What is the translation of " THE OPERATIONAL PROGRAMMES " in German?

• die operationellen Programme
• die operativen Programme
• die operationeilen Programme
• die operationalen Programme
• den operationellen Programmen
• tionellen Programme

Examples of using The operational programmes in English and their translations into German

Implementing provisions for the operational programmes.
Bestimmungen zur Durchführung des Operationellen Programms.

The operational programmes for Objective 3 have now been signed.
Die operationeilen Programme für Ziel 3 sind nun unter zeichnet.

Ss the arrangements for ensuring, in accordance with Article 50, that the operational programmes are publicised;
Ss die Bestimmungen, mit denen die Publizität des operationellen Programms nach Artikel 50 gewährleistet wird;

In this case, the operational programmes may be implemented immediately.
In diesem Fall können die operationeilen Programme unverzüglich durchgeführt werden.

The crisis management fund does not need additional resources, but it does need to be outside the operational programmes, otherwise there will be total confusion.
Dieser Fonds benötigt keine zusätzlichen Mittel, muss aber außerhalb der operationellen Programme liegen, da es ansonsten zu einem völligen Durcheinander kommt.

For the operational programmes financed by the ESF, this justification shall be based on.
Für die vom ESF finanzierten operationellen Programme beruht diese Begründung auf.

To do so, we shall have to wait for the Commission to examine the operational programmes submitted by the Member States, a process that will take months.
Dazu muss abgewartet werden, bis die Kommission die von den Mitgliedstaaten vorgelegten operationellen Programme geprüft hat, was Monate dauern wird.

The operational programmes are divided into seven regional, and eight sectoral programmes..
Bei den operationellen Programmen handelt es sich um sieben regionale und acht sektorale Programme..

The simplification of some provisions will also make it easier to review the Operational Programmes under way and will allow us to respond better to crisis situations.
Die Vereinfachung einiger Regeln erleichtert auch die Überprüfung laufender operationeller Programme und ermöglicht es uns, besser auf Krisensituationen zu reagieren.

Denmark ll the operational programmes under Objective 2 for the 1989-92 period have been implemented and funded.
Dänemark lle unter das Ziel 2 fallenden operationeilen Programme für den Zeitraum 1989­1991 wurden ausgeführt und ausbezahlt. In Nord­Jütland nah.

Such processes are developing in regions included in the'Regions for Economic Change' initiative and need to be mainstreamed into the Operational Programmes.
Solche Prozesse entstehen in Regionen, die der Initiative„Regionen für den wirtschaftlichen Wandel“ angehören, und müssen in die operationellen Programme einbezogen werden.

These authorities prepare the Operational Programmes and select and monitor the projects.
Diese Behörden sind für die Erarbeitung der operationellen Programme sowie für die Auswahl und Begleitung der Projekte zuständig.

In accordance with Article 10b(2) of Directive 90/539/EEC, the provisions of this Decision must take account of the operational programmes adopted and implemented by Finland and Sweden.
Gemäß Artikel 10b Absatz 2 der Richtlinie 90/539/EWG tragen die in dieser Entscheidung vorgesehenen Regelungen dem von Finnland und Schweden vorgelegten und durchgeführten operationellen Programm Rechnung.

Improved co-ordination with the Operational programmes financed by ESF and ERDF is required, namely the POE, POCTI, and POSI.
Erforderlich ist auch eine bessere Koordinierung mit den von ESF und EFRE finanzierten operationellen Programmen POE, POCTI und POSI.

Taking the administrative part, if we include all the EU administrative expenditure hidden in the operational programmes, that gives us EUR 15 billion.
Nehmen wir den Verwaltungsteil: Wenn wir die ganzen Verwaltungskosten der Europäischen Union, die in den operativen Programmen versteckt sind, hinein nehmen, sind wir bei 15 Milliarden.

Analyse the operational programmes and single programming documents(SPD) for the period 2000-2006, from the planning stage to their current implementing stage;
Analyse der operationellen Programme und der einheitlichen Programmplanungsdokumente(EPPD) für den Zeitraum 2000-2006 von ihrer Konzeption bis zum aktuellen Stand der Umsetzung;

The national measures should also be undertaken in concordance with the operational programmes of the structural funds in order to achieve synergies with the European level.
Die einzelstaatlichen Maßnahmen sollten auch im Einklang mit den operationellen Program­men der Strukturfonds ergriffen werden, damit Synergien mit der EU-Ebene entstehen.

This consistency shall be indicated in particular in the strategic guidelines of the Community, in the national strategic reference framework and in the operational programmes.
Diese Kohärenz ist insbesondere in den strategischen Leitlinien der Europäischen Union, im einzelstaatlichen strategischen Rahmenplan und in den operationellen Programmen verankert.

Whereas the investments included in the operational programmes submitted for Community financial assistance must be selected by the competent authority in the Member State;
Die Investitionen, die in den für einen Zuschuß der Gemeinschaft vorgelegten operationellen Programmen enthalten sind, müssen von den zuständigen Behörden des Mitgliedstaats ausgewählt werden.

Pursuant to Article 53, Annex III to that Regulation establishes the ceilings applicable to co-financing rates in the operational programmes, by Member State and by objective, on the..
Gemäß Artikel 53 sind in Anhang III der genannten Verordnung die auf die Kofinanzierungssätze in den operationellen Programmen anzuwendenden Obergrenzen, auf der Grundlage objektiver Krite.

Whereas the Commission has approved the operational programmes submitted by Finland and Sweden regarding salmonella controls; whereas those programmes comprise specific measures for fresh poultrymeat;
Die Kommission hat die von Finnland und Schweden für die Untersuchungen auf Salmonellen vorgelegten operationellen Programme genehmigt. Diese Programme umfassen spezifische Maßnahmen für frisches Gefluegelfleisch.

The common indicators shall be linked to the milestones and targets established in the operational programmes according to the Union priorities identified in Article 6.
Die gemeinsamen Indikatoren sind an die Etappenziele und Ziele geknüpft, die in den operationellen Programmen im Sinne der EU-Prioritäten gemäß Artikel 6 festgelegt wurden.

This consistency and complementarity shall be indicated in particular in Community strategic guidelines on cohesion, in the national strategic reference framework and in the operational programmes.
Auf diese Kohärenz und Komplementarität wird insbesondere in den strategischen Kohäsionsleitlinien der Europäischen Union, im nationalen strategischen Rahmenplan und in den operationellen Programmen hingewiesen.

The EIB loan will contribute to the cofinancing of regional projects included in the operational programmes qualified for EU grant support under 2007-13 Structural and Cohesion Funds.
Das EIB-Darlehen leistet einen Beitrag zur Kofinanzierung regionaler Vorhaben, die im Operationellen Programm enthalten sind und im Rahmen der Struktur- und des Kohäsionsfonds 2007-2013 für Zuschussmittel der EU in Betracht kommen.

The Operational Programmes for INTERREG I. II and IIIA were prepared by the EUREGIO based on the existing crossborder development strategies, which were adapted for this purpose.
Die operativen Programme für INTERREG I. II und III A wurden von der EUREGIO auf der Grundlage der bestehenden grenzübergreifenden Entwicklungsstrategien ausgearbeitet, die zu diesem Zweck angepasst wurden.

The EESC also calls for the inclusion of civil society organisations in the process of monitoring and assessing the operational programmes of the new fund at Member State level.
Zudem befürwortet er die Einbindung der Organisatio nen der Zivilgesellschaft in die Überwachung und Evaluierung der operationellen Programme des neuen Fonds auf der Ebene der Mitgliedstaaten.

Whereas the Commission has approved the operational programmes submitted by Finland and Sweden regarding salmonella controls; whereas those programmes comprise specific measures for fresh beef and veal and pigmeat;
Die Kommission hat die von Finnland und Schweden für die Untersuchungen auf Salmonellen vorgelegten operationellen Programme gebilligt. Diese Programme umfassen spezifische Maßnahmen für frisches Rind- und Schweinefleisch.

The Committee recommends that future reports give a clear and thorough analysis of the implementation of the CSFs, the Operational Programmes and the links between the Funds themselves and EIB loan funds.
Künftige Berichte sollten eine klare und umfassende Analyse der Durchführung der GFK, der operationellen Programme und der Verbindungen zwischen den Strukturfonds selbst und EIB-Darlehen enthalten.

As regards the implementation of the Community Support Framework and the operational programmes, the Community Support Framework contains a fundamental change as regards the systems for management at both national and regional level.
Im Hinblick auf die Umsetzung des Gemeinschaftliche Förderkonzepts und seiner operationellen Programme, wurde bei der Verwaltung auf nationaler wie auf regionaler Ebene eine grundlegende Änderung eingeführt.

Calculation of the estimated amount of operational funds shall be based on the operational programmes, the estimated expenditure on withdrawals and the value of marketed production.
Die Berechnung des voraussichtlichen Betrags des Betriebsfonds beruht auf den operationellen Programmen, den voraussichtlichen Ausgaben im Rahmen der Rücknahmen und dem Wert der vermarkteten Erzeugung.