraf van het operationeel programma voor de periode 1994-1999, met inbegrip van de omschakelingsmaatregel voordesectorbananen, ismomenteelaandegang.
Actualmente est en curso la evaluacin a posteriori del programa operacional del perodo 1994-1999, incluida la medida de reconversin del sector platanero.

Bevordering van het evenwicht tussen man en vrouw bij de uitvoering van het operationeel programma.
Fomento del equilibrio entre hombres y mujeres durante la puesta en práctica del programa operativo.

Het operationeel programma valt onder de doelstelling"Regionaal concurrentievermogen en werkgelegenheid" en het beschikbare totaalbudget bedraagt ongeveer 498 miljoen euro.
El Programa Operativo responde al objetivo«Competitividad regional y empleo». Dispondrá de un presupuesto total de 2 200 millones de euros.

Door het EFRO medegefinancierde steun in het kader van het operationeel programma doelstelling 1 voor Guyane.
Ayudas cofinanciadas por el FEDER con arreglo al programa operativo del objetivo 1 para Guyana.

Het operationeel programma valt onder de doelstelling"Regionaal concurrentievermogen en werkgelegenheid" en het beschikbare totaalbudget bedraagt ongeveer 498 miljoen euro.
El Programa Operativo corresponde al objetivo«Competitividad regional y empleo» y cuenta con una dotación total de cerca de 65 millones de euros.

Vraag nr. 99 van mevrouw Elmalan(H-877/93) Betreft: Uitvoering van het operationeel programma„industriezones".
Pregunta n- 99 formulada por la Sra. Elmalan(H-877/93) Asunto: Aplicación del programa operacional«Cinturones industriales».

Het operationeel programma„ Posterijen" 1994-1999, dat de Commissie in december 1995 heeft goedgekeurd, betreft hoofdzakelijk de uitvoering van dat bedrijfsplan.
El programa operativo«Correos» 1994-1999, aprobado por la Comisión en diciembre de 1995 se refiere, en gran parte, a la puesta en marcha de este Business Plan.

Gids van het secretariaat voor de economische infrastructuur van het operationeel programma 1994-1999 inzake toezicht en controle op communautaire financieringen.
Guía del secretariado para la infraestructura económica del programa operativo 1994-1999 sobre vigilancia y control de las financiaciones comunitarias.

Het operationeel programma zet de„ prioritaire assen”en hun doelstellingen uiteen, zoals in 20002006, maar geeft geen details meer over de beoogde maatregelen om deze assen ten uitvoer te leggen.
El programa operativo expone«ejes prioritarios» y sus objetivos, como en 2000-2006, pero ya no enumera las medidas previstas para la ejecución de estos ejes.

Het programma voor de ontwikkeling van het stadscentrum van Wolverhampton bestaat uit een pakket maatregelen die stroken met de strategie en de doelstellingen van het operationeel programma Black Country.
El plan de mejora del centro urbano de Wolverhampton es un paquete de medidas coherentes con la estrategia y objetivos del programa operativo de Black Country.

In tegenstelling tot bij het operationeel programma" Milieu” zijn lidstaten niet verplicht om de Commissie te informeren over de voortgang van elk individueel project.
Al contrario de lo que ocurre con el Programa Operativo"Medio Ambiente", un Estado miembro no tiene obligación de informar a la Comisión sobre el progreso de todos y cada uno de sus proyectos.

Er wordt nog meer overleg gepleegd wanneer een lidstaat verzoekt om financiering van een zogenaamd groot project( financiële bijstand van meer dan 50 miljoen EUR) binnen het operationeel programma.
Las demás consultas entre servicios se realizan en caso de que un Estado miembro solicite financiación para un llamado proyecto importante(cuya ayuda financiera exceda los 50 millones de euros) dentro del programa operativo.

Het operationeel programma voor de industrie en de dienstensector, waarnaar het geachte lid verwijst, beoogt de verbetering van de internationale concurrentiepositie van de Griekse industrie.
El programa operativo«Industria y servicios» al que se refiere Su Señoría tiene el objetivo de fomentar la competitividad internacional de la industria griega.

Met de bestreden beschikking heeft de Commissie de financiële bijdrage van het EFRO aan het Operationeel Programma in de onder doelstelling 1 vallende regio Land Thüringen van de Bondsrepubliek Duitsland(1994-1999), verminderd.
Mediante la Decisión impugnada, la Comisión redujo la contribución económica del FEDER al programa operacional de la región del objetivo no 1 Land de Turingia en la República Federal de Alemania(1994-1999).

Het operationeel programma( OP)„ Technische bijstand" in het kader van het communautair bestek voor Griekenland omvat een actieplan inzake bekendmaking en informatie ten bedrage van 6,2 miljoen ecu.
El programa operativo(PO)«Asistencia técnica», del Marco Comunitario de Apoyo(MCA) para Grecia prevé la realización de un plan de acción en materia de publicidad e información con un pre supuesto de 6,2 millones de ecus.

We stelden eveneens vast dat projecten in een aantal gevallen doelstellingen omvatten die niet strookten met de doelstellingen vastgesteld in het operationeel programma en in de prioritaire as uit hoofde waarvan het project werd gefinancierd.
También constatamos algunos casos de proyectos que presentaban objetivos que no se ajustaban a los definidos en el programa operativo ni en el eje prioritario que servía de base a su financiación.

Op 3 juni ondertekende commissaris Danuta Hübner het operationeel programma waarmee de steun van de Gemeenschap aan het vredesproces in Noord-Ierland en de grensstreek met Ierland tot 2006 wordt verlengd.
El 3 de junio, la Comisaria Danuta Hübner firmó el programa operativo que prolonga hasta 2006 la ayuda comunitaria al proceso de paz en Irlanda del Norte y en la región fronteriza de Irlanda.

Het Comité wordt voorgezeten door de directeur-generaal voor het EFRO in het Spaanse Ministerie van Economie en bijgewoond door vertegenwoordigers van de deelnemers aan het operationeel programma(zowel overheden als ondernemingen) en de Commissie.
El Comité está presidido por el director general del FEDER del Ministerio de Economía y a él asisten representantes de los participantes en el programa operativo(tanto administraciones públicas como empresas) y de la Comisión.

In het kader het operationeel programma voor de landbouw, plattelandsontwikkeling en bosbouw werd voor 1997 een bedrag van 67, 176 miljoen pond gereserveerd voor rechtstreekse investeringen in het boerenbedrijf zelf.
Con arreglo al programa operativo para la agricultura, el desarrollo rural y la silvicultura correspondiente a 1997, se asignaron 67.176 millones de libras irlandesas para la inversión directa en explotaciones agrarias.

Het stelt ook dat„in overeenstemming met artikel 4, lid 2, van de uitvoeringsverordening het operationeel programma de methode zal specificeren voor de berekening van de premies die krachtens artikel 23 van het EVF worden toegekend”.
También dice:«De conformidad con el artículo 4, apartado 2, del Reglamento de aplicación, en el programa operativo deberá especificarse el método de cálculo de las primas concedidas en virtud del artículo 23 del FEP».

Het operationeel programma voor de Abruzzen voorziet momenteel in een medefinanciering van Europa van 140 miljoen euro. Het programma kost in totaal 345 miljoen euro en het verschil vormt de nationale medefinanciering.
Actualmente, el programa operativo de la región de los Abruzos, cuyo coste total asciende a 345 millones de euros, está cofinanciado por Europa, que aporta 140 millones de euros, y por el Estado italiano, que se hace cargo de la diferencia.

Verzoekt de lidstaten te onderzoeken hoe subsidies en financiële instrumenten kunnen worden gecombineerd in het operationeel programma om een maximale kosteneffectiviteit te bereiken door de hefboom- en renouvelleringseffecten te optimaliseren;
Solicita que los Estados miembros examinen cómo se pueden combinar las subvenciones y los instrumentos financieros en el programa operativo para ofrecer la mejor relación calidad-precio, maximizando los efectos de palanca y rotación;

Met de steun van het EFRO en het operationeel programma van de regio Norte hebben de gemeentelijke autoriteiten een reeks projecten gelanceerd, bedoeld om het historisch centrum van de stad te restaureren en op te waarderen.
Con el apoyo del FEDER y el programa operativo de la región Norte, las autoridades municipales pusieron en marcha una serie de proyectos destinados a restaurar y revalorizar el casco histórico de la ciudad.

Wat onderzoek en ontwikkeling betreft, heeft de stagnering van de groei in de technologiesector geleid tot aanzienlijk geringere beschikbaarheid van particuliere cofinanciering voor het soort projecten dat voorzien is in het operationeel programma( OP) voor de productieve sector.
En el caso de la Investigación y desarrollo, la fuerte ralentización del sector de la alta tecnología ha reducido en gran medida la disponibilidad de la cofinanciación del sector privado para los tipos de proyectos previstos en el programa operativo del Sector productivo.

Het Multifonds operationeel programma voor Sicilië( 1990-1993) en het Siciliaans IMP( 1989-1992) bepalen dat een groot deel van de EOGFL-financiering gaat naar beschermende herbebossingsmaatregelen.
El programa operativo multifondos para Sicilia(90-93) y el PIM siciliano(89-92) prevén que una gran parte de los fondos del FEOGA se destinen a medidas protectoras de repoblación forestal.

Het regionaal operationeel programma voor Campanië voor 2007-2013 voorzag in een totale investering van 270 miljoen euro, wederom voor 50 procent meegefinancierd door het EFRO, voor afvalbeheer.
El programa operativo regional 2007-2013 en la región de Campania prevé la inversión de 270 millones de euros, la mitad de los cuales cofinanciados por el FEDER, para la gestión de los residuos.

Hoe "het operationeel programma" in een zin te gebruiken

Dit project ontvangt subsidie van het operationeel programma (OP) EFRO Oost-Nederland.

Daarom is het Operationeel Programma Zuid-Nederland (OPZuid) in het leven geroepen.

In het Operationeel Programma staat een uitgebreide toelichting op deze investeringsprioriteit.

Deze zijn er echter niet binnen het Operationeel Programma voor Noord-Nederland.

OP‑Zuid, het Operationeel Programma Zuid-Nederland, is een Europees subsidieprogramma voor Zuid-Nederland.

Naast het operationeel programma moet er ook een strategische milieubeoordeling plaatsvinden.

Hierin wordt een terugblik gegeven op het Operationeel Programma Oost-Nederland (OPOost).

De indiening van het Operationeel Programma bij Europa liep vertraging op.

Dan passen de subsidiemogelijkheden het Operationeel Programma (OP)-Oost wellicht bij jou.

Belangrijke documenten Het Operationeel Programma is het referentiedocument voor het Programma.