Voorbeelden van het gebruik van Operationellen programm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
In einem operationellen Programm wird Folgendes festgelegt.
Das tatsächliche Ziel, nämlich Verringerung der Kosten,wurde nicht im operationellen Programm genannt.
De echte doelstelling, kostenvermindering,werd in het operationeel programma niet vermeld.Aus dem Operationellen Programm"Umwelt" des EFRE werden Abwasserprojekte kofinanziert.
Het operationeel programma"Milieu” van het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling(EFRO) is medefinancier van negen afvalwaterprojecten.Eine Maßnahme kann nur einmal aus einem Fonds und einem operationellen Programm gefördert werden.
Kan voor een concrete actie slechts in het kader van één operationeel programma tegelijk bijstand uit een Fonds worden verleend.Im operationellen Programm ist anzugeben, wie diegemäß Artikel 23 der Grundverordnung gewährten Prämienberechnet werden.
In het operationele programma wordt vermeld hoe dekrachtens artikel 23 van de basisverordening verleende subsidies worden berekend.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
operationellen programmehaager programmspezifischen programmenationalen programmeneue programmverschiedene programmeder operationellen programmeanderen programmendes neuen programmsder nationalen programme
Meer
Finanzkorrekturen bestehen in der vollständigen oderteilweisen Streichung des öffentlichen Beitrags zu einem Vorhaben oder operationellen Programm.
Financiële correcties bestaan in een volledige ofgedeeltelijke intrekking van de overheidsbijdrage aan een concrete actie of operationeel programma.Außerdem müssen in jedem operationellen Programm mindestens 20% für Umweltmaßnahmen ausgegeben werden.
Bovendien moet in het kader van elk operationeel programma ten minste 20% Die Auswahl dieser Gruppen erfolgt auf transparente undgerechte Weise nach den Kriterien, die der Mitgliedstaat in seinem operationellen Programm festgelegt hat.
Deze groepen worden geselecteerd op grond van de criteria diede lidstaat in alle transparantie en eerlijkheid heeft vastgelegd in zijn operationeel programma.In jedem operationellen Programm wird der Satz der Kofinanzierung durch die Gemeinschaft für die ökologische/biologische Erzeugung bei 60% liegen.
Elk operationeel programma voorziet in een communautaire cofinanciering van 60% voor de biologische productie.Finanzkorrekturen der Mitgliedstaaten bestehen in der vollständigen oderteilweisen Streichung des öffentlichen Beitrags zu einem Vorhaben oder operationellen Programm.
De door de lidstaat verrichte correcties bestaan in een volledige ofgedeeltelijke intrekking van de overheidsbijdrage aan de concrete actie of het operationele programma.Der Mitgliedstaat es versäumt hat, in dem operationellen Programm genannte Maßnahmen zur Erfüllung der Ex-ante-Konditionalitäten zu ergreifen;
De lidstaat heeft nagelaten in het operationele programma opgenomen maatregelen te nemen die nodig zijn om aan de ex-antevoorwaarden te voldoen;Die Verwaltungsbehörde und der Begleitausschuss nehmen die Begleitung anhand von Finanz-, Durchführungs-,Ergebnis- und Wirkungsindikatoren vor, die im operationellen Programm definiert werden.
De beheersautoriteit en het toezichtcomité oefenen het toezicht uit aan de hand van de financiële indicatoren en output-,resultaat- en impactindicatoren die in het operationele programma zijn vastgesteld.Die Mitgliedstaaten legen in ihrem operationellen Programm das Verfahren zur Auswahl der Gebiete einschließlich der angewandten Kriterien fest.
De lidstaten stellen in het operationele programma de procedure voor de selectie van de gebieden vast, met inbegrip van de toepasselijke criteria.Für die Zwecke von Artikel 24 Absatz 2 der Grundverordnung bedeutet der Ausdruck„Finanzhilfe der Gemeinschaft fürden Sektor” den Beitrag des EFF zu dem operationellen Programm des betreffenden Mitgliedstaats.
Voor de toepassing van artikel 24, lid 2, van de basisverordening wordt onder “communautaire financiële steun aan desector” verstaan: de EVF-bijdrage aan het operationele programma van de betrokken lidstaat.Der Mitgliedstaat legt in seinem operationellen Programm die Bedingungen und Durchführungsmodalitäten für jede der in Titel IV vorgesehenen Maßnahmen fest.
Voor iedere vorm van bijstand als bedoeld Der Beitrag der"Diputaciones Forales"(Provinzregierung) undder lokalen Behörden zu diesem Operationellen Programm ist im Gesamtbetrag der Regionalverwaltung enthalten.
De deelneming van de Diputaciones Forales(provinciale overheid) ende lokale gemeentebesturen aan dit Operationeel Programma is inbegrepen bij het totaal van de regionale overheid.Im Gegensatz zum Operationellen Programm"Umwelt" ist ein Mitgliedstaat nicht verpflichtet, die Kommission über die Fortschritte der einzelnen Projekte zu unterrichten.
In tegenstelling tot bij het operationeel programma"Milieu” zijn lidstaten niet verplicht om de Commissie te informeren over de voortgang van elk individueel project.Verpflichtet sich ein beteiligtes Land zur gemeinsamem Kofinanzierung eines Programms, werden in dem gemeinsamen operationellen Programm die Modalitäten für die Bereitstellung, den Einsatz und das Monitoring der Kofinanzierungsmittel festgelegt.
Als een deelnemend land een In dem operationellen Programm wird die Höhe der EMFF-Beteiligung an jedem der im Rahmen der EU-Prioritäten für den EMFF gemäß Artikel 6 festgelegten Ziele festgesetzt.
In het operationele programma wordt vastgesteld welke procentuele bijdrage uit het EFMZV van toepassing is op elke doelstelling die is vastgesteld in het kader van de EU‑prioriteiten voor het EFMZV zoals bedoeld in artikel 6.Nachdem die Kommission über die Beteiligung der Fonds an dem operationellen Programm entschieden hat, zahlt sie einen einmaligen Vorschuss an die vom Mitgliedstaat benannte Stelle.
Nadat de Commissie de bijdrage uit het Fonds aan het operationele programma heeft goedgekeurd, keert de Commissie een enkele voorfinanciering uit aan de door de lidstaat aangewezen instantie.In Irland hat die Einheit für Wirtschaftsevaluierung zahlreiche Bewertungen vorgenommen- von einer Prüfung der Ausbildungsbeihilfen bis hin zur Untersuchung von Effizienzindikatoren im Operationellen Programm für industrielle Entwicklung.
In Ierland heeft de Industry Evaluation Unit een groot aantal evaluaties uitgevoerd, gaande van een onderzoek naar opleidingssubsidies tot een onderzoek van doelmatigheidsindicatoren in het operationele programma voor industriële ontwikkeling;Im Fischereisektor steuert das FIAF 163 Mio. € zum operationellen Programm"Fischerei" bei, wovon eine erste Vorauszahlung in Höhe von 11,4 Mio. € bereits geleistet wurde.
In de visserijsector bedraagt de bijdrage van het FIOV aan het operationele programma voor de visserij 163 miljoen € een eerste voorschot van 11,4 miljoen euro is betaald.In diesem Fall wird im operationellen Programm der vom Globalzuschuss betroffene Programmteil mit einem Richtbetrag der Mittelzuweisung aus den einzelnen Prioritätsachsen angegeben.
In dit geval wordt in het operationele programma het deel van het Gemäß dem Verordnungsvorschlag erstellt jeder Mitgliedstaat in seinem operationellen Programm ein Verzeichnis der im Rahmen der nachhaltigen Entwicklung der Fischereigebiete förderfähigen Gebiete.
In het voorstel wordt bepaald dat iedere lidstaat in zijn operationeel programma een lijst moet opnemen van gebieden die in aanmerking komen voor steun van het Fonds ten behoeve van de duurzame ontwikkeling van kustgebieden.Jeder Mitgliedstaat erstellt in seinem operationellen Programm ein Verzeichnis der im Rahmen der nachhaltigen Entwicklung der Fischereigebiete förderfähigen Gebiete.
Iedere lidstaat moet in zijn operationeel programma een lijst opnemen van gebieden die in aanmerking komen voor steun van het Fonds ten behoeve van de duurzame ontwikkeling van kustgebieden.Im laufenden Programmplanungszeitraum 2007-2013 weisen zusätzlich zu dem wichtigsten nationalen operationellen Programm auch mehrere Regionalprogramme Maßnahmen zur Förderung von Forschung, Innovation und Wettbewerbsfähigkeit der Wirtschaft auf.
In de huidige programmeringsperiode 2007-2013 zijn niet alleen in het belangrijkste nationale operationele programma, maar ook in een aantal regionale Die Mitgliedstaaten legen in ihrem operationellen Programm die Kriterien für die Auswahl der lokalen Entwicklungsstrategien fest, die den Mehrwert des partizipativen Ansatzes erkennen lassen.
De lidstaten stellen in het operationele programma criteria voor de selectie van plaatselijke ontwikkelingsstrategieën vast die een weerspiegeling zijn van de toegevoegde waarde van de door de gemeenschap aangestuurde benadering.Das Dokument mit dem Verkehrs-Rahmenplan ist dem operationellen Programm"Erschließung und Verkehr", das die Kommission am 22. August 2000 genehmigt hat, im Anhang beigefügt.
Inzake het referentiekader voor het vervoer is een bijlage bij de tekst van het operationeel programma inzake de toegang tot vervoer opgenomen, dat op 22 augustus 2000 door de Commissie is aangenomen.Der Zinsertrag des Vorschusses wird dem betreffenden operationellen Programm zugewiesen und ist in der abschließenden Ausgabenerklärung von den öffentlichen Ausgaben abzuziehen.
De renteopbrengsten van de voorfinanciering worden voor het betrokken operationeel programma bestemd en in mindering gebracht op het in de definitieve uitgavenstaat vermelde bedrag aan overheidsuitgaven.Die Zinserträge des Vorschusses werden dem betreffenden operationellen Programm gutgeschrieben und vom Betrag der öffentlichen Ausgaben in der abschließenden Ausgabenerklärung abgezogen.
De renteopbrengsten van de voorfinanciering worden voor het betrokken operationele programma bestemd en in mindering gebracht op het in de einddeclaratie van de uitgaven vermelde bedrag aan overheidsuitgaven.
