Voorbeelden van het gebruik van Operationelle programm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Jedes operationelle Programm umfaßt.
TEIL BFinanzierungsplan für das operationelle Programm.
DEEL BFinancieringsplan voor het operationeel programma.Das operationelle Programm PEACE II wurde 2001 genehmigt.
Het operationeel programma PEACE II is in 2001 goedgekeurd.Die Mitgliedstaaten benennen für jedes operationelle Programm.
De lidstaten wijzen voor elk operationeel programma de volgende autoriteiten aan.Das operationelle Programm gemäß Absatz 2 Buchstabe b muß.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
operationellen programmehaager programmspezifischen programmenationalen programmeneue programmverschiedene programmeder operationellen programmeanderen programmendes neuen programmsder nationalen programme
Meer
Die Zwischenzahlungen werden für jedes einzelne operationelle Programm geleistet.
Voor elk operationeel programma worden tussentijdse betalingen verricht.Das Operationelle Programm für Hageland kam 1992 langsamer voran.
Het operationele programma voor het Hageland is in 1992 minder gevorderd.Die Kommission wartet darauf, daß dieses operationelle Programm ihr formell vorgelegt wird.
De Commissie wacht de formele indiening van dit operationele programma af.Für das operationelle Programm 2000-2006 stehen FIAF-Mittel in Höhe von 18,6 Mio. EUR zur Verfügung.
Het operationele programma voor 2000-2006 bevat een FIOV-toewijzing van 18,6 miljoen €.Ein Begleitausschuss, der vom Mitgliedstaat für jedes operationelle Programm eingesetzt wird.
Een follow-upcomité, door de lidstaat in het leven geroepen voor elk operationeel programma.Die Kommission hat dieses operationelle Programm am 24. Juli 2001 genehmigt Entscheidung K(2001) 1357.
Dit operationele programma is op 24 juli 2001 BeschikkingC(2001) 1357 door de Commissie goedgekeurd.Für den abschließenden Durchführungsbericht über das operationelle Programm wird diese Frist auf fünf Monate verlängert.
Voor het eindverslag over het operationeel programma bedraagt deze termijn vijf maanden.Für das operationelle Programm 2000-2006 stehen FIAF-Mittel in Höhe von 122 Mio. EUR zur Verfügung, die für Flottenmaßnahmen bestimmt sind.
Het operationele programma voor 2000-2006 bevat een FIOV-toewijzing van 122 miljoen € ten behoeve van vlootmaatregelen.Es gibt keine Ergänzungen zur Programmplanung mehr, das operationelle Programm ist künftig das einzige Programmplanungs- und Verwaltungsinstrument.
Er zijn geen programmacomplementen meer, het operationeel programma is voortaan het enige programmerings- en beheersinstrument.Das operationelle Programm„Regionale Wettbewerbsfähigkeit“ ist eines der grundlegenden Instrumente für die Umsetzung des IPA in der Türkei.
Het operationele programma„regionaal concurrentievermogen” is een van de basisdocumenten voor de tenuitvoerlegging van het IPA in Turkije.Die Verwaltungsbehörde undder Monitoringausschuss begleiten jedes operationelle Programm anhand von Finanz-, Ergebnis- und Zielindikatoren.
De beheersautoriteit enhet monitoringcomité monitoren de operationele programma's aan de hand van financiële, output- en doelindicatoren.Das operationelle Programm sollte überwacht und bewertet werden, um seine Qualität zu verbessern und seine Ergebnisse aufzuzeigen.
De operationele programma's moeten gemonitord en geëvalueerd worden met als doel de kwaliteit ervan te verbeteren en de resultaten ervan aan te tonen.Die Kommission genehmigt das operationelle Programm im Wege eines Durchführungsrechtsaktes.
De Commissie keurt de operationele programma's goed middels een uitvoeringshandeling.Das operationelle Programm und seine Finanzierung durch die Erzeuger und die Erzeugerorganisationen einerseits und aus gemeinschaftlichen Mitteln andererseits sind auf mindestens drei und höchstens fünf Jahre angelegt.
De operationele programma's en de financiering ervan enerzijds door de telers en de telersverenigingen en anderzijds uit communautaire middelen lopen ten minste drie en ten hoogste vijf jaar.Verwaltungsbehörde für das operationelle Programm der belgischen Fischwirtschaft 2007-2013.
Beheersautoriteit voor het operationele programma voor de Belgische visserijsector voor de periode 2007-2013.Das operationelle Programm und seine Finanzierung durch die Erzeuger und die Erzeugerorganisationen einerseits und aus Unionsmitteln andererseits sind auf mindestens drei und höchstens fünf Jahre angelegt.
De operationele programma's en de financiering ervan door de producenten en de producentenorganisaties enerzijds en uit de EU‑middelen anderzijds hebben een looptijd van ten minste drie en ten hoogste vijf jaar.Die Europäische Kommission hat heute das flämische operationelle Programm für die Durchführung des Europäischen Sozialfonds(ESF) für den Zeitraum 2014-2020 angenommen.
De Europese Commissie heeft vandaag het Vlaamse operationeel programma voor de uitvoering van het Europees Sociaal Fonds(ESF) voor 2014-2020 goedgekeurd.Das operationelle Programm soll von der Gemeinschaft und den betroffenen Mit glied staaten gemeinsam finanziert werden.
Het operationele programma, waarvan de uitvoeringsmodaliteiten ook in de mededeling worden omschreven, wordt door de Gemeenschap en de betrokken lid-staten gezamenlijk gefinancierd.Die Kommission hat soeben das operationelle Programm(EAGFL- Abteilung Ausrichtung) für Andalusien verabschiedet.
De Commissie heeft zojuist het operationele programma voor Andalusië(EOGFL-Afdeling Oriëntatie) goedgekeurd.Jedes operationelle Programm im Rahmen des Ziels„Europäische territoriale Zusammenarbeit“ umfasst Folgendes: a die Benennung sämtlicher in Artikel 14 genannter Behörden durch die Mitgliedstaaten;
Elk operationeel programma in het kader van de doelstelling„Europese territoriale samenwerking” bevat de volgende gegevens: a aanwijzing door de lidstaten van alle in artikel 14 genoemde autoriteiten;Der Rechnungshof kritisiert das operationelle Programm des Sozialfonds für das neue Bundesland Sachsen-Anhalt.
De Kamer uit kritiek op het operationele programma van het Sociaal Fonds voor Sachsen-Anhalt, één van de nieuwe Duitse deelstaten.Dass das operationelle Programm zur Förderung der Wettbewerbsfähigkeit Rumäniens eine besondere Klausel enthält, die die Verwendung von Strukturfondsmitteln für die Kofinanzierung der Standortverlagerung verbietet.
Het operationele programma inzake concurrentievermogen voor Roemenië bevat een specifieke clausule die het gebruik van structuurfondsen voor de cofinanciering van delocatie verbiedt.Die Europäische Kommission hat das operationelle Programm für den belgischen Fischereisektor im Zeitraum 2007-2013 genehmigt.
De Europese Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan het operationele programma voor de Belgische visserijsector voor de periode 2007-2013.Bislang hat die Kommission das operationelle Programm Frankreichs für die Beschäftigungsinitiative genehmigt(IP/14/622); Italiens Programmentwurf befindet sich in der Endphase der Diskussion mit der Kommission.
Tot dusver heeft de Commissie het operationele programma van Frankrijk goedgekeurd(IP/14/622) en bevindt het voorstel van Italië zich in de laatste fase van de besprekingen met de Commissie.Die Mitgliedstaaten benennen für jedes operationelle Programm eine nationale, regionale oder lokale Behörde oder Stelle als Verwaltungsbehörde.
De lidstaten wijzen voor elk operationeel programma een nationale, regionale of plaatselijke openbare autoriteit of instantie als beheersautoriteit aan.
