Wat Betekent EIN OPERATIONELLES PROGRAMM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een operationeel programma

Voorbeelden van het gebruik van Ein operationelles programm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ein operationelles Programm besteht aus Prioritätsachsen.
Een operationeel programma bestaat uit prioritaire assen.

Gewährung eines Zuschusses für ein operationelles Programm im Rahmen des Ziels Nr. 5b.
Toekenning van bijstand voor een operatio neel programma in het kader van doelstelling 5b.

Ein operationelles Programm gilt als ein Programm von kollektiven Art, wenn die Maßnahmen.
Een operationeel programma wordt geacht een collectief karakter te hebben, wanneer de acties.

Die Europäische Union gewährt Finanzhilfen für Erzeugerorganisationen, die ein operationelles Programm durchführen.
De Europese Unie verstrekt financiële steun aan telersverenigingen die een operationeel programma uitvoeren.

Wird ein operationelles Programm im Jahr 2015 oder später angenommen, so werden die Tranchen der Vorjahre im Jahr der Annahme gezahlt.
Als een operationeel programma in 2015 of later wordt vastgesteld, worden de vroegere tranches in het jaar van vaststelling betaald.

Die zu finanzierenden Aktionen müssen in ein operationelles Programm oder einen Globalzuschuß eingefügt sein.
De te financieren acties moeten opgenomen zijn in een operationeel programma of een globale subsidie.

Es bestehen Methoden für die Bewertung von Vorhaben, aber nicht für die Vielzahl von Maßnahmen, aus denen ein operationelles Programm bestehen kann.
Er zijn wel methodes voor de evaluatie van afzonderlijke projecten, maar niet voor combinaties van projecten in het kader van een operationeel programma.

Die Kommission hat ein operationelles Programm zur Berufsausbildung der in den Verkehrs bereichen in Griechenland beschäftigten Personen beschlossen.
De Commissie heeft een operationeel programma voor de beroepsopleiding in de vervoersector in Griekenland vastgesteld.

Anzahl der Begünstigten: 4 450 Im Rahmen des Gemeinschaftsprogramms KONVER hat die Kommission ein operationelles Programm für Deutschland genehmigt.
Aantal personen: 4450 In het kader van het communautair programma KONVER heeft de Commissie een operationeel programma voor Duitsland goedgekeurd.

Nachdem die Kommission über ein operationelles Programm entschieden hat, wird für den Planungszeitraum 20072013 ein Vorschuss gezahlt.
Na de beslissing van de Commissie over een operationeel programma wordt een voorfinancieringsbedrag toegekend voor de periode 2007-2013.

Der Betriebsfonds darf zur Finanzierung von Rücknahmen nur verwendet werden, wenn die zuständigen nationalen Behörden ein operationelles Programm gebilligt haben.
Het uit de markt nemen van produkten mag alleen uit het actiefonds worden gefinancierd, indien door de bevoegde nationale instanties een operationeel programma is goedgekeurd.

Ein integriertes operationelles Programm ist ein operationelles Programm, an dessen Finanzierung sich mehrere Fonds beteiligen;
Een geïntegreerd operationeel programma is een operationeel programma dat wordt gefinancierd door verscheidene fondsen;

Ein operationelles Programm deckt nur eines der drei Ziele ab(mit Ausnahme der in Artikel 32 Absatz 2 genannten Sonderfälle) und wird nur von einem einzigen Fonds finanziert.
Een operationeel programma heeft slechts betrekking op één van de drie doelstellingen(behalve in de uitzonderlijke gevallen gedefinieerd door artikel 32.2) en profiteert van slechts één fonds.

Auf Vorschlag von Frau Monika WULF-MATHIES, der für Regionalpolitik zuständigen Kommissarin, hat die Kommission ein Operationelles Programm für die Region Apulien genehmigt.
Op voorstel van mevrouw Monika WULF-MATHIES, Commissielid voor regionaal beleid, heeft de Commissie een operationeel programma voor de regio Apulië(Italië) goedgekeurd.

Die Mitgliedstaaten können für ein operationelles Programm eine Verwaltungsbehörde benennen, die gleichzeitig die Aufgaben der Bescheinigungsbehörde wahrnimmt.
De lidstaten kunnen voor een operationeel programma een beheersautoriteit aanwijzen die daarnaast de taken van de certificeringsautoriteit verricht.

Zum selben Zweck ist es angezeigt, die Interventionsformen und die Zahl der Interventionen zu begrenzen und zur Durchführung in der Regel nur ein operationelles Programm je Mitgliedstaat zu erstellen.
In dit verband moeten de bijstandsvormen en het aantal bijstandsregelingen worden beperkt en moeten deze als algemene regel worden teruggebracht tot één operationeel programma per lidstaat.

Aaaa gelten gemeinsame Regelungen für mehr als ein operationelles Programm, so kann eine einheitliche kombinierte Prüfstrategie gemäß Buchstabe c vorgelegt werden;
Bb als gezamenlijke systemen voor meer dan één operationeel programma worden toegepast, mag krachtens punt c één enkele gecombineerde auditstrategie worden voorgelegd;

Der für Regionalpolitik zuständige Kommissar Michel Barnier hat eine Entscheidung der Europäischen Kommission über ein operationelles Programm im Rahmen von Ziel 2 der Strukturfonds unterzeichnet.
Europees Commissaris voor regionaal beleid Michel Barnier heeft een besluit van de Europese Commissie ondertekend inzake een operationeel programma uit hoofde van doelstelling 2 van de Structuurfondsen.

Ist ein Monitoringausschuss für mehr als ein operationelles Programm zuständig, so darf der Evaluierungsplan alle betroffenen operationellen Programme abdecken.
Wanneer er één toezichtcomité voor verscheidene operationele programma's is, mag een evaluatieplan betrekking hebben op al die operationele programma's..

Auf Vorschlag von Bruce Millan, dem für die Regionalpolitik zuständigen Kommissar, genehmigte die Kommission heute ein Operationelles Programm für die lokale städtische und ländliche Entwicklung in Irland.
Op voorstel van de heer Bruce MILLAN, Europees commissaris voor het regionale beleid, heeft de Commissie vandaag haar goedkeuring gehecht aan een operationeel programma voor lokale stedelijke en plattelandsontwikkeling in Ierland.

Ein operationelles Programm wird auf nationaler Ebene vom Mitgliedstaat nach seiner institutionellen Organisation in enger Abstimmung mit den regionalen und lokalen Partnern, den Wirtschafts- und Sozialpartnern des Fischereisektors und sonstigen relevanten Stellen festgelegt.
De lidstaten stellen op nationaal niveau een operationeel programma vast na nauw overleg met de regionale en plaatselijke economische en sociale partners in de visserijsector en met alle andere relevante organen naargelang van hun institutionele structuur.

Tierschutz c Die Garantien nach Buchstabe a sind nur an wendbar, nachdem die Kommission ein operationelles Programm gebilligt hat, das von Finnland und Schweden vorzulegen ist.
Bescherming van dieren c de onder a bedoelde garanties zijn pas van toe passing na goedkeuring door de Commissie van een door Finland en Zweden in te dienen operationeel programma.

Gelangt die Kommission zu der Auffassung, dass ein operationelles Programm nicht mit den strategischen Leitlinien der Gemeinschaft bzw. dem einzelstaatlichen Strategieplan übereinstimmt, so ist der Mitgliedstaat gehalten, das vorgeschlagene Programm entsprechend zu überarbeiten.
Indien de Commissie van mening is dat een operationeel programma niet coherent is met de communautaire strategische richtsnoeren of het nationaal strategisch plan, verzoekt zij de lidstaat het voorgestelde programma dienovereenkomstig te herzien.

Auf Vorschlag ihres für die Regionalpolitik zuständigen Mitglieds, Frau Monika Wulf-Mathies, hat die Kommission ein operationelles Programm im Rahmen der Gemeinschaftsinitiative RECHAR II für Thüringen beschlossen.
Op voorstel van mevrouw Monika WULF-MATHIES, de voor het regionale beleid bevoegde commissaris, heeft de Commissie haar goedkeuring gehecht aan een operationeel programma voor Thüringen in het kader van het communautair initiatief RECHAR II.

Zusammen mit den Mitgliedstaaten und den betroffenen Regionen hat die Kommission einen Rahmen für diese Interventionen geschaffen, der Themen wie Prioritäten, Finanzressourcen und Formen der Unterstützung abdeckt, die normalerweise durch ein operationelles Programm durchgeführt werden.
Samen met de lidstaten en de regio's in kwestie heeft de Commissie een kader voor deze interventies uitgewerkt, dat zaken dekt zoals prioriteiten, financiële middelen en bijstandsvormen, die meestal via een operationeel programma worden uitgevoerd.

Der Prozentsatz gemäß Absatz 1 Unterabsatz 1 beträgt 60%, wenn ein operationelles Programm oder Teilprogramm mindestens eine der nachstehenden Bedingungen erfüllt.
Het in lid 1, eerste alinea, genoemde percentage wordt verhoogd tot 60% wanneer een operationeel programma of een gedeelte daarvan voldoet aan ten minste één van de volgende voorwaarden.

Im übrigen erinnert die Kommission daran, daß die spanische Regierung im vergangenen Frühjahr gemäß der Gemeinschaftsinitiative Interreg 2C ein operationelles Programm zur Raumordnung und zur Bekämpfung der Trockenheit vorgeschlagen hat.
De Commissie wijst er voorts op dat de Spaanse regering in de lente van dit jaar ter uitvoering van het communautair initiatief INTERREG II C een operationeel programma inzake ruimtelijke ordening en droogtebestrijding heeft voorgesteld.

Die Verwaltungsbehörde ist verantwortlich dafür, dass ein operationelles Programm effizient, wirksam und ordnungsgemäß verwaltet und durchgeführt wird, und hat namentlich die Aufgabe.
De beheersautoriteit is ervoor verantwoordelijk dat het operationele programma op een efficiënte, doeltreffende en correcte wijze wordt beheerd en ten uitvoer wordt gelegd, en moet met name.

In bestimmten Fällen können die Mitgliedstaaten die Aufgaben der Verwaltungsbehörde einem EVTZ für ein operationelles Programm im Rahmen des Ziels„Europäische territoriale Zusammenarbeit“ übertragen siehe Artikel 18 der Verordnung über den EFRE.
In bepaalde gevallen kunnen de lidstaten de verantwoordelijkheden van de beheersautoriteit voor een operationeel programma uit hoofde van de doelstelling Europese territoriale samenwerking overdragen aan een EGTS zie artikel 18 van EFRO-verordening.

Für das Wirtschaftsjahr 1997 sind die Erzeugerorganisationen, die ein operationelles Programm gemäß der Verordnung(EG) Nr. 411/97 der Kommission(2) unterbreitet haben, übergangsweise zu ermächtigen, Ergänzungsbeträge zu den gemeinschaftlichen Rücknahmevergütungen zu gewähren.
Overwegende dat aan de telersverenigingen die een operationeel programma overeenkomstig Verordening(EG) nr. 411/97 van de Commissie(2) hebben ingediend, bij wijze van overgangsmaatregel voor het verkoopseizoen 1997 moet worden toegestaan toeslagen op de communautaire ophoudvergoeding uit te keren;