Voorbeelden van het gebruik van Operationellen programms in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Inhalt des operationellen Programms.
In den Kern des EFF aufgenommene Leitlinien des Operationellen Programms.
Richtsnoeren voor het operationeel programma dat de kern van het EVF vormt.Die kollektive Art des operationellen Programms nicht beeinträchtigt wird;
Solche Bewertungen könnten zu einer Überarbeitung des operationellen Programms führen.
Der Entwurf des operationellen Programms ist nur zulässig, wenn.
Het voorstel voor een operationeel programma is slechts ontvankelijk indien het vergezeld gaat van.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
operationellen programmehaager programmspezifischen programmenationalen programmeneue programmverschiedene programmeder operationellen programmeanderen programmendes neuen programmsder nationalen programme
Meer
Voraussichtliche Auswirkungen des operationellen Programms.
Verwacht effect van het operationeel programma.Dieser Abschnitt des operationellen Programms wird durch Artikel 23 ergänzt.
Dit gedeelte van het operationele programma wordt aangevuld met het bepaalde in artikel 23.Bestimmungen zur Durchführung des Operationellen Programms.
De voorzieningen voor de uitvoering van het operationele programma.Die Genehmigung des operationellen Programms der Länder übergreifenden Erzeugerorganisation.
De goedkeuring van het operationele programma van de transnationale telersvereniging;Bestimmungen zur Durchführung des Operationellen Programms.
Bepalingen betreffende de uitvoering van het operationeel programma.Der Entwurf des operationellen Programms gemäß Absatz 1 kann insbesondere folgende Maßnahmen und Ausgaben betreffen.
Een voorstel voor een operationeel programma als bedoeld in lid 1 kan meer in het bijzonder de volgende acties en uitgaven omvatten.Strategische Ziele des operationellen Programms.
Strategische doelstellingen van het operationeel programma.Die Kommission bindet die erste Jahrestranche vor Annahme des operationellen Programms.
De Commissie legt de eerste schijf vast voor de goedkeuring van het operationeel programma.Änderung des operationellen Programms.
Wijziging van de operationele programma's.Der Bewertungsplan wird dem Begleitausschuss spätestens ein Jahr nach Annahme des operationellen Programms übermittelt.
Het evaluatieplan wordt uiterlijk een jaar na goedkeuring van het operationele programma bij het toezichtcomité ingediend.Genehmigung des operationellen Programms.
Goedkeuring van de operationele programma's.Bestimmungen zur Durchführung des Operationellen Programms.
De regelingen voor de tenuitvoerlegging van het operationele programma.Der Begleitausschuss des zuvor genannten operationellen Programms wird die Kriterien für die Auswahl der Empfänger dieser Mittel festsetzen.
Het comité van toezicht van het bovenvermelde operationele programma zal de criteria voor de selectie van begunstigden van dit fonds vaststellen.Die Beschreibung der Ausgangssituation ist nicht mit den Zielen des operationellen Programms verknüpft.
De beschrijving van de uitgangssituatie heeft geen betrekking op de doelstellingen van de operationele programma's.Die Umsetzung des griechischen operationellen Programms für 2007 bis 2013 ist verspätet.
De tenuitvoerlegging van het Griekse operationele programma voor 2007-2013 is vertraagd.Keine Erzeugerorganisation hat ihre Ausgangssituation bei jedem Ziel ihres operationellen Programms beschrieben.
Geen van de telersverenigingen beschreef in haar operationeel programma de uitgangssituatie voor elk van de doelstellingen.Die Halbzeitüberprüfung des Operationellen Programms Entwicklung der Humanressourcen(HRDOP) in Irland wurde im Oktober 1997 vom Begleitausschuß genehmigt.
De herziening halverwege de looptijd van het operationele programma voor de ontwikkeling van de menselijke hulpbronnen(HRDOP) in Ierland is in oktober 1997 door het Toezichtcomité goedgekeurd.Die Bestimmungen zur Durchführung des operationellen Programms umfassen.
De regelingen voor de tenuitvoerlegging van het operationele programma, die omvatten.Die Zahlung eines Vorschusses zu Beginn eines Operationellen Programms sollte einen regelmäßigen Mittelfluss gewährleisten und die Zahlungen an die Begünstigten bei der Durchführung des Programms erleichtern.
Een aanbetaling bij het begin van de operationele programma's zou een geregelde kasstroom mogelijk maken en de betalingen aan de begunstigden bij de uitvoering van het Die gesamten öffentlichen Ausgaben im Rahmen dieses Operationellen Programms(OP) von 693,970 Mio.
De totale overheidsuitgaven in het kader van het Operationeel Programma OP.Sie betreffen die voraussichtlichen Ausgaben im Rahmen des operationellen Programms für den Dreimonatszeitraum, der in dem Monat der Vorlage des Vorschussantrags beginnt.
Zij hebben betrekking op de verwachte uitgaven in verband met de operationele programma's in de periode van drie maanden die begint in de maand waarin de aanvraag wordt ingediend.Der geltende Referenzzeitraum sollte außer in begründeten Fällen während der Laufzeit eines operationellen Programms nicht verändert werden.
De referentieperiode mag gedurende de looptijd van een operationeel programma niet worden gewijzigd, tenzij daarvoor gegronde redenen worden aangevoerd.Die Durchführung der Maßnahmen des operationellen Programms, insbesondere der Investitionsvorhaben;
De uitvoering van de in het operationele programma opgenomen maatregelen, met bijzondere aandacht voor de maatregelen inzake investeringen;Die Maßnahmen, mit denen gemäß Artikel 46 die Publizität des operationellen Programms gewährleistet werden soll;
De maatregelen waarmee, overeenkomstig artikel 46, bekendheid aan het operationeel programma wordt gegeven;Gegebenenfalls die Genehmigung des operationellen Programms der Vereinigung.
In voorkomend geval, de goedkeuring van het operationele programma van de groepering;
