What is the translation of " OPERATIONELLEN PROGRAMM " in English?

• operational programme
• operational programmes
• operational program

Examples of using Operationellen programm in German and their translations into English

Gibt ein Stellungnahme zu dem im operationellen Programm vorgesehenen Vorhaben über technische Hilfe ab;
Shall issue an opinion on technical assistance projects scheduled in the operational programme.

Die Euregios im deutsch-niederländischen Grenzgebiet arbeiten aktuell am Operationellen Programm.
The Euroregions in the German-Dutch border area are currently working on the Operational Programme….

Die Strategie und die Schwerpunkte, die im operationellen Programm festgelegt sind, sollen dazu beitragen, dieses Potenzial zu erschließen.
The strategy and priorities set out in the operational programme are geared to unlocking this potential.

Der abschließende Bericht des Auftragnehmers, auf dem die Bewertung basiert, ist verfügbar unter dem operationellen Programm Nr. ET 0116321ENN.
The Final Report of the contractor, on which the evaluation is based, is available at the OP n. ET 0116321ENN.

Die Mitgliedstaaten legen in ihrem operationellen Programm das Verfahren zur Auswahl der Gebiete einschließlich der angewandten Kriterien fest.
In the operational programme Member States shall lay down the procedure for selecting the areas including the criteria applied.

Lokale Aktionsgruppen können bei der zuständigen Zahlstelle eine Vorschusszahlung beantragen, wenn diese Möglichkeit im operationellen Programm vorgesehen ist.
Local action groups may request the payment of an advance from the competent paying agency if such possibility is provided for in the operational programme.

Mit dem operationellen Programm für das Wirtschaftsumfeld soll das Umfeld dort verbessert werden, wo Wettbewerbsfähigkeit und Produktivität von Unternehmen gesteigert werden können.
The OP for Economic Environment aims at further improving the environment where economic competitiveness and productivity of enterprises can increase.

Sicherung der Finanzierung der Modernisierung der Ersatzteilproduktion der Firma LUFAX aus den Mitteln OPKaHR operationellen Programm Wettbewerbsfähigkeit und Wirtschaftswachstum.
The securing of the financing of the modernization of the production of the spare parts of the firm LUFAX from the funds OPKaHR operational program Competitiveness and economic growth.

Im Gegensatz zum Operationellen Programm"Umwelt" ist ein Mitgliedstaat nicht verpflichtet, die Kommission über die Fortschritte der einzelnen Projekte zu unterrichten.
Contrary to the case of the Operational Programme'Environment', a Member State is not required to inform the Commission of the progress of each individual project.

Gemäß Artikel 10b Absatz 2 der Richtlinie 90/539/EWG tragen die in dieser Entscheidung vorgesehenen Regelungen dem von Finnland und Schweden vorgelegten und durchgeführten operationellen Programm Rechnung.
In accordance with Article 10b(2) of Directive 90/539/EEC, the provisions of this Decision must take account of the operational programmes adopted and implemented by Finland and Sweden.

Dem strategischen Rahmenplan für den Umweltsektor ist im operationellen Programm"Umwelt" des griechischen GFK für 2000-2006 ein eigenes Kapitel gewidmet.
The strategic reference framework(SRF) for the environment sector is described as a separate Chapter of the operational programme for the environment in the Greek CSF for 2000-06.

Die Verwaltungsbehörde und der Begleitausschuss nehmen die Begleitung anhand von Finanz-, Durchführungs-, Ergebnis- und Wirkungsindikatoren wahr, die im operationellen Programm definiert werden.
The Managing authority and the Monitoring Committee shall carry out monitoring by reference to financial indicators and indicators of implementation, results and impact defined in the operational programme.

Durch die mit dem operationellen Programm verfolgte Strategie sollen entsprechend den strategischen Leitlinien der Gemeinschaft und dem nationalen strategischen Rahmen.
In keeping with the Community Strategic Guidelines and the national strategic reference framework, the strategy adopted for the operational programme has the following aims.

Spediporto hat gemacht bekannt, der mit der erst Versammlung wollen zu sich erlitten hat, im Verdienst von den Prioritäten von der Kategorie von dem operationellen Programm für die Dauer von drei Jahren 2013-2016 und hineinzugehen.
Spediporto has announced that with the first reunion it is intentional quickly to get to the point of the priorities of the category and the operating program for three years 2013-2016.

Das Dokument mit dem Verkehrs-Rahmenplan ist dem operationellen Programm"Erschließung und Verkehr", das die Kommission am 22. August 2000 genehmigt hat, im Anhang beigefügt.
The document on the reference framework for transport is annexed to the text of the operational programme for technical assistance adopted by the Commission on 22 August 2000.

Werden die erforderlichen Maßnahmen vom Mitgliedstaat nicht getroffen, kann die Kommission gemäß den Bestimmungen des Artikels 96 die Nettokürzung oder Streichung des Gemeinschaftsbeitrags zu dem operationellen Programm beschließen.
Where the required measures are not taken by the Member State, the Commission may adopt a decision to reduce the net amount or cancel the Community contribution to the operational programme in accordance with Article 96.

Das EIB-Darlehen leistet einen Beitrag zur Kofinanzierung regionaler Vorhaben, die im Operationellen Programm enthalten sind und im Rahmen der Struktur- und des Kohäsionsfonds 2007-2013 für Zuschussmittel der EU in Betracht kommen.
The EIB loan will contribute to the cofinancing of regional projects included in the operational programmes qualified for EU grant support under 2007-13 Structural and Cohesion Funds.

Im Operationellen Programm„Gesundheit” in Portugal werden € 475 Mio. investiert, um die Gesundheit zu fördern und Krankheiten vorzubeugen, den Zugang zur Gesundheitsversorgung zu verbessern und Partnerschaften im Gesundheitssektor weiterzuentwickeln.
In the“Health” operational programme in Portugal,€ 475m is being invested in order to promote health and prevent illness, improve access to healthcare, and develop partnership in the health sector;

Erzeugern, die ihre Rebflächen zur Bekämpfung der Reblaus neu bepflanzen und keine Beihilfen nach dem operationellen Programm erhalten, wird die Beihilfe ab dem Wirtschaftsjahr 1991/92 drei Wirtschaftsjahre lang gewährt.
As from the 1991/92 marketing year, producers who replant their vineyard to combat phylloxera and who do not benefit from aids provided for under the operational programme will receive the aid during three marketing years.

Im operationellen Programm für Wallonien-Brüssel zielen die Maßnahmen für junge Menschen und insbesondere NEET darauf ab, Berufserfahrung zu vermitteln, spezielle duale Ausbildungsgänge anzubieten und den Übergang zwischen Schule und Berufsleben besser zu regeln.
In the Wallonia-Brussels OP, the actions towards young people, and NEETs in particular, will aim at offering professional experience, specific training courses combined with work, and, among others, better managing the transition between school and professional life.

Hauptpflicht im Sinne von Artikel 20 der genannten Verordnung ist die Verpflichtung, die im operationellen Programm aufgeführten Maßnahmen unter Einhaltung der Verpflichtungen gemäß Artikel 8 Absatz 4 Buchstabe b der vorliegenden Verordnung durchzuführen.
The primary requirement within the meaning of Article 20 of that Regulation shall cover the performance of the operations set out in the operational programmes subject to the undertakings set out in Article 8(4)(b) of this Regulation.

Die Niederlande beabsichtigen, die im NSRP enthaltenen allgemeinen Schwerpunkte mittels vier regionaler operationeller Programme(EU-Fördermittel aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung[EFRE]) und einem nationalen operationellen Programm(Förderung durch den Europäischen Sozialfonds[ESF]) umzusetzen.
The Netherlands intends to translate the broad priorities contained in the NSRF into four regional operational programmes to receive EU investment under the European Regional Development Fund(ERDF) and one national operational programme to receive investment by European Social Fund ESF.

Die Zinserträge des Vorschusses werden dem betreffenden operationellen Programm gutgeschrieben und vom Betrag der öffentlichen Ausgaben in der abschließenden Ausgabenerklärung abgezogen.
Interest generated on the pre-financing shall be posted to the operational programme concerned and deducted from the amount of public expenditure indicated on the final declaration of expenditure.

Die Verwaltungsbehörde und der Begleitausschuß nehmen die Begleitung anhand materieller und finanzieller Indikatoren vor, die im operationellen Programm, im Einheitlichen Programmplanungsdokument oder in der Ergänzung zur Programmplanung festgelegt werden.
The managing authority and the Monitoring Committee shall carry out the monitoring by reference to physical and financial indicators specified in the operational programme, single programming document, or programme complement.

Der Zinsertrag des Vorschusses wird dem betreffenden operationellen Programm zugewiesen und ist in der abschließenden Ausgabenerklärung vom Betrag der öffentlichen Ausgaben abzuziehen.
Any interest generated by the pre‑financing shall be posted to the operational programme in question and must be deducted from the amount of public expenditure declared in the final statement of expenditure.

Das Projekt:„Erarbeitung einer innovativen Technologie für Modul-Bauweise, mit Fertigteilen auf Basis von Holz, durch PalettenWerk Kozik Spółka Jawna“ wird aus dem Operationellen Programm Intelligente Entwicklung 2014-2020 kofinanziert Prioritätenachse I. Förderung der Durchführung von Forschungs- und Entwicklungsarbeiten, Maßnahme 1.1.
The project of the“Development of innovative modular construction technology, prefabricated on the basis of timber by PalettenWerk Kozik Spółka Jawna” is co-financed from the Smart Growth Operational Program for 2014-2020 under Priority AxisI.

Neben den soeben genehmigten Fördermitteln aus dem Operationellen Programm wird Brandenburg also auch von den Projekten profitieren, die im Rahmen der überregionalen Programme des GFK finanziert werden.
In addition to receiving aid under the Operational Programme which the Commission has just approved, Brandenburg will therefore also benefit from projects financed under the CSF's supra-regional programmes..

Diese Verpflichtungen sind in dem Abkommen über das dritte Gemeinschaftliche Förderkonzept 2000-2006, vor allem im operationellen Programm zur Beschäftigung und beruflichen Ausbildung, enthalten und werden seit drei Jahren auch in den von der Kommission ausgesprochenen Empfehlungen wiederholt.
This undertaking is contained in the agreement on the community support framework for 2000-2006 or, more precisely, in the operational programme on employment and vocational training, and has been reiterated by the Commission in its recommendations for the last three years.

Lll dafür zu sorgen, dass die zu finanzierenden Operationen nach den im operationellen Programm festgelegten Kriterien ausgewählt werden und während ihrer Durchführung stets mit den geltenden gemeinschaftlichen und einzelstaatlichen Rechtsvorschriften vereinbar sind;
Gg ensuring that operations are selected for funding in accordance with the criteria applicable to the operational programme and that they comply, for their whole implementation period, with applicable Community and national rules;

Die Kommission schlägt außerdem vor, den von der Kommission nach Annahme der operationellen Programme gezahlten Vorfinanzierungsbetrag für diejenigen Mitgliedstaaten, die dies beantragen, von 7% auf 14% des gesamten EFF-Beitrags zum operationellen Programm zu verdoppeln.
In addition, the Commission proposes to double the EFF pre-financing amount paid by the Commission after the adoption of the operational programmes, from 7% to 14% of the total EFF contribution to the operational programme, for those Member States which request it.