Wat Betekent OPERATIONELL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• operationeel

Voorbeelden van het gebruik van Operationell in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Jedes operationelle Programm umfaßt.
Elk operationeel programma bevat.

Das SIS ist seit März 1995 operationell.
Het is operationeel sedert maart 1995.

Operationell Zusammenarbeit mit einigen MS.
Operationeel samenwerking tussen bepaalde lidstaten.

Auch die TARIC Schnittstelle ist mittlerweile operationell.
Tenslotte is de TARIC-interface operationeel geworden.

Zweites operationelles Programm schung und Technologie EPET II.
Tweede operationeel programma voor onder zoek en technologie Epet II.

Das System soll 2004/2005 in vollem Umfang operationell sein.
Het systeem zal volledig operationeel zijn in 2004/2005.

Wurde diesen Geschwader für operationell fünfzehn Monate später, 1"Oktober 1986.
Werd Dit eskader operationeel later verklaard vijftien maanden, 1"oktober 1986.

Mit diesem Beschluss wurde das Protokoll vollständig operationell.
Deze beslissing maakt dat protocol volledig operationeel.

Auf operationeller Ebene beschäftigen sich lediglich 10 Zollämter mit Verbrauchsteuern.
Op operationeel niveau houden slechts 10 douanekantoren zich specifiek met accijnzen bezig.

Die Mitgliedstaaten benennen für jedes operationelle Programm.
De lidstaten wijzen voor elk operationeel programma de volgende autoriteiten aan.

Wurde das Redaktionssystem in allen Obersetzungsabteilungen des ÜMLA operationell.
In 1985 is het redactiesysteem in alle vertaalafdelingen van de DVMLT operationeel geworden.

Dabei kommt den Migrationsportalen, die Ende 2007 operationell werden, eine Schlüsselrolle zu.
Migratieportalen zullen hier een belangrijke rol spelen en tegen eind 2007 operationeel zijn.

Bei dieser Schätzung wird davon ausgegangen, dass das EDCTP-Programm Anfang 2003 voll operationell ist.
Bij deze raming wordt ervan uitgegaan dat het EDCTP begin 2003 volledig operationeel is.

Die Flughäfen müssen also die technische und operationelle Verwaltung der Infrastruktur steuern können.
De luchthavens moeten het technisch en operationeel beheer van de infrastructuur kunnen sturen.

Ich hoffe, dass dieses Zentrum, über das wir heute diskutieren, sehr schnell operationell wird.
Ik hoop dat het centrum waarover we vandaag discussiëren, heel snel operationeel wordt.

Der EWSA erwartet die Ergebnisse der vorgesehenen Bewertung dieser rechtlich und operationell komplexen Frage durch die Europäische Kommission mit Interesse.
Het EESC wacht met belangstelling de resultaten af van de geplande evaluatie van dit in juridisch en operationeel opzicht complexe vraagstuk door de Europese Commissie.

Das ICONet wurde mit der Entscheidung 2005/267/EG4 des Rates eingerichtet und ist seit 2006 operationell.
ICONet is opgericht bij Beschikking 2005/267/EG van de Raad4 en is operationeel sinds 2006.

Ein Pilotprojekt mit sieben Zentren, von denen sich eins im irischen Galway befindet, ist bereits operationell; es geht auf einen Vorschlag zurück, den die Kommission in ihrem Bericht über die„Zukunft des ländlichen Raums" im Jahr 1988 gemacht hatte.
Een experimenteel programma met zeven centra(waarvan er een in Galway, Ierland is gevestigd) is al in uitvoering, nadat het plan daartoe geopperd was in het uit 1988 daterende rapport van de Commissie over„De toekomst van het platteland.

Übermittlung von Asylanträgen zwischen Mitgliedstaaten-„DubliNet“ ist jetzt operationell.
Elektronische uitwisseling van asielaanvragen tussen lidstaten- DubliNet nu operationeel sten wordt vereenvoudigd.

Die Zwischenzahlungen werden für jedes einzelne operationelle Programm geleistet.
Voor elk operationeel programma worden tussentijdse betalingen verricht.

Stärkerer Fokus auf dem Schuldenstand: Mit den neuen Vorschriften wird die bestehende Schuldenobergrenze von 60% des BIP nun operationell.
Meer aandacht voor schuld: Met de nieuwe regels is de schuldlimiet van 60% van het bbp operationeel geworden.

Sie wird auch weiterhin die Beitrittsländer dabei unterstützen, das Sonderprogramm für die Landwirtschaft und die Entwicklung des ländlichen Raums(SAPARD) in vollem Umfang operationell werden zu lassen, damit man gezielte Unterstützung leisten und den bisherigen Rückstand wieder aufholen kann.
Zij zal bovendien de kandidaatlanden blijven bijstaan bij het volledig operationeel maken van het specifieke toetredingsprogramma voor de landbouw en plattelandsontwikkeling(SAPARD) teneinde gerichte steun te geven en de tot dusver op dit gebied opgelopen vertraging in te lopen.

Die Slovenian Sovereign Holding, die für die Verwaltung und Veräußerung von Staatsvermögen zuständig ist, ist nun voll operationell.
De Sloveense overheidsholding, die verantwoordelijk is voor het beheer en de afstoting van staatseigendom, is nu volledig operationeel.

Grundgedanke des activity based budgeting ist ja, im Budgetplan deutlich zu machen, wie viel Geld für welchen Politikbereich zur Verfügung steht, operationell wie auch für die notwendige Administration.
De hoofdgedachte van activity based budgeting is immers dat uit de begroting duidelijk blijkt, hoeveel geld voor welk beleidsterrein ter beschikking staat, zowel voor beleidsuitgaven als voor de nodige administratie.

Nach Annahme des Vorschlags durch die Mitgliedstaaten und das Europäische Parlament soll der Fonds ab 2014 operationell sein.
Als de lidstaten en het Europees Parlement het Commissievoorstel goedkeuren, zal het Fonds vanaf 2014 operationeel zijn.

Im Jahre 2001 führte die Kommission ein neues System maßnahmenbezogenen Managements ein, das 2002 operationell werden soll.
In 2001 heeft de Commissie een nieuw systeem van activiteitsgestuurd management ingevoerd dat in 2002 operationeel zal worden.

Der Ausschuß schloß aus den laufenden praktischen Arbeiten, daß die Freeways im Frühjahr 1998 operationell sein könnten.
Het Comité maakt uit de stand van de lopende praktische werkzaamheden op dat de snelspoortrajecten begin 1998 operabel kunnen zijn.

Inspizieren Sie die Maschine oder Installation, um dafür zu sorgen, dass alle Teile der Maschine oder Installation operationell intakt sind.
Inspecteer de machine of installatie om ervoor te zorgen dat alle onderdelen van de machine of installatie operationeel intact zijn.

Alle Interessenträger sind der Ansicht, dass das neue Programm nicht verschoben werden und erst Anfang 2014 vollkommen operationell sein sollte.
Alle belanghebbenden zijn van mening dat het nieuwe programma niet moet worden uitgesteld en begin 2014 volledig operationeel moet zijn.

Die den Beitrittsländern gewährte technische Hilfe kann somit nur garantieren, dass ihre EDV-Systeme zum Zeitpunkt ihres Beitritts vollständig operationell sind.
De aan de kandidaat-lidstaten verleende technische bijstand kan derhalve niet waarborgen dat hun computersystemen volledig operationeel zullen zijn op het moment van hun toetreding.