What is the translation of " THE OPERATIONAL PROGRAMME " in German?

• das operationelle Programm
• das operative Programm
• das Operationsprogramm
• des operationellen Programms
• dem operationellen Programm
• der operationellen Programme
• des operativen Programms

Examples of using The operational programme in English and their translations into German

Member States shall designate, for the operational programme.
Die Mitgliedstaaten benennen für jedes operationelle Programm.

The Operational Programme sets out five priorities.
In dem operationellen Programm werden fünf Förderschwerpunkte festgesetzt.

Where ICTs are concerned, the operational programme aims to.
Im Bereich der IKT sind die Ziele des operationellen Programmes.

The Operational Programme will endeavour to reinforce this pattern.
Mit dem operationellen Programm wird eine weitere Verfestigung dieser Dynamik angestrebt.

Shall issue an opinion on technical assistance projects scheduled in the operational programme.
Gibt ein Stellungnahme zu dem im operationellen Programm vorgesehenen Vorhaben über technische Hilfe ab;

Amendment to the operational programme(Community initiative) for SMEs.
Änderung des operationeilen Programms"Gemeinschaftsinitiative KMU.

The Euroregions in the German-Dutch border area are currently working on the Operational Programme….
Die Euregios im deutsch-niederländischen Grenzgebiet arbeiten aktuell am Operationellen Programm.

The operational programme covers the period from November 1994 to December 1997.
Dieses Operationelle Programm gilt für den Zeitraum von November 1994 bis Dezember 1997.

Efficient and effective use of resources from the Operational Programme Infrastructure and Environment.
Effizienter und effektiver Einsatz der Ressourcen aus dem operationellen Programm für Infrastruktur und Umwelt.

The Operational Programme is expected to create 11 000 new jobs, of which 8000 should be in knowledge based growth sectors.
Es wird erwartet, dass im Rahmen des operationellen Programms 11 000 neue Arbeitsplätze geschaffen werden, davon 8 000 in wissensbasierten Wachstumsbranchen.

The strategy and priorities set out in the operational programme are geared to unlocking this potential.
Die Strategie und die Schwerpunkte, die im operationellen Programm festgelegt sind, sollen dazu beitragen, dieses Potenzial zu erschließen.

The Operational Programme for Human Resources 1994-1999 includes measures to facilitate adaptation to industrial change.
Das Operationsprogramm für Humanressourcen(1994 -1999) umfaßt Maßnahmen zur Erleichterung der Anpassung an die industriellen Veränderungen.

This shall represent 4% of the contribution from the Union budget to the operational programme concerned.
Dieser Vorschuss entspricht 4% der Beteiligung aus dem EU-Haushalt an dem betreffenden operationellen Programm.

The Member State concerned shall approve the operational programme within 12 weeks of the beginning of the fishing year.
Der betreffende Mitgliedstaat genehmigt das operative Programm binnen 12 Wochen nach Beginn des Fischwirtschaftsjahres.

The Operational Programme will provide Community support to ten NUTS III border areas, plus three NUTS III adjacent areas.
Im Rahmen des operationellen Programms werden Fördermittel der Gemeinschaft für zehn Grenzgebiete der NUTS-III-Ebene und drei angrenzende Gebiete der NUTS-III-Ebene bereitgestellt.

The Member State has failed to undertake actions set out in the operational programme relating to fulfilment of an ex ante conditionalities;
Der Mitgliedstaat es versäumt hat, in dem operationellen Programm genannte Maßnahmen zur Erfüllung der Ex-ante-Konditionalitäten zu ergreifen;

A revision to the operational programme shall not be necessary unless so required by the competent authorities of the Member State.
Eine Änderung des operativen Programms ist nur dann notwendig, wenn die zuständigen Behörden des Mitgliedstaats dies fordern.

In the field of industrial research and development, public institutions may utilise financial resources from the Operational programme Research and Development.
Im Bereich der industriellen Forschung und Entwicklung können öffentliche Organisationen finanzielle Mittel aus dem Operationsprogramm Forschung und Entwicklung nutzen.

By the end of the programming period, the operational programme is expected to achieve a GDP per inhabitant of 70% of the EU-25 average.
Mit dem operationellen Programm soll bis zum Ende des Programmplanungszeitraums das BIP je Einwohner auf ungefähr 70% des EU-25-Durchschnitts angehoben werden.

In addition, a strong partnership between the Commission and the Member States is the basis for determining cohesion strategy and its ultimate implementation through the operational programme.
Darüber hinaus ist eine starke Partnerschaft zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten die Grundlage, auf der die Kohäsionsstrategie festgelegt und anschließend über die operationellen Programme umgesetzt wird.

The Managing authority shall be responsible for managing and implementing the operational programme efficiently, effectively and correctly and in particular for.
Die Verwaltungsbehörde ist verantwortlich dafür, dass ein operationelles Programm effizient, wirksam und ordnungsgemäß verwaltet und durchgeführt wird, und hat namentlich die Aufgabe.

Contrary to the case of the Operational Programme'Environment', a Member State is not required to inform the Commission of the progress of each individual project.
Im Gegensatz zum Operationellen Programm"Umwelt" ist ein Mitgliedstaat nicht verpflichtet, die Kommission über die Fortschritte der einzelnen Projekte zu unterrichten.

In order to contribute to the redeployment of quality land, the operational programme also provides for action on former industrial sites and disused mines.
Als Beitrag zur Umwidmung hochwertiger Grund- und Bodenflächen sind im operationellen Programm darüber hinaus Maßnahmen zur Sanierung ehemaliger und stillgelegter Industrie- und Bergbaustandorte vorgesehen.

The operational Programme for Industrial development(19941996) includes measures designed to encourage investment in indigenous industry and increase output and employment as a result.
Im OPERATIONAL PROGRAMME FOR INDUSTRIAL DEVELOPMENT 1994-1996 sind u. a. Maßnahmen zur Förderung von Investitionen¡n nationale Unternehmen vorgesehen, um Produktivität und Beschäftigung zu steigern.

Any interest generated by the pre‑financing shall be posted to the operational programme in question and must be deducted from the amount of public expenditure declared in the final statement of expenditure.
Der Zinsertrag des Vorschusses wird dem betreffenden operationellen Programm zugewiesen und ist in der abschließenden Ausgabenerklärung vom Betrag der öffentlichen Ausgaben abzuziehen.

The operational programme for Western Greece aims at the strengthening of the region's economy as well as at the upgrading of living conditions and the improvement of labour skills.
Mit dem operationellen Programm fuer Westgriechenland sollen die Wirtschaft der Region gefoerdert, die Lebensbedingungen der Menschen verbessert und die berufliche Qualifikation insgesamt angehoben werden.

Objective 1: The authorities responsible for the operational programme(OP) for Galicia(2000-2006) may use an existing OP scheme to cofinance the cleaning of some beaches.
Ziel 1: Die für das operative Programm(OP) in Galicien zuständigen Behörden nutzen eine im OP vorgesehene Möglichkeit, die Säuberung bestimmter Strände mitzufinanzieren.

The objectives of the operational programme approved by Mr Millan reflect the priorities identified within the Community support framework for Greece.
Die Ziele des von Herrn Millan genehmigten operationellen Programms spiegeln die Schwerpunkte wider, die im Gemeinschaftlichen Foerderkonzept fuer Griechenland aufgestellt worden sind.

The area benefiting from the operational programme has a population of 530 400 and a surface area of 2 056 km2; it covers 18 local authority areas in the province of Saragossa.
Das von dem Operationellen Programm begünstigte Gebiet mit einer Fläche von 2 056 km2 und 530 400 Einwohnern umfaßt die folgenden 18 Gemeinden der Provinz Saragossa.

In such a case, the operational programme shall identify the part of the programme concerned by the global grant, including an indicative financial allocation from each priority axis to it.
In diesem Fall wird im operationellen Programm der vom Globalzuschuss betroffene Programmteil mit einem Richtbetrag der Mittelzuweisung aus den einzelnen Prioritätsachsen angegeben.