What is the translation of " THE OPERATIONAL PROGRAMMES " in Slovak?

• operačné programy
• prevádzkových programov
• operačných programoch
• operačných programov
• operačnými programami
• operatívne programy

Examples of using The operational programmes in English and their translations into Slovak

No clear link with the operational programmes 35.
Nejasné prepojenie s operačnými programami 35.

The Operational Programmes are made up of Priority Axes.
Operačný program sa skladá z prioritných osí.

The Commission shall examine the operational programmes.
Komisia preskúma operatívne programy.

In any case the EU contribution to the operational programmes and the priority axis concerned cannot be higher than the amount mentioned in the Commission decision.
Príspevok EÚ k operačným programom a príslušným prioritným osiam nesmie byť v žiadnom prípade vyšší ako suma uvedená v rozhodnutí Komisie.

These measures should be included in the operational programmes.
Tieto opatrenia by sa mali zahrnúť do operačných programov.

This appropriation is intended to cover the operational programmes of the European Fisheries Fund(EFF) convergence objec­tive for the programming period 2007 to 2013.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie prevádzkových programov konvergenčného cieľa Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo(EFRH) na programové obdobie rokov 2007 až 2013.

Content-level operational objectives are to be defined in the operational programmes.
Obsahové operačné ciele sa vymedzujú v rámci operačných programov.

The expected results and impact will depend on the operational programmes that Member States will submit to the Commission.
Očakávané výsledky a vplyv budú závisieť od operačných programov, ktoré členské štáty predložia Komisii.

The EESC believes that it would be useful to further reduce indicators in the operational programmes(OPs).
EHSV sa domnieva, že by bolo užitočné ešte viac obmedziť ukazovatele v rámci operačných programov(OP).

In addition, the operational programmes will no longer as at present be backed up by programming complements which list the detailed measures but only establish the main priorities for assistance.
Okrem toho prevádzkové programy už viac nebudú zálohované programovacími doplnkami, ktoré uvádzajú podrobné opatrenia, ale budú iba stanovovať hlavné priority pomoci.

The mechanisms for ensuring coordination between the operational programmes and the Funds;
Mechanizmy na zabezpečenie koordinácie medzi operačnými programami a fondmi;

This consistency shall be indicated in particular in the strategic guidelines of the Community, in the national strategic reference framework and in the operational programmes.
Táto konzistencia bude uvedená najmä v strategických pokynoch Spoločenstva, v národnom strategickom referenčnom rámci a v operačných programoch.

The EESC believes that the introduction of new and significant measures into the operational programmes leads to an objective reduction in resources available for investment and employment.
EHSV konštatuje, že začlenenie nových a zásadných opatrení do prevádzkových programov(OP) v skutočnosti vedie k zníženiu finančných prostriedkov použiteľných pre investície a zamestnanosť.

The ex ante evaluation shall be carried out under the responsibility of the authority responsible for preparing the operational programmes.
Hodnotenie ex ante sa vykonáva v rámci zodpovednosti orgánu zodpovedného za prípravu operačného programu.

The operational programmes of the Producer Organisations will be reinforced, especially for the Member States where the grouping of the supply through the Producer Organisations is very low.
Prevádzkové programy organizácií výrobcov sa posilnia, najmä v prípade členských štátov, v ktorých je zoskupovanie ponuky prostredníctvom organizácií výrobcov veľmi nízke.

The proposed modifications would not change the maximum amount of financing provided for in the operational programmes for the programming period 2007-13.
Navrhovaná úprava nezmení maximálnu výšku finančných prostriedkov stanovených v operačných programoch na programovacie obdobie 2007- 2013.

The Commission should be able to approve major projects included in the operational programmes, if necessary in association with the EIB, in order to evaluate their purpose, impact and the arrangements for the planned use of Community resources.
Komisia by mala mať možnosť schvaľovať hlavné projekty zahrnuté v operačných programoch v prípade potreby aj v súčinnosti s EIB, aby mohla zhodnotiť ich účel, dopad a opatrenia na plánované využitie prostriedkov Spoločenstva.

This reserve assists the adaptability of the concerned workers and the economic diversification of the regions concerned, as a complement to the operational programmes.
Táto rezerva napomáha adaptácii dotknutých pracovníkov a diverzifikácii hospodárstva príslušných regiónov ako doplnok k operačným programom.

The operational programmes within the framework of the Structural Funds ensure high quality and qualifications of human resources, competitiveness, improvement of the infrastructure, strengthening of the administrative capacity in transport, the environment, etc.
Operačné programy v rámci štrukturálnych fondov zabezpečujú vysokú kvalitu a odbornú kvalifikáciu ľudských zdrojov, konkurencieschopnosť, zlepšenie infraštruktúry, posilnenie administratívnej kapacity v doprave, životnom prostredí atď.

There is now much closer co-operation between those responsible for implementing National Reform Programmes and those preparing the operational programmes for the structural funds.
V súčasnosti existuje oveľa užšia spolupráca medzi subjektmi zodpovednými za uskutočňovanie národných reformných programov a subjektmi, ktoré pripravujú operatívne programy pre štrukturálne fondy.

Notes that all the Operational Programmes on fisheries have been adopted by the Members States, so in the 2019 budgetary exercise the Commission and the national administration should speed up the actions to ensure a timely implementation of the projects concerned;
Pripomína, že členské štáty schválili všetky operačné programy v oblasti rybárstva, takže v rozpočtovom roku 2019 by Komisia a vnútroštátne správy by mali urýchliť opatrenia na zabezpečenie včasného vykonávania príslušných projektov.

There is no impact on commitment appropriations since no modification is proposed to the maximum amounts of ESF financing provided for in the Operational Programmes for the programming period 2007-2013.
Viazané rozpočtové prostriedky nie sú ovplyvnené, pretože sa nenavrhuje žiadna úprava maximálnych výšok finančných prostriedkov z ESF stanovených v operačných programoch na programové obdobie 2007- 2013.

The objectives given in the operational programmes included: Ń stabilising producer prices, Ń increasing product quality, Ń boosting productsŐ commercial value, Ń reducing production costs, Ń improving environmental practices, Ń concentration of supply, Ń reducing withdrawals.
K cieľom uvedeným v operačných programoch patrili:- stabilizácia cien výrobcov,- zvyšovanie kvality výrobkov,- zvýšenie komerčnej hodnoty výrobkov,- znižovanie výrobných nákladov,- zlepšovanie environmentálnych postupov,- koncentrácia ponuky,- znižovanie počtu stiahnutí nadbytočnej produkcie.

The Cohesion Report arrives at an important time when Partnership Agreements with individual Member States for the 2014-20 programming period are being adopted and the Operational Programmes negotiated.
Správa o súdržnosti prichádza v dôležitom období, keď sa prijímajú partnerské dohody s jednotlivými členskými štátmi na programové obdobie 2014- 2020 a vedú sa rokovania o operačných programoch.

The Commission will also propose derogations from the EFF regulation in order to increase the amount of the pre-financing payments of the operational programmes to the Member States and to increase the ceiling of participation of the EFF to measures financed in the context of this action.
Komisia tiež navrhne výnimky z nariadenia o EFRH s cieľom zvýšiť počet predbežných platieb z operačných programov členským štátom a zvýšiť strop účasti EFRH na opatreniach financovaných v rámci tejto akcie.

I voted against the report by Mr Mikolášik on the implementation of the Structural Funds Regulation 2007-2013: the results of the negotiations on the national cohesion strategies and the operational programmes.
Hlasoval som proti správe pána Mikolášika o vykonávaní nariadenia o štrukturálnych fondoch v rokoch 2007 až 2013: výsledky rokovaní o národných stratégiách súdržnosti a operačných programoch.

This estimated amount at risk is based on an evaluation of the financial impact for the operational programmes under reservation on the basis of Directors-General's own analysis that includes, between other aspects, the work of the national audit authorities(single audit principle).
Táto odhadovaná riziková suma vychádza z posúdenia finančného vplyvu na operačné programy, ktorých sa výhrada týka, na základe vlastnej analýzy generálnych riaditeľov, ktorá okrem iných aspektov zahŕňa aj hodnotenie činnosti vnútroštátnych kontrolných orgánov(zásada jednotného auditu).

Those amounts may be increased in exceptional cases taking account of specific circumstances to be justified in the national strategy as referred to in Article 55 of this Regulation and in the operational programmes of the producer organisations.
Uvedené sumy možno vo výnimočných prípadoch zvýšiť, pričom sa zohľadnia osobitné okolnosti, ktoré treba odôvodniť v národnej stratégii uvedenej v článku 55 tohto nariadenia a v operačných programoch organizácií výrobcov.

The ex ante evaluation shall aim to ensure the coherence between the strategic guidelines of the Community, the national strategic plans and the operational programmes as well as to optimise the allocation of budgetary resources to the operational programmes and to improve programming quality.
Hodnotenie ex ante bude zamerané na to, aby sa zaručila kompatibilita medzi strategickými smernicami Spoločenstva, národnými strategickými plánmi a operačnými programami, ako aj aby sa optimizovali dotácie operačných programov z rozpočtových zdrojov, a aby sa zvýšila kvalita programov..